我不可以接见来访者。
徐王把他当作朋友接见了，并且很欣赏季札身上佩带的宝剑。
The king of Xu received him as a friend, and admired the valuable sword Ji Zha was wearing.
啊，不错，但是这样一个穷光蛋能得到国王庄严接见的机会吗？
Ah, yes, but could so fantastic a pauper get admission to the august presence of a monarch?
第二天，外国大使带着派头十足的随从来了，而汤姆非常威严地坐在宝座上接见了他们。
The next day the foreign ambassadors came, with their gorgeous trains; and Tom, throned in awful state, received them.
政府官员不可以仅仅因为某个人或团体提供了竞选捐助或个人礼物就在提供信息或安排接见时对其有所偏袒。
Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.
在一个内地城市，两方领导人接见了外交官。
In an interior city, both sides' leaders interviewed the diplomat.
这位公爵是个蝴蝶爱好者，他同意接见法雷尔。
这些和更多示例的链接见参考资料。
下载链接见参考资料。
但迟早，我们将必须站起来，到外面去真正地接见人们。
But sooner or later, we'll have to get up, go outside, and actually meet people.
他今天在布鲁塞尔接见欧盟官员，没能在场。
He was out of town today, meeting EU officials in Brussels. But it is unlikely he would have attended the speech even if he had been in Bucharest.
倘若阁下愿意接见本人以了解我的能力，我将随时侯教。
If you would like to know more about my ability, I can be available for an interview at any time convenient to you.
其他资料和这里提到的项目的链接见 参考资料。
Refer to the Resources section for additional reading material and links to the projects mentioned here.
一个外国记者团正要到访，而你必须接见他们，你会怎么做？
A group of foreign journalists is coming through, and you're supposed to meet them. What do you do?
寄读生和修女一样，只能在会客室里接见她们的亲人。
Like the nuns, the pupils saw their relatives only in the parlor.
鲍尔斯和戈登退场，谦卑地接见麻省理工学院的教授。
Exeunt BALLS and GORDON, head bowed, to a visiting professorship at MIT.
国王高兴地接见了她，并将她留在身边，十分宠爱信赖。
The king received her gladly and kept her beside him since then, considerably loving and trusting her.
倘若阁下愿意接见本人以了解我的能力，我将随时侯教。
If you would like to know more about my ability, Ican be available for an interview at any time convenient to you.
当我回去工作的时候，我又开始接见我的客户，也就是那些被拘留的人。
When I returned to work, I began to meet again with my clients, which is what I chose to call my detainees.
如果迈格·拉希继续保持高调并且得到卡扎菲的接见，英国将感到不快。
Britain will be upset if Megrahi maintains a high profile and Gaddafi meets him in person.
如果迈格·拉希继续保持高调并且得到卡扎菲的接见，英国将感到不快。
Britain will be upset if Megrahi maintains a high profile and Gaddafi meets him.
当你正在接见一个重要的客户贝塔先生时，你的上司阿尔法女士走了进来。
Your boss, Ms Alpha, enters the room when you're meeting with an important client, Mr. Beta.
他虽身体虚弱，但精神矍铄，常常在布满书籍的书房里接见客人。
He's frail but chipper, as he receives guests in his book-lined study.
他虽身体虚弱，但精神矍铄，常常在布满书籍的书房里接见客人。
He's frail but chipper as he receives guests in his book-lined study.
不，我不思考，刚才没思考，也不会思考——我只是在痛苦地等待接见结束。
No, I didn't think, wasn't thinking, couldn't think - I was simply waiting in anguish for the interview to stop.
我只是希望到时撒切夫人的身体状态良好，能接见我。我非常钦佩她。
I am just hoping Mrs Thatcher is well enough to see me as I so admire her.
普京是在掩映在松华林中在新奥加廖沃的别墅接见的该俱乐部成员的。
Putin met the group at his dacha in Novo-Ogaryovo, among pine and birch forests just outside Moscow.
电视片段中显示扎拉菲与麦格拉西拥抱并交谈，同时接见了获释者的家人。
Television footage of the Libya meeting showed the pair embracing and speaking, with the Libyan leader also meeting members of the freed bomber's family.
商业大臣曼德尔森勋爵接见了三家投标人，告诉他们说他希望他们对英国有信心。
Lord Mandelson, the business secretary, has met the three bidders and told them he expected them to commit to the UK.
商业大臣曼德尔森勋爵接见了三家投标人，告诉他们说他希望他们对英国有信心。
Lord Mandelson, the business secretary, has met the three bidders and told them he expected them to commit to the UK.
应用推荐