法院指定了一个接管人以管理和清算破产公司的资产。
The court appointed a receiver to administer and liquidate the assets of an insolvent corporation.
许多人抱怨说计算机正在接管人的职责。
Msomey people complain that computers are taking over their jobs.
首席财务官帕特里克•皮切特将接管人力资源和商业运营。
Now, CFO Patrick Pichette, will be taking over HR and BizOpps.
美国证券交易委员会和财产接管人仍在继续努力追回这位金融家的剩余财富。
The SEC and official receiver are continuing to try to reclaim what remains of the financier's wealth.
第四十一条会计人员调动工作或者离职，必须与接管人员办清交接手续。
Article 41 an accountant to be transferred to another place or to leave his post must fulfill the hand-over procedure with the person to take over his post.
接管人可发行银行新股，出售银行资产，或以其认为公平之条款安排银行债务之承接。
The trustees may retain the rights of issuing new share, selling the bank's assets, or work on the bank's debts acceptation based on their own identification of provision justice.
它的范围可以概括为履行公司职责者中需承担个人责任的一切人及其衍生者，如继承人、破产财产接管人等。
It can include all those who need to bear the individual liability while performing the company's duties and the derivative, such as heritors, bankruptcy trustees, etc.
随着接管人员地位对市场产生的影响(他们因此收入颇丰——通常每小时有几百美金收入)，现在有更多人对接管工作很有兴趣。
With receivers in position to influence the market (and get paid well for it — their fees are often hundreds of dollars an hour), there is a lot of interest in becoming a receiver right now.
Ford收购Jaguar的时候，接管人BillHayden说，“除了俄罗斯在Gorky(高尔基)的生产厂”，Jaguar的工厂是他见过的最烂的。
Bill Hayden, who took over when Jaguar was bought by Ford, said that "apart from some Russian factories in Gorky", Jaguar's was the worst car plant he had seen.
Ford收购Jaguar的时候，接管人BillHayden说，“除了俄罗斯在Gorky(高尔基)的生产厂”，Jaguar的工厂是他见过的最烂的。
Bill Hayden, who took over when Jaguar was bought by Ford, said that "apart from some Russian factories in Gorky", Jaguar's was the worst car plant he had seen.
应用推荐