但接着欧洲的速度放慢了。到2008年，该数据回到83%。
But then Europe slowed, and by 2008 the figure was back down to 83%.
东方快车是列车旅行中最具吸引力的它连接着欧洲最好的那些城市：伦敦威尼斯罗马布达佩斯布拉格。
Linking some of the best cities of Europe including London, Venice, Rome, Budapest or Prague, the Orient Express is the most charming way to travel on tracks.
南美球队一开始就准备在这个大陆上举行夺冠庆典，但是紧接着欧洲球队通过两轮比赛使其夺冠之梦化为泡影。
What began as a celebration of this continent, then turned into a South American fiesta for two rounds, finishes off with one European country discarding its also-ran label.
但是他接着说，他的职责就是保护欧洲和欧元区。
But he added that his duty was to protect Europe and the euro.
接着在三月份他收获了在欧洲巡回赛中的首冠——在西班牙的安达卢西亚公开赛上折桂，并一举击败了英国的理查德·芬奇和苏格兰的彼得·怀特·福德，他们俩分别差他三杆并列排名第二。
Then in March he finally won his first European Tour event at the Open DE Andalucia in Spain beating England's Richard Finch and Peter Whiteford of Scotland, who were tied second by three strokes.
一个接着一个，欧洲的领导人们开始列队为救济政策战胜华尔街的失败而欢呼。
One by one, European leaders have lined up to hail the triumph of welfare over Wall Street.
接着，另一焦点时刻将来临：2012年波ukraine欧洲足球竞标赛。
Then comes another moment in the spotlight: the 2012 European football championships, Shared with Ukraine.
欧洲勘测者—最先是葡萄牙人寻找SpiceIslands(印度尼西亚)，接着是西班牙人—16世纪到达加罗林岛，建立了西班牙的主权。
European explorers - first the Portuguese in search of the Spice Islands (Indonesia) and then the Spanish - reached the Carolines in the 16th century, with the Spanish establishing sovereignty.
这对夫妇在开始他们的欧洲之旅之前航行至加勒比海，然后到了加拉帕戈斯群岛接着在智利攀爬了南美最高的山脉aconcagua。
The couple began their trip in Europe before sailing to the Caribbean, and then on to the Galapagos Islands and Chile to climb Aconcagua, the highest mountain in South America.
人类开始在非洲兴旺起来，后来分布到中东，接着到了欧洲。
Man flourished and from beginnings in Africa, spread to the Middle East and then Europe.
大量的农民离开土地，蜂拥进入新兴城市：先是英格兰北部，接着遍及整个欧洲以及北美洲。
Peasants left the land in their multitudes to live in new cities, first in the north of England, then all over Europe and north America.
利比亚烈火燃烧之际，华盛顿和欧洲正在就有关实施伊拉克式“禁飞区”事宜进行认真的讨论，紧接着可以就是西方的军事干预。
While Libya burns, there are serious discussions afoot in Washington and Europe about imposing an Iraq-style “no fly zone” in Libya, followed by possibly western military intervention.
利比亚烈火燃烧之际，华盛顿和欧洲正在就有关实施伊拉克式“禁飞区”事宜进行认真的讨论，紧接着可以就是西方的军事干预。
While Libya burns, there are serious discussions afoot in Washington and Europe about imposing an Iraq-style "no fly zone" in Libya, followed by possibly western military intervention.
他接着说，“这根本就不是用欧洲风格就可以整合的单一民族国家，而是羽翼丰满的大陆劲旅”。
“It is not an issue of integrating a European-style nation-state, but a full-fledged continental power,” he said.
而如今，随着发达国家工业化规模不断扩大，人口出生率却在不断下降——在这方面，法国首当其冲，英国紧随其后，接着整个欧洲再加上美国也加入到了这一行列。
As industrialisation swept through what is now the developed world, fertility fell sharply, first in France, then in Britain, then throughout Europe and America.
接着，他们出售这些鸟类独特而昂贵的羽毛给穿越美国和欧洲的女帽制造商。
They then sold the birds' exclusive and expensive plumes to milliners across America and Europe.
事件的序列是：新马德里调整之后紧接着是欧洲海啸，之后在某一个时刻胡佛水坝和美国西海岸调整。
The sequence of events will be the New Madrid adjustment followed immediately by the European tsunami, then at some point the Hoover Dam and West Coast adjustment.
我们已经说过了，欧洲海啸会是最大的一次海啸，但接着会有小的海啸。
We have stated that the European tsunami will be the largest, but smaller ones will follow in time.
接着传播到加拿大，南美洲，欧洲，亚洲，甚至传回非洲。
It then spread to Canada, South America, Europe, Asia, and even back to Africa.
很快，它已渗透到所有的欧洲收取，并接着到美国。
Soon it had infiltrated all of the European freemasonry and it then went on to America.
在欧洲最美岛屿的前五名中，圣托里尼岛排在第一，马德拉群岛排第二，接着是希腊的克利特岛、扎金索斯岛，第五名是西班牙的富埃特文图拉岛。 胣。
In the European top five, Santorini was followed by Madeira, the Greek islands of Crete and Zakynthos, and Fuerteventura in Spain's Canary Islands.
现在我们有一个月的假期，接着我们将备战欧洲超级杯还有世俱杯。
Now we have a month's vacation and then prepare well for the European Super Cup and Club World Cup.
接着对库兹非洲情人与欧洲未婚妻进行了比较与分析，发现对这两位女人的描绘同样带有种族主义与反帝国主义的复杂情感。
Kurtz's African mistress and his European intended are also analyzed, with the finding that complicated feelings of racism and anti-imperialism are embedded in the depiction of the two women.
接着分析了欧洲央行对流动性水平的不同衡量标准和我国流动性水平的度量口径。
Then has analyzed the European Central Bank convection mobile level different measurables and our country liquidity level measure caliber.
他接着解释道欧洲服务器的补丁应在欧洲的夜间进行，美国的补丁将在美国的夜间进行。
He went on to explain that if there's a game server in Europe, it will run its patches during the night for Europeans; however the US players would have their patches done during their night time.
在接下来的一年，其后的专辑在欧洲发行，通过梦圆，由中央人民广播电台和法国接着它是非常成功和商业上都严格。
In the following year the album was subsequently released in Europe through Dream Circle, and in France by CNR it went on to be very successful both critically and commercially.
接着我们谈到了2004欧洲杯。
接着我们谈到了2004欧洲杯。
应用推荐