就在互联网历史上最艰难的时期，我开始跟风险投资商接洽，向他们要1000万美元。
So I started to talk to the VCs and asking for $10 million at a very, very difficult time in Internet history.
我对走出英国去踢球没什么兴趣，现在再说与我接洽的俱乐部有点不好。
I wasn't interested in going abroad and it wouldn't be fair to talk about (offers from) other clubs.
我有客户的接洽更多了，而我也在公关策略方面扮演了更重要的角色。
I've much more contact with our clients and I play a large role in developing public relations strategies.
在果酱之后他们两个与我接洽并且问我我正素描什么。
After the jam they both approached me and asked me what I was sketching.
感谢贵方的报价，但遗憾的是，我公司目前不需要这些货物，我们会记住贵公司，并在将来有需要的时候接洽贵方。
We thank you for your offer, but we regret that we are not in need of these goods. We will surely bear you in mind for future demand.
有想开网店做虚构充值的友人也能够接洽我！
Have wanted to start a shop to do imaginary friends can recharge contact me!
还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
周先生来我店接洽，表示愿意协助采购中国产品。
We were approached by Mr Zhou with offers of assistance in purchasing Chinese products.
事实上没有。因为我们有很多球员都有接洽——不仅仅我的位置而是所有的。
Not really because we're linked with players a lot - not just in my position but all over the pitch.
我正在同花匠接洽。
信上说，让我和银行派来的一位先生接洽，然后到巴黎去。
The letter said that they let me communicate with a gentleman assigned by the Bank, so that I went to Paris/my translation.
你知道我上次没开会的，关于这个客户我正和威先生面谈，我们已经接洽一个半月了。
You know I wasn't at the meeting. I was meeting with Mr. Wei about this account. I've been on this for a month and a half.
我今天去看了，也接洽了一下运输公司，每个运单最低50千克起运。
I went to the supermarket and contacted the delivery company today. It is required to have at least 50 kg for each order.
卢卡·托尼并没有与任何人接洽过，这一点我敢保证。
卢卡·托尼并没有与任何人接洽过，这一点我敢保证。
应用推荐