当我们得到43个签名后，今年1月我们与会学会委员会接洽，要求其网站上改写气候相关内容。
Then when we had got 43 names we approached the council in January asking for the website entry on climate to be re-written.
德贝弗昨天在电话中表示，“我们一直在进行接洽，和其他养老金计划一样，作为中间结构来参与涉及加拿大养老金计划和中方投资者的交易。”
"We've been approached, just like other pension plans, by intermediaries trying to broker a deal involving Canadian pension plans and Chinese investors," DE Bever said by phone yesterday.
我们负责将这些捐助转交地方上直接与魏女士接洽的合作伙伴(小额信贷机构)。
We transfer these funds to our Field Partner (a microfinance institution or MFI) that works directly with Mrs. Wei.
我们希望与目标范围内的所有潜在客户接洽，但最终需要将其中绝大部分拒之门外。
We want to meet all the potential customers in our target segment, but we need to turn away most of the potential customers.
我们会在本周末做出决定的，到时我们会和你尽快获得接洽的。
We? Ll be making the decision by the end of this week and we? Ll contact you as soon as possible.
感谢贵方的报价，但遗憾的是，我公司目前不需要这些货物，我们会记住贵公司，并在将来有需要的时候接洽贵方。
We thank you for your offer, but we regret that we are not in need of these goods. We will surely bear you in mind for future demand.
最晚也能预订，只需电话电传，说明日期、航班和信用卡详况，随后至机场问询处与我们接洽。
For late bookings simply phone telex with dates, Wight and credit card details. Then meet us at the airport information Desk.
我们接洽新项目，回应地点以及用户在休闲、舒适和经济调整方面的期望。
The new project is approached as an answer to the place and the expectations of the users in terms of leisure, comfort and economical adjustment.
每件商品的大小和重量都不一样，送货问题请直接接洽本人，我们会全力满足您的请求！
Each piece of merchandise is not the same size and weight, shipping questions, please contact me directly, we are fully committed to meet your requests!
当我们给大家带来了液态等离子体时，我们同那些明白液态等离子体的作用，但是无法阻止它的应用的人进行了接洽。
When we brought the liquid plasma, we approached the people who knew the work of it but they could not stop the work of it. They were already using the liquid plasma.
事实上没有。因为我们有很多球员都有接洽——不仅仅我的位置而是所有的。
Not really because we're linked with players a lot - not just in my position but all over the pitch.
我们深盼与法国公司接洽，希望成为其销售代理商之一。
We are anxious to contact some French firm with a view to acting as their selling agents.
我们与研究作者接洽取得其他额外的资料。
我们不雇佣刚毕业的大学生，更不会让他们接洽客户。
We don't employ developers fresh out of college, and we don't put them in front of clients.
我们热忱的欢迎国内外展商前来接洽。
And we keenly welcome the exhibitors from home and abroad to contact with us.
是的，我们应该接洽多点。
黑色盐疙瘩、电力、冲剂。我们是制造商和出口商喜马拉雅岩石矿物盐产品如果你有兴趣购买这些产品的接洽。
Black salt Lumps, Power, Granule. We are the manufacturer and exporters of Himalayan mineral rock salt products, If you are interested to buy these products kindly contact us.
我们想跟学校实验室和其他类似机构接洽。
We're going to approach schools, research laboratories, and institutions of that kind.
罗杰斯：基础上讲，它的含意是说，我们所有的分机都与我们的中心计算机装备相接洽，先生。
Rogers: Basically, it means that all our branches are connected to our central computer system, Sir.
我们真诚希望与各界朋友接洽，携手并进，共创未来。
We sincerely hope to have a talk, together forward and co-create a better future with our friends in all fields.
这个问题我们在接洽代理商的时候就有考虑，将来的确是有这样的打算。
We have ever think about this when we were contacting with agency, we really have this plan in future.
你知道我上次没开会的，关于这个客户我正和威先生面谈，我们已经接洽一个半月了。
You know I wasn't at the meeting. I was meeting with Mr. Wei about this account. I've been on this for a month and a half.
本地许多与本司有商业往来的公司，曾就棉布白衬衫的供应一事与我们接洽。
A number of our trade connections here have been in touch with us regarding the supply of cotton white shirts.
我们处于一个很小的、接洽慎稀的止业中，消息常常衰止一时。
The truth is that we work in a very small, tight-knit industry and news spreads fast.
我们相信，在中国，与海外的公司相比，我们与模具生产商的沟通接洽更具有优势，因为我们来自本土。
We believe that we have a better knowledge and personal contacts with toolmakers in China than anyone operating from overseas, because we are local.
我们利用这个机会与你们接洽，建立业务关系。
We avail ourselves of this opportunity to approach you for the establishment of trade relations with you.
我们没能接洽到他的妻子置评。
为使出席的商界朋友及社福机构代表能直接洽谈合作机会，我们亦在硏讨会当日安排了服务展览。
To foster the collaboration between corporate volunteer teams and the non-government organizations in providing social services, service exposition will also be organized in the event.
为使出席的商界朋友及社福机构代表能直接洽谈合作机会，我们亦在硏讨会当日安排了服务展览。
To foster the collaboration between corporate volunteer teams and the non-government organizations in providing social services, service exposition will also be organized in the event.
应用推荐