交互模式：允许服务交互点将消息发送到总线或从总线接收消息。
Interaction patterns: Enable service interaction points to dispatch messages to, or receive messages from, the bus.
在这种模式中，次要服务器从暂存文件中读取数据，并从主要服务器直接接收新数据。
In this mode, the secondary reads data from the staging file and receives new data from the primary directly.
拦截过滤器模式用一个过滤器封装了已有应用资源，这个过滤器拦截了请求的接收及响应的传递。
The Intercepting filter pattern wraps existing application resources with a filter that intercepts the reception of a request and the transmission of a response.
不过，此模式支持与事件引擎的同步交互，并可能接收到响应，指示最近的事件已触发了一个复杂事件。
However this pattern supports a synchronous interaction with the event engine and may receive a response which indicates that the latest event has triggered a complex event.
你可以应用同步消息的方法来创建其他的交换模式，比如接收多重通知请求(例如在股票报价变更的通知)。
You could apply either means of asynchronous messaging to create other exchange patterns, such as a request to receive multiple notifications (such as notifications for changes in stock quotes).
这种模式有很多结果，目前最关键的是指令接收不能被保证，而且客户可能不知道谁在处理他们的请求。
There are consequences for this pattern, the most significant being that receipt is not guaranteed, and the client may not know who is handling their request.
框架架构基于一个消息传送设计模式：框架组件能够交互信息并通过发送、接收和处理消息执行计算。
The framework architecture is based on a messaging design pattern: framework components are able to interchange information and perform computations by sending, receiving and processing messages.
进一步深入分析，示例是通过传统的SOAP请求-响应消息模式来发送请求和接收响应的。
Further, the example implemented here USES a traditional SOAP request-response messaging pattern to submit requests and receive responses.
早期的无线技术假定传感器以星型模式将数据发送到一个特定的接收机上。
Earlier wireless technologies assumed that sensors would send data to a specific receiver, in a hub-and-spoke fashion.
但是，如果DB 2数据库从不信任的地方接收XML数据，而又需要在DB 2上确保模式遵从性，那么就需要在这方面花费一些额外的CPU周期。
If, however, your DB2 database receives XML data from untrusted sources and you need to ensure schema compliance at the DB2 level, then you need to spend some extra CPU cycles on that.
只要XML符合定义的模式，接收XML的应用程序就能够几乎立即执行处理。
The receiving application can perform the processing almost immediately as long as the XML follows the defined schema.
订阅-推（Subscribe-push）：“在这种模式中，一个或者多个客户端使用服务登记订阅以接收基于某些条件的消息。
Subscribe-push: "In this pattern, one or more clients register subscriptions with a service to receive messages based on some criteria.
在单向模式中，端点(Web服务)从客户机接收一个不需要进行响应的消息。
In a one-way pattern the endpoint (the web service) receives a message from a client that needs no response.
Ajax设计模式极为适合用户，因为他们执行每个活动时，都会接收到直接响应。
The Ajax design pattern is good for users because they receive a direct response to each action they perform.
在此部分，您将了解如何在应用程序中为基于简单对象访问协议(Simple Object Access Protocol,SOAP)的Web服务操作实现同步服务和异步接收模式。
In this section you learn how the synchronous serve and asynchronous receive patterns can be implemented in the application for Simple Object Access Protocol (SOAP) -based web service operations.
您知道了如何以一种最适合Ajax模式的方法从Domino后端系统中获取数据，那么您该如何使用Domino代理来接收Ajax调用呢？
You know how to get data out of the Domino backend system in a fashion that suits an Ajax pattern, so how can you use a Domino agent to receive Ajax calls?
它应该是一个通用组件，对正在被接收的IDoc的确切类型不敏感，且它是使用上述传送模式实现的。
It needs to be a generic component that is not sensitive to the exact type of IDoc being received, and it is implemented using the passthrough mode described above.
该模式采用图19所示的消息流，通过TCP/IP接收数据，使用WebSphereTX节点进行解析，然后将数据写入到 WebSphere MQ队列。
This pattern uses a message flow shown below in Figure 19, which receives data over TCP/IP, parses it using a WebSphere TX node, and writes it to a WebSphere MQ queue.
标记从外部客户机应用程序(比如公司的销售部门使用的软件模式)接收生产指令。
The tag receives a production order from an external client application (such as a software module used in the company's sales department).
此模式接收服务请求、消息中的数据或通过适配器接收数据，并在处理后将记录生成临时文件，以供在完成后移动到目标位置。
This pattern receives data in service requests, messages or through adapters and after processing generates records to transitory files which are moved to target on completion.
在同步模式下，只有接收到来自hdr备用服务器的确认，主服务器才会提交事务。
In synchronous mode, transactions on the primary server will not commit until it receives an acknowledgement from the HDR secondary server.
为了处理与储存大量接收到的信息，人类大脑试图识别信息中的模式；寻找所经历的事物背后的规律。
In order to process and store the vast amount of information received, the human brain attempts to identify patterns in the data; looking for the patterns behind what is experienced.
就像在其他XML集成项目中一样，发送器和接收器需要使用通用的模式。
As with any XML integration project, both the sender and the receiver need to agree upon a common schema.
严格来说，把代理模式服务作为现存服务的部署是不正确的，因为当代理模式服务被设置时，没有对最终接收者的引用。
Strictly speaking, it is not correct to refer to proxy mode services as deployments of existing services; there is no explicit reference to the ultimate receiver when a proxy mode service is set up.
如果是这样，那么模式可以确认外部信息源提供的XML文档是否遵守您期望接收的结构。
In this case, the schema is a way to confirm that the outside information source is supplying XML documents that conform to the structure you expect to receive.
这种交互模式有时被称为接收者列表。
This interaction pattern is sometimes called recipient list.
这种模式不太用于服务器角色和接收器角色的参与者。
It isn't often that this pattern has to be applied to actors in the server and receiver roles.
在添加ldif文件的模式定义时，您可能会接收到一些错误信息，这些错误信息告诉您该属性和OID已经存在。
While adding schema definitions from the LDIF file, you might receive errors saying the attributes and OIDs already exists.
现在即使你的手机处于省电模式，但仍在大量耗电，因为需要接收来电信息或短信。
Right now, even when your phone is in power save mode, it's still expending a lot of energy listening for incoming information, like calls or text messages.
现在即使你的手机处于省电模式，但仍在大量耗电，因为需要接收来电信息或短信。
Right now, even when your phone is in power save mode, it's still expending a lot of energy listening for incoming information, like calls or text messages.
应用推荐