注意参数指定了接收广播事件的所有两个代理。
Notice that the argument specifies both agents that are to receive the broadcasted events.
电子装置包括：调谐器单元，其用于接收广播波；
The electronic device includes a tuner unit that receives broadcast waves;
使用莫尔斯电码、语音和无线电传打字机，传送和接收广播消息。
Transmits and receives radio messages by use of Morse code, voice and radio teletype.
手机上搭载的接收器隔三差五地接收广播的信号，以便于延长电池寿命。
Phones come with receivers that pick up digital broadcast signals, which are usually sent in bursts to conserve battery life.
一种家用电子设备能够利用权限信息来接收广播的通信服务，并享用它；
A home electronic apparatus is able to receive a broadcasted communication service and to enjoy it by means of rights information;
在发送和接收广播的时候，去控制谁可以接收你的广播或谁可以发送广播给你。
Both sending and receiving broadcasts, to control who can receive your broadcast or who can send a broadcast to you.
争议的核心是由少数成员倡议去禁止对外星人的任何广播，还是让我们先去接收它们发来的信号。
The crux of the dispute was an initiative by a few members to proscribe any broadcasts to aliens, whether or not we receive a signal first.
在一段时间内会不时重复小区广播消息，从而使在第一次发送之后才进入小区的MS也能接收到消息。
Cell broadcast messages are repeated at intervals over a period of time, which allows an MS to receive the message even if entering the cell after the first transmission.
移动DTV是一种广播标准（ATSCM/H），可以使设备在移动时，例如在城市轻轨上，也能够接收数字电视广播信号。
Mobile DTV is a broadcast standard (ATSC M/H) that allows devices to receive DTV broadcasts while actually moving, like on a commuter train.
当您在家里摆弄电视机上面的天线并选台时，您实际上正在接收这些广播信号。
When you stick rabbit ears on your TV set and pick up local stations for free, you are receiving broadcast television from local TV stations.
因此问题就是究竟是由谁来提供可以接收移动电视的终端产品：广播公司、运营商还是广告客户？
Then there is the question of who will fund the production of mobile-TV content: broadcasters, operators or advertisers?
TaskForce还能创建活动咨询以此来帮助你清除那些每天你接收的大量广播邮件。
TaskForce also creates an activity feed to help clear out the numerous broadcast emails you receive every day.
它涉及到指出电台接收器在候选星体(像太阳一样的星体)，监听各种稳定的信号，外星人广播，全时段的。
It involves pointing a radio receiver at a candidate star (one that is sunlike and not too far away) and listening for some sort of steady signal - an alien radio broadcast, on all the time.
例如，当连接的设备电池电量变化时，应用程序可以接收到广播通知，从而可以通知用户或者采取其它必要的措施。
For example, an application could receive broadcasts that indicate a connected device's battery level and could notify the user or take other action as needed.
电视台必须要有能发送数字广播信号的设备，同样消费者也得具备相应的接收设备。
TV stations must have the equipment to send digital broadcasts, and consumers must have the TVs to receive them.
使无线电波依次对每一个声音作出相应变化时，信息就由广播电台传递到接收机。
In making the radio waves correspond to each sound in turn, messages are carried from a broadcasting station to a receiving set.
经过几个月的试播，带有特别接收器的用在手机上的数字电视广播在日本几个大城市开始出现。
Following several months of test broadcasts, digital TV broadcasts for cellphones with special receivers began in Japan's major cities.
RSS将最近更新的信息分发给许多接收者，非常类似广播系统。
RSS distributes recently updated information to many receivers, much like a broadcast system.
音响质量会非常差，部件必须挨得很近，接收器只能接收当地广播电台的强功率信号，还会存在其他质量问题。
The sound quality would be poor, components would have to be located very close together, the receiver could only pick up strong local broadcast stations, and still more quality issues.
对卫星接收机和没有限制，可以收听邻国的电台广播。
There are no restrictions on satellite receivers and radio stations from neighbouring countries can be heard.
英国天空广播公司是一个掌控消费终端的一个极好的例子——你需要天空广播公司的卫星接收天线和接收器及解码卡—连在其用户端供用户观看。
BSkyB is a perfect example of controlling the endpoint of consumption: you need to have Sky's satellite dishes and Sky's receiver and Sky's encrypted card - tied to a subscription - to view it.
原因只有一个，那就是维护他们垄断的有线电视广播，因为有线电视也是接收通信卫星转发的节目。
There is only one reason, that is to safeguard their monopoly of the cable TV broadcast, cable TV is also receiving because communication satellite forwards the program.
本文介绍了一种实用的基于FPGA的以太网视频广播接收系统，由于采用了FPGA技术，使得系统结构简单，可靠性高。
An FPGA-based receiving system for broadcasting video on Ethernet is introduced in this paper. The system featnres simple structure and high reliability by using of FPGA.
当PIvirtualizer从JVM接收到事件后，它把这些事件广播到它检测到的每个基于JVMPI的代理。
When the PI virtualizer receives events from the JVM, it broadcasts those events to every JVMPI-based agent that it detects.
未来的iPod将有可能能够接收实时的广播节目，而手机将可以储存广播节目或者从电脑以及个人视频录制器(PVR)上下载节目来观赏。
Future iPods may be able to receive real-time broadcasts, while mobile handsets will be able to store broadcast content or download it from PCs or PVRs for later viewing.
韩国的电视公司已经威胁要停止支付首尔地铁的广播接收的费用，在05年的时候接收装置被安装，用来传输移动广播。
South Korean broadcasters have threatened to stop paying for reception on the Seoul subway, which was wired for mobile broadcasts in 2005.
这种通知广播最好留给发送方和接收方之间的Broker。
This broadcasting of the notification is better left to the broker between the sender and the receivers.
Insteon会一直广播某条信息，使所有的设备都能接收到该信息，直到指令被执行后它才会停止。
Instead of routing the message, an Insteon device will broadcast the message, and all devices pick up the message and broadcast it until the command is performed.
Insteon会一直广播某条信息，使所有的设备都能接收到该信息，直到指令被执行后它才会停止。
Instead of routing the message, an Insteon device will broadcast the message, and all devices pick up the message and broadcast it until the command is performed.
应用推荐