这是妈妈到码头接我们后乘坐三轮车回家。
此外，我父母和他父母约好轮流接我们上学和回家。
Besides, my parents and his parents have a deal to pick up us to school and back home in turn.
我已和史密斯先生约定好，让他明天早晨七点来接我们。
I have fixed up with Mr Smith to meet us at seven o 'clock tomorrow.
好，明天早上7点整到宾馆大堂接我们，不要迟到，好吗？
Ok, then come to pick us up at 7 sharp tomorrow morning in this lobby, don't be late, ok?
我们这个星期五有聚餐。我明天告诉你们地方和地址。一个巴士接我们到饭店。
We are having a company dinner this Friday (August 5, 2009). I will send more details about time and place tomorrow. We will take the bus to go to the restaurant.
弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的—年。
When our class was assigned to Mr. Fleagle for third-year English I anticipated another cheerless year in that most tedious of subjects.
所有留存下来，连接我们与旧生活的因素都一个接一个的消失了……我们的巴格达，我的巴格达也一去不复返。
One by one, all remaining links to our old life are vanishing [...] our Baghdad, my Baghdad is gone for ever.
他们把我们送到机场，并把我们直接送上飞机，在另一头又有汽车在等着接我们，整个工作进行得 十分顺利。
They took us to the airport, whisked us straight on a plane, and had a car waiting for us at the other end; the whole operation ran like clockwork.
无论你接不接受我们的保险提议，你都可以免费得到一份礼物。
You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
我让爸爸六点半在校门口接我，这样我们可以一起去看望奶奶。
I asked my father to pick me up at the school gate at 6:30 so that we could visit Grandma together.
我们的屏幕一个接一个地关闭了。
然而，我们公司总徘徊在一个接一个的危机之间，所有人都生活在持续不断的裁员担忧之中。
However, our organisation lurches from one crisis to another and we all live in constant fear of redundancy.
谁会在94年和一个不知名的俄罗斯软件安全公司做生意？所以我们一开始就从欧洲的公司、从个人、从小型公司接订单。
So we started to get requests from European companies from individuals, from small companies, because who was going to work with an unknown Russian software security company, in 94?
我们需要把看出一个接一个很小的圆周运动的叠加。
We need to add smaller circular motions on top of each other, and so on.
从每个方向我们都能看到从峦叠嶂的火山，一座接一座从雾气蒸腾的地平线上显现出来。
In every direction we could see the tiered profiles of one volcano after another, looming from the misty horizon.
每当我们调用一个目标对象（流程）时，拦截过滤器将一个接一个的被代理机制所调用。
The Intercepting filters will be invoked one after another by the proxy mechanism, every time we invoke target object(process).
可能出于两个原因：首先，上帝希望我们一天接一天的仰靠他；其次，他知道我们是承受不了那种一下打包得到全部的人生的期望。
Perhaps for two reasons: first, God wants us to lean on him day by day; and second, he knows we can’t handle looking forward to a whole lifetime all in one chunk.
不过，不时有汽车绕过泥泞却堪行的弗拉特·布什大道转到我们这条街道上，一辆接一辆地驶过来，然后全部堵在了街区以北的半道上。
Instead, one car after another turned off Flatbush Avenue, which was slushy but passable, and onto our street, where they were all brought to a standstill halfway up the block.
而且，由于这些模块的每一个都较小，我们可以一个接一个地“重部署”它们，重初始化工作会花费更少的时间。
And since each of these modules is smaller and we can "redeploy" them one-by-one, re-initialization takes less time.
这一差距出现在一个接一个的研究中，我不明白为什么我们从没不去弥合它。
This gap continues to persist in study after study, and I am not sure why we can’t ever seem to close it.
我们的谈话经常是这样的：今天谁到学校接孩子？
Our conversation goes something like this: 'Who's picking the kids up from school?
我们坐在沙滩上，看着海浪一波接一波地滚滚而来，同时享受着纯正的软炸鱼和炸土豆条！
We sat on the beach, watching waves coming over and over again, enjoying pure fish and chips as well!
我们中的许多人都担心反思性的、一本接一本的深阅读会渐渐消亡。
Many of us worry about a decline in deep, reflective, cover-to-cover reading.
那段时间平均每个月我们要接150宗生意但不全是命案。
I think at the time we were averaging 150 jobs a month, but they weren't all deaths.
每周我们会给参赛者提出一个问题让我他们用最完美的方法解决，接著您来告诉我们你最喜欢的工具是什么。
Once a week we'll put out a call for contenders looking for the best solution to a certain problem, then you tell us your favorite tools to get the job done.
他既在亚朔与我们相会，我们就接他上船，来到米推利尼。
14when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
他既在亚朔与我们相会，我们就接他上船，来到米推利尼。
14when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
应用推荐