宾馆接待员要确保所有的客人都要正确登记，这一点很重要。
It's important that the receptionist of the hotel make sure all the guests are registered correctly.
接待的人会立即打开红包，数清里面的钱，然后把金额记录在登记簿上，就记在来宾名字的旁边。
The attendants will open the packets at once, count the money inside, and record it on a register next to the guests' names.
Jones博士主张对接待人员和辅助工作人员进行特别培训，以帮助他人填写登记表，并延长出诊时间，需要时预约时间更为灵活。
Jones advocates specific training for receptionists and support staff to help people fill out registration forms and his practice offers longer, more flexible appointments if needed.
正确接听，转接电话，礼貌接待访客，并做好记录、登记工作。
Answer, transfer phone correctly, receive visitor politely, taking notes and register accordingly.
很多邀请函都包括了简要的议程，上面都会将客人到场的时间着重标示出，一般都会特别提供了15到30分钟的注册登记和接待时间。
Many invitations will include a brief agenda that highlights when guests may arrive for the event, typically providing a window of 15 to 30 minutes for registration and welcome reception times.
我至今不会忘记2008年6月的那一天，我翻阅诊所预约登记簿，那一刻我整个人都惊呆了，简直不敢相信整整一个月我一共只接待了两位客户。
I still remember the moment in June 2008 when I looked at my appointments book and thought, Wow. I have only two clients all month.
您好，请您先到前台做访客登记。登记之后前台接待员会拿电梯卡带领您进进电梯间并帮您按下电梯楼层。
First you should go to reception desk to register. Then the receptionist will lead you to the elevator room and press the number of floor for you.
我们准备管理餐厅、发廊的基础设施，无论什么地方，你都不再需要接待员，我们接管所有的登记、信用卡细节服务。
We're going to manage the infrastructure of restaurants, hair salons, whatever it is, you will not need a receptionist any more, we take all the bookings, all the credit card details.
我在前厅工作，我的日常工作是接待顾客，登记并退房，回答客人的咨询。
I work in Front Desk. My daily job is receiving guest, check in &check out, giving the information that the guest needs.
大堂内设有自助接待台，可快速办理登记手续。货架上堆满了超过500的手绘黄色书脊档案盒。
In the lobby, a self-serve reception desk enables a speedy check-in process. Shelves are filled with over 500 archival boxes with hand-painted yellow spines.
接待服务：位于一层大堂总台，为宾客办理入住登记手续。
Reception Service: For check-in, please contact with the Reception at the Front Desk in the hotel lobby.
为顾客提供热情周到的接待，有效率的登记入住。
Creating a warm and welcoming arrival for guests, ensuring an effective and efficient check-in.
当京混填完登记表，接待员已经刷过了卡并在电脑中输入了驾照上京混的个人资料。
After Peter completes the form, receptionist has scanned the card and keys in Peter's personal information into the computer.
早上好，先生。欢迎光临。您要登记入住吗？我带您到接待处。这边请。
Good morning, Sir. Welcome to our hotel. Are you checking in? I'll show you to the Reception Desk. This way, please.
所有来访者必须先在接待处登记，填写会客单，然后方可由被访者接待。
All visitors shall be registered at the Reception and complete the visitor's form before being received by the host or the staff being visited.
我有一个直觉（可以称之为护士的判断力），在接待员为他们全家做了登记以后，我查看了登记表格。没有填写地址-原来他们是无家可归的人。候诊室很暖和，所以他们跑这来了。
On a hunch (call it nursing judgment), I checked the chart after the admitting clerk had finished registering the family. No address - they were homeless. The waiting room was warm.
外单位人员必须凭介绍信或有关证件到接待室登记联系后方可进校。
Persons from off-campus units should register at the reception room with the letters of introduction or related certificates before entering the university.
沥青地板，空旷的停车和倒车场地，还有一层接待处住户自行登记入住方式都给人一种汽车旅馆的感觉。
The large asphalted approach, turning and parking area and the self check-in facility in the open foyer give the building something of the flair of a motel.
请您在观众填表处，用正楷字认真填写“观众登记表”，填写不完整者，接待人员不予受理。
Please complete all sections of the form. The staff will check it. Forms that incompletely filled will not be accepted.
旅馆不设接待大堂，只有一个类似停车场入口的登记处，前来投宿的客人不用下车，摇下车窗就可以完成入住登记。
Hostels no reception hall, there is only one similar to the car park entrance at the registration office, came to lodging guests do not get off, roll down the window to complete check-in.
当客人到达迎宾大厅，他们将由穿梭电梯护送到第二十五楼的接待/登记处。
As guests arrive at the upper-ground floor welcome lobby, they will be escorted to the skylobby & reception/check-in on the 25th floor by dedicated shuttle elevators.
球会有权拒绝接待无预订及拒签登记表的来宾。
The Club reserves the right to reject any guest with no reservation or refuse to sign the Registration Form.
热情接待到店的所有客人。协助客人进行登记，并引领至房间。
To meet and to welcome guests with particular attention to important guests who need special attention. if necessary, accompany them to their rooms.
酒店1层为前厅接待中心，住客登记、账单结算、信息咨询、出入歇息一站服务。
The reception center (front desk) lies on the 1st floor , offering the services of the guest registration, billing, information consultation.
当我们在住处登记好后我朋友看起来仍然不是很开心，而且接待员为我们做的第一件事是给了我们一个手电筒这样我们就能在漆黑的野外找到我们的木屋。
Still, my friend looked anything but happy when we checked in and the first thing the receptionist handed us was a flashlight so we could "locate" our cabin in the pitch-black wilderness.
礼貌地接待访客，登记访客信息，并根据需要端茶递水；
Greet visitors with courtesy, serve visitors with tea/water/coffee per requirement.
为顾客提供热情周到的接待，有效率的登记入住，陪同客人到客房。
Creating a warm and welcoming arrival for guests, ensuring an effective and efficient check-in and escort to the guest room.
今天我们将跟随两位朋友来到酒店，当登记入住时，酒店接待员教了他们关于滥用过时习语的问题。
Today we follow our friends as they check into a hotel and are taught a thing or two from the hotel clerk about the danger of using too many cliches!
为行政楼层的顾客和VIP顾客提供热情周到的接待，有效的登记入住。
Creating a warm and welcoming arrival for guests staying on the Executive Floor and VIP's, ensuring an effective and efficient check-in.
为行政楼层的顾客和VIP顾客提供热情周到的接待，有效的登记入住。
Creating a warm and welcoming arrival for guests staying on the Executive Floor and VIP's, ensuring an effective and efficient check-in.
应用推荐