对一些人而言，接待朋友或者做一些其他事情都变得困难重重，因为你永远不知道父母会怎么反应。
For some people, it feels like too much trouble to have a friend over or do the things that everyone else does. You just never know how your parent will act.
那人十分好客，无论是他的朋友还是同事，他都盛情接待。
The man is very hospitable; he keeps open house for his friends and fellow-workers.
达到目的地没多久，我和我的朋友詹姆士就第一次见到了接待我们的人家。
Shortly after arriving at our destination, my friend James and I met our host family for the first time.
“那只是个乡舍，”她接着说道，“不过我希望能在那里接待我的许多朋友。”
"It is but a cottage," she continued, "but I hope to see many of my friends in it."
或朋友聚会、上下应酬、商务来往，或为一场接待、一桩交易，名目繁多，皆从饭局拉开序幕。
There are various social activities, such as friends gathering, intercourse between the upper and the lower, business dealings, or for a reception and a deal, ect.
或朋友聚会、上下应酬、商务来往，或为一场接待、一桩交易，名目繁多，皆从饭局拉开序幕。
There are various social activities, such as friends gathering, intercourse between the upper and the lower, business dealings, or for a reception and a deal, ect., which all start from a meal.
下午来接待我的女士莎丽见到我时极为高兴，她迫不及待地要把我介绍给她的朋友埃伦。
各位接待家庭的成员，请你们了解到，与你们的其它朋友相比，我们中国人有时候是稍微拘谨了一点，所以务请不要误解为是我们不高兴。
Host family members, please realize that we Chinese are a little more reserved at times than some of your other friends, so be sure not to mistake this for displeasure on our part.
过去几个月里，不断有人到加州的帕洛阿尔托（旧金山）想要拜访他们的老朋友乔布斯，并打电话询问他能否接待这些客人，也许是见最后一面。
Over the last few months, a steady stream of visitors to Palo Alto, Calif., called an old friend’s home number and asked if he was well enough to entertain visitors, perhaps for the last time.
那人十分好客， 无论是他的朋友还是同事，他都盛情接待。
The man is very hospitable ; he keeps open house for his friends and fellow-workers.
我的朋友JASON这两天到纽约，顺便去拜访你。请安排一下接待时间。
My friend JASON this two days to New York, drop in on you. Please arrange reception time.
如果个老相识不再谋面或者某位老朋友不肯再接待他，他并不感到很伤心。
When he missed some old face, or found some door finally shut to him, it did not grieve him deeply.
他发现在他之前，已经有两、三个好心朋友来过这里，他们都是由伦道夫在米勒太太的客厅里接待的。
He found that two or three charitable friends had preceded him, and that they were being entertained in Mrs. Miller's salon by Randolph.
那人十分好客，无论是他的朋友还是同事，他都盛情接待。
The man is very hospitable; he keeps open house for his friends and fellow - workers.
每一个你在工作中接触到的人，前台接待也好，公司大老板也罢，每个人都会教你一些东西，每个人也都可能成为你的朋友甚至职业生涯中的导师。
Every single person you'll work with in your new position - from the receptionist to the CEO - can teach you something valuable, and each of them can be a friend and mentor in your career.
你假如和英国朋友在一起或者在洽谈商业合同，接待你的主人中有一位可能买第一轮酒，而你应该很快表示买下一轮的。
If you are having British friends or business contracts, one of your hosts will probably buy the first round, but you should be quick to offer the next.
监狱的接待区非常开阔，监狱的看守也十分友好并且善谈。他们向称呼家人朋友一样称呼前来探监的犯人亲属，而不像监狱的官员。
The reception area was spacious and the wardens were friendly and chatting leading the families whose member was called like family friends rather than prison offices.
这就好比我们去朋友家做客，主人热情接待，但主人小孩却顽皮哭闹，还把饮料泼在访客身上，作为访客，又怎好恼怒或归咎于主人呢？
This is not unlike being warmly received at a friend's house whose child gets a little rambunctious and spills a drink on you. As a guest, how can you get angry and blame your host?
这个月，儿童希望四川站接待了六位来自韩国、美国、加拿大和斐济的外国朋友们，并带他们来到四川省绵阳市三台县玉林中心小学探望孩子们。
On October, Six foreign friends, who come from Korea, America, Canada, and Fiji respectively, visited the students who are sponsored by Children's Hope Foundation in Si Chuan Province.
欢迎您邀请对我校C班感兴趣的朋友一同参加说明会，并请提前通知学校招生办以便做好接待安排。
If you come with your friends who interest in our C Program, please inform Admissions office in advance, thanks!
今晚，我们很高兴在北京大学在此接待我们的老朋友格林博士和夫人。
It gives us great pleasure to play host tonight to our old friends: Dr. And Mrs. Green in Beijing.
那人十分好客，无论是他的朋友还是同事，他都盛情接待。
The man is very hospitable. He keeps open house for his friends and fellow-workers.
他们健步走进灯火通明的接待厅，愉快地会见了外国朋友。
They walked briskly into the brightly lit reception hall and happily met the foreign guests.
当我们在住处登记好后我朋友看起来仍然不是很开心，而且接待员为我们做的第一件事是给了我们一个手电筒这样我们就能在漆黑的野外找到我们的木屋。
Still, my friend looked anything but happy when we checked in and the first thing the receptionist handed us was a flashlight so we could "locate" our cabin in the pitch-black wilderness.
动物庇养站接待室里，挤满了来自当地电视台和报社的记者、托普一家、朋友们和他们的家人，以及庇养站的工作人员。
Reporters from the Fort Wayne TV stations and newspaper, the Topps, friends and family and the shelter's staff all crowded into the shelter's waiting room.
假设你是李明， 你的一个朋友张伟准备到你所在的城市来旅游，但你有事不能接待。写封信给他，解释你不能接待的原因，并说明你所做的安排。
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to a friend who will come to your city to see you.
假设你是李明， 你的一个朋友张伟准备到你所在的城市来旅游，但你有事不能接待。写封信给他，解释你不能接待的原因，并说明你所做的安排。
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to a friend who will come to your city to see you.
应用推荐