在间接引语中，I'llcomelater变为Hesaid he'd come later。
In reported speech, 'I'll come later' becomes 'He said he'd come later'.
本文的研究对象是狭义的“小说对话”，主要表现形式是小说中的直接引语。
This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense, mainly in the form of direct speech within quotation marks.
使用了哪些种类谓词来连接引用表？
What kinds of predicates are used to join the referenced tables?
在一段时期内，我们有海啸直接引发的问题。
At one point of time, we have this problem of the immediate result of the tsunami.
任何对内存的间接引用都是通过使用来完成的。
作者没有直接引用原话，不过点出了这段趣事。
Mr Sattin does not use this particular snippet, but he makes the point.
这些链接引用不同的Portlet窗口状态。
GAS使用圆括号间接引用同样的值：(var1)。
GAS USES a circular brace to dereference the same value: (var1).
这可能是直接引用罗马书,保罗在罗马书里说律法是好的。
That of course can be a quotation right out of Romans because Romans itself has Paul says the law is good.
如果一直燕子落后于阵型，其他两个会接引他，把他带回球队。
If one swallow flies out of formation, two others go to get him and bring him back into the group.
跟任何架构一样，它声明并导入它需要直接引用的所有名称空间。
As with any schema, it declares and imports all of the namespaces that it needs to reference directly.
PUSH——项目作为按钮，可直接引发动作(最常见的形式)。
PUSH — the item ACTS like a button that causes an immediate action (the most common form).
代码中还对一些元素进行了绑定，因此可以直接引用其绑定id。
The code also includes bindings for the elements so you can refer to them directly.
在Futures模型中，异步调用引发的异常并不会直接引发。
In the Futures model, exceptions thrown by asynchronous calls aren't thrown directly.
针对一个或多个查询的统计视图的使用是透明的，不必直接引用它。
The use of statistical view for one or more queries is transparent, without having to directly reference to it.
此服务代码以框架实现的形式生成，其中包含直接引发异常的服务方法。
This service code is generated in the form of a skeleton implementation, with service methods that just throw an exception.
科学家发现我们都有反射神经元，会直接引起我们对他人情绪氛围的体验。
Scientists have discovered that we have mirror neurons that trigger us to directly experience the emotional atmosphere of others.
JDBC的具体实现是被隐式加载的，而且源代码很少直接引用这些具体类。
JDBC concrete implementations are loaded implicitly, and source code rarely references these concrete classes directly.
它自然地将柱形的天光从顶楼直接引向底楼，光线垂直一击直至楼梯的底部。
Naturally lit by a roof cylindrical skylight that creates a vertical strik that can reach the bottom part of the stairs.
我们还可以直接引用子数据对象属性中的属性，例如第一个地址中的zip代码。
We can also directly reference properties within child data object properties, such as the ZIP code from the first address.
它们包含配置管理、变更请求管理，和状态及度量，它们都可能直接引起审计活动。
They include Configuration Management, Change Request Management, and Status and Measurement Management, all of which may directly feed Audit activities.
Dolly的问题的解决方案是从她的应用程序中清除所有对数据存储的直接引用。
The solution to Dolly's problem is to remove all direct references to the data store from her application code.
在有些情况下，您可能会希望使用代理服务器作为服务端点来让客户端间接引用服务。
In some cases, you might want clients to indirectly reference the service by using a proxy server as the service endpoint.
在这些方面的进步，时常间接引发为弱势群体和被剥夺公民权的人而奔走的社会活动。
It is also the case that progress in health and education often occurs through the extension of services to disadvantaged and disenfranchised groups.
这样，我们不需要直接引用某个对象，便可以在这个对象的上下文中求解ruby代码。
This gives you the power to evaluate ruby code in the context of an object without directly having to reference it.
即便使用Critical版本，也无法保证您能获得对数组或字符串的直接引用。
There's no guarantee that you will actually get a direct pointer to the array or string even when using the Critical versions.
由于两个enum都是静态的，因此其成员可以从应用程序中的任何位置直接引用，例如。
Since both enums are static, their members can be referred to directly from anywhere in an application, for example as.
食品中的放射性碘直接引起人们的关注，但是它的半衰期相对较短并将在短时间内自然衰变。
Radioactive iodine in food is of immediate concern, but it has a relatively short half-life and will naturally decay over a short time frame.
很清楚的是，范尼梅和弗雷德马克并没有直接引起次贷抵押- - -他们并不准备这么做。
Clearly, Fannie and Freddie did not originate sub-prime mortgages directly — they are not equipped to do so.
很清楚的是，范尼梅和弗雷德马克并没有直接引起次贷抵押- - -他们并不准备这么做。
Clearly, Fannie and Freddie did not originate sub-prime mortgages directly — they are not equipped to do so.
应用推荐