虽然这个定制的接口和第三方的产品能实现版本控制和追踪到部署的工件，这个架构是很多年前创建的。
Although with this customized interface and the third party product gave them version control and a way to track what had been deployed, the architecture had been created many years ago.
如果没有指定安全许可，则没有许可检查，所有调用方都允许调用接口和操作。
If no security permission is specified, no permissions are checked and all callers are permitted to call the interface or operation.
如果安全许可限定符是指定的，调用方的身份必须有指定角色来获得调用接口或操作许可。
If the security permission qualifier is specified, the identity of the caller must have the designated role in order to be permitted to call the interface or operation.
SAML标准提供了允许第三方实体请求验证和授权信息的接口。
The SAML standard provides interfaces that allow third parties to send their requests for authentication and authorization.
这个受信任的第三方在提供一个到客户机应用程序的PK i接口的同时驻留了XKMS服务。
The trusted third party hosts the XKMS service while providing a PKI interface to the client applications.
它们一般都是通过公共接口由第三方提供源码以及创建的。
Habitually use pre-existing software, often created and sourced from a third party via a public interface.
我们只把mock处理限制在外部的接口，比如到第三方的Web服务或网络服务。
We limit the mocking to external interfaces, such as Web services to third parties or network services.
底部是公开为Web服务的现有企业和第三方系统：使用WSDL定义的服务接口和封装为SOAP文档的消息。
At the bottom are existing enterprise and third party systems exposed as Web services: service interfaces defined using WSDL and messages encapsulated as SOAP documents.
任何第三方的iOS开发者将可以通过Twitter的应用程序接口(APIs)让他们的应用更好并且更具社交化。
Any 3rd party iOS developer will be able to leverage a number of Twitter Application Programming Interfaces (APIs) to make their apps better and more social.
第三方站点将签名和文档传递给IBM的IIPxWeb服务(SOAP接口)。
The third-party site passes the signature and document to the IIPx Web service at IBM (SOAP interface).
在SSL握手阶段，X509KeyManager接口使用许多方法来检索密钥，然后使用它来标识对等方。
The X509KeyManager interface USES a number of methods during the SSL handshake phase to retrieve the key, which is then used to identify the peer.
以公开的方式，UDDI注册中心用于发布那些已公开的业务流程，使第三方能够发现和访问它们的Web服务接口。
Publically, a UDDI registry is used to publish exposed business processes allowing third parties to discover and access their web service interfaces.
将JSSE这样架构以便其能够提供两套接口：一套被称为服务提供方接口(Service Provider Interface,SPI)，而另一套是应用程序编程接口(Application Programming Interface,API)。
JSSE is architected such that it provides for two sets of interfaces: one is referred to as the Service Provider interface (SPI) and the other one is an Application Programming interface (API).
使这些类联系在一起的唯一方法是通过使用这两个类集都可见的接口。
The only way to tie these together is through the use of interfaces visible to both sets of classes.
任何实现了这一方法的对象也实现了这一接口。
Any object which implements that method also implements the interface.
例如，系统设计师可以创建一个内部接口包来利用第三方记帐代码，但是只对这些使用记帐代码的包公开接口。
For example, system designers could create an internal interface package to utilize third-party billing code but only expose interfaces to those packages that use the billing code.
服务接口放在第三方代理中，这有助于您更好地管理接口，并支持更快速和更灵活的应用程序耦合和分离。
The service interfaces are put into a third-party broker, which helps you manage the interfaces better, and enables faster and more flexible coupling and decoupling of applications.
此接口提供了同一方法的四种变体，能够以逻辑方式将二进制内容转换为最常用的令牌的列表，最终限制了此列表的长度。
The interface provides four variations of the same method, which logically translates binary content into a list of the most frequent tokens, eventually limiting the length of the list.
另一方总是使用已公布的接口来分配或释放缓冲区，从而避免潜在的不一致。
The other party always USES the published interface to allocate or free buffers to avoid possible inconsistency.
服务接口放到第三方代理中，该代理帮助您更好地管理接口。
The service interfaces are put into a third-party broker, which helps you manage the interfaces better.
另一方面，很多服务均使用通用接口构建：一个字符串传入，另一个字符串传出，或者交换纯二进制对象。
On the other hand, many services are built with a somewhat generic interface: one string goes in and one string comes out, or plain binary objects are exchanged.
获得灵活性最好是通过使用接口来防止架构在第三方包中发生更改。
Flexibility ideally is gained by using interfaces to shield the architecture from changes within third-party packages.
然而，远程接口与远程实现类的实例有内在不同，前者是客户机方对象，而后者则属于服务器方。
However, there is an inherent distinction between the remote interface as being a client side object, while instances of the remote implementation class belong on the server side.
由于WSDL是服务提供方和服务使用方之间的接口，所以很难在写任何代码之前一次就把它完全正确的定义下来并一直使用。
Since WSDL is the interface you are using between service providers and service consumers it is hard to get it "right" before any code it written.
如果具有遗留应用程序、第三方应用程序或基于标准的业务伙伴接口，那么就需要考虑到这点。
This can happen if you have legacy applications, third-party applications, or standards-based interfaces to business partners.
每个小部件都可提供进行内部通信或与第三方小部件通信的事件接口。
Each widget provides an events interface to communicate internally or with third-party widgets.
业务接口模式不是避免远程对象设计中不匹配的方法的唯一方法。
Note that the Business Interface pattern isn't the only way to get around mismatched methods in remote object design.
该接口包含很多不属于服务器方的方法。
This interface contains many methods that do not belong on the server side.
此任务要求服务接口公开其事务支持，以便能参与调用方的事务。
This task requires the service interface to expose its transaction support so that it can participate in the caller's transaction.
另一方面，依照数据存取的需求，需要高和细颗粒度的接口。
Data access, on the other side, can require both high and fine granularity of interfaces, depending on the data access requirements.
应用推荐