实际上，我们唯一不能选择的就是拒绝接受选择的自由。
In fact, the one choice we can not make is the choice to deny our own freedom to make choices.
如果没有提供选择，请点击“接受选择”按键并在注释栏内说明您的选择。
"No preference" indicates you have no preference and we will choose a standard package.
你可以选择接受二元论，拒绝承认大脑引起心理活动的观点。
You may choose to embrace dualism, reject the idea that the brain is responsible for mental life.
成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。
Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.
在夜校有那么多课程可供选择的条件下，就没有理由不去接受一些培训。
With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.
在美国，选择控辩双方都能接受的陪审员有时比审判本身耗时更长。
In America the selection of jurors acceptable to both the prosecution and the defence sometimes takes longer than the trial itself.
然而，塔尼的家人礼貌地拒绝了所有人，并选择在让塔尼在116小学继续接受教育。
However, the family have politely refused all of them and chosen to continue Tani's education at P.S. 116.
理论上，女孩可以不接受她父母已为自己选择的配偶。
In theory, a girl may veto the spouse her parents have chosen.
不幸的是，在美国，那信息并没有被普通人所接受，他们宁愿选择“清淡的”啤酒和低卡面包，也不愿增加体育运动。
Unfortunately, that message has not gotten through to the average American, who would rather try switching to "light" beer and low-calorie bread than increase physical exertion.
中学毕业生可能会抱怨，但他们别无选择，只能接受大学和随之而来的学生债务。
School-leavers may moan, but they have little choice but to embrace university and the student debt that comes with it.
我想要接受更广泛的教育，为我的职业生涯提供更灵活的选择和指导价值体系。
I wanted a broad education that would provide me with flexibility and a value system to guide me in my career.
多年来，我学到的是，努力接受对方的缺点，选择包容对方的不同之处，是建立健康和持久关系最重要的关键。
What I learned over the years is that trying to accept the faults of each other and choosing to embrace the differences of each other are the most important keys to creating a healthy and lasting relationship.
问问她如何选择：是什么因素导致一套衣服为人接受或不接受？
Ask about her choices: what makes a set of clothes acceptable or unacceptable?
随着这些年的发展，中国已经接受了西方的时尚和技术，但很多年轻人在服装选择上转向了过去，穿上了传统的“汉服”。
China has accepted western fashion and technology as it has developed these years, but a lot of young people are turning to the past for their clothes choices and putting on traditional "hanfu".
但是如果有冲突性的变更存在，那么您就必须通过选择接受变更的模型的版本，来手动解决剩余的冲突问题。
But if there are conflicting changes, you must manually resolve the remaining conflicts by selecting a version of a model from which to accept changes.
其他的用户会接到有到来的调试会话的信息，并有接受或者拒绝的选择。
The other user will be prompted that they have an incoming debug session, with the option to accept or decline.
如果你有产生冲突的变化，那么你必须手工解决剩下的冲突，选择接受哪一个版本的模型的变化。
If you have conflicting changes, you must then manually resolve the remaining conflicts by selecting a version of a model from which to accept changes.
您可以选择是接受重构，稍后改正这些问题，还是取消重构。
You have the option to accept the refactoring anyway and correct the problems afterwards, or cancel the refactoring.
用户可以通过单击单选按钮选择接受或拒绝该插件，如下所示。
The user can choose to deny or accept such a plug-in by clicking the radio buttons, as shown below.
为了审批对个人详细信息的更改，我们使用了下拉框，用户可以在其中选择接受或拒绝更改。
To approve changes to a person's details, we use a drop down box where the user can choose to accept or reject the changes.
应用层用于处理业务逻辑，例如接受订单或者选择显示的内容。
An application layer to process business logic, like accepting orders or choosing content to display.
如果您不想一步一步执行，那么您还有一个选择：接受全部修改。
There is also an option for you to accept all changes if you prefer not to go through them one-by-one.
如果你将人们置于防卫的状态，他们将更不易去理解或接受你的选择了。
If you put people on the defensive, they're much less likely to understand or embrace your choices.
我过去曾在我们班的教室里挂一幅巨大的海报，上面写着：“如果你作出选择，你要愿意接受这个选择所带来的后果。”
I used to have a very large poster hanging on the wall in my classroom that read: If you make a choice you must be willing to accept the consequence of that choice.
正如研究人员所记录的那样：音乐播放得更快，志愿者选择接受，甚至付出更多的努力。
As the researchers wrote, when "the music was played faster, the participants chose to accept, and even prefer, a greater degree of effort."
总的来说，我认为，母亲们不善于接受人们的选择。
I don't think mothers are very good at accepting people's choices on the whole.
现在控制权将转交给经理，经理将首先查看所修改的客户数据，并随后选择接受或拒绝更新。
The control now moves on to the manager, who first views the modified customer data and then chooses to either Accept or Reject the updates.
不知道需要订阅的用户们，当遭遇到付费墙时，面临着无法接受的选择，他们也许更不情愿花这15美元。
Users who arrive at the paywall, unaware that they needed a subscription, are confronted with a "rejection" choice, and thus might be more likely they'll cough up $15.
不知道需要订阅的用户们，当遭遇到付费墙时，面临着无法接受的选择，他们也许更不情愿花这15美元。
Users who arrive at the paywall, unaware that they needed a subscription, are confronted with a "rejection" choice, and thus might be more likely they'll cough up $15.
应用推荐