我们所知道和相信的很多东西都是别人教给我们的，我们经常接受这些信息而不花太多时间去思考。
Much of what we know and believe has been taught to us by others, and we often accept this information without spending much time thinking it over for ourselves.
上级发出决策，并期望下级会接受这些决策。
The superior transmits decisions with the expectation that the subordinate will accept these decisions.
穆萨生前曾与罗森博格谈及是否接受这些位置。
Before Musa died, he had talked to Rosenberg about whether to accept the positions.
我已经学会信任这些闹钟的时候并且开始接受这些课程。
And so, I've learned to trust these alarm bells and to welcome the lessons they provide.
你的身体被迫去接受这些改变并且睡眠质量也会随之变差。
Your body is forced to adjust to these changes and, as a result, your quality of sleep is poor.
报纸，杂志，电视和互联网的不断报道迫使我们接受这些东西。
Newspapers, magazines, TV and the Internet oblige us by constantly reporting the stuff.
只要不是被利用或看起来很傻，他们都会接受这些人。
They embrace them as long as they are not taken advantage of or made to look like fools.
他能否理解不重要，他的小脑袋已经接受这些信息了。
It doesn't matter if he doesn't understand you.His brain is receiving messages.
他能否理解不重要，他的小脑袋已经接受这些信息了。
It doesn't matter if he doesn't understand you. His brain is receiving messages.
接受这些状况需要我们从开始找到一个能够较快应付困境的方法。
Acceptance of these situations also allows us to start finding a way to cope much faster.
但是，在目前的情况下，接受这些苛刻的条件是我们唯一的选择。
But, under the circumstances, accepting these conditions is our only choice.
确保你的雇员可以发言以最大程度的让雇员接受这些目标和期望。
To maximize employee buy-in of the goals and expectations, make sure that employees have a voice in setting them.
但是他们的观点最终占了上风，因为卡麦隆自己也接受这些观点。
But their views ultimately prevail because they are Shared by David Cameron himself.
罗丁举起手来，“先生们，首先，我们是否愿意接受这些条件？”
Rodin held up his hand. "first things first, gentlemen. Are we willing to accept the proposals?"
同样，从其他组件视图接受这些值的更改时，不需要进行任何更改。
Similarly, no change is required to accept changes to those values from other component views.
菜单驱动程序接受这些信息并向读者提供一个故事概述。
The menu driver takes this information and presents a story overview to the reader. It works like this.
我想这是令人兴奋的，希望你们能像我这样接受这些转变。
I think this is exciting stuff, and I hope you'll embrace these changes as I have.
然后出现一个对话框，要求您接受这些新特性的许可协议条款和条件。
You are then presented with a dialog asking you to accept the terms and conditions of the license for these new features.
卡尔扎伊说，达乌德扎伊是在阿富汗领导人的指示下接受这些资金的。
Mr. Karzai said Daudzai had been accepting the money on the Afghan leader's instructions.
但是森林大国们要等到他们看到富国们提供的承诺后才愿意接受这些提议。
But forested nations were unwilling to accept those ideas until they saw what the rich world was offering.
特别是交替推动技术变革与文化变革为接受这些改变提供了空间。
In particular alternating a technical change with a cultural change gives breathing space for changes to settle in.
在我向世人说出真相之前，我必须自己先接受这些真相、并在内心得到平静。
Before I could tell my truth to the world, I had to come to a moment when I would find inner acceptance and tranquillity.
在这种情况下，ICTRP一站式检索入口接受这些试验的多个记录。
In such cases the ICTRP Search Portal receives more than one record for those trials.
杨宝并不想接受这些礼物，但那个褐衣男孩一再坚持，最后他只好收下了镯子。
Yang Pao did not want to take the gift, but the little boy dressed in brown insisted, so he finally took the bracelets.
要采用持续集成和单元测试，需要团队接受这些方法和实践，但是这通常还不够。
To adopt continuous integration and unit testing, you need your team to buy into the method and practices, but often that's not enough.
同时另外一个我能看到的重大的变化就是，读者们接受这些故事的方式上的变化。
Also happening at the same time, I can see, is a substantial change in the way readers are receiving the fiction I write.
同时另外一个我能看到的重大的变化就是，读者们接受这些故事的方式上的变化。
Also happening at the same time, I can see, is a substantial change in the way readers are receiving the fiction I write.
应用推荐