从表面上看，整个任务让人望而生畏，但不接受这个任务的风险太大了。
The overall task looks forbidding, but the stakes are too high not to it.
凭借广阔而且无人居住的海岸线，澳大利亚大陆似乎有足够的空间来自己接受这个任务。
With its vast, uninhabited coastline, mainland Australia would seem to have ample room to take over the task itself.
无论谁接受这个任务都必须识别、计划和交付一个特定规划或永久pmo的所有必要的设备。
Whoever takes on this role must identify, plan, and deliver all necessary facilities for either a program-specific or permanent PMO. To do this, the facilities administrator must.
另一种方式是程序可以先接受这个任务，并期待最终会输入有效的客户号码，或者是用户也可能会创建一个新的顾客。
Alternatively, the application could accept the transaction with the expectation that a customer number will eventually be entered, or that a user may even be trying to create a new customer.
请求被接受或者被拒绝(如果这个任务没有圆满完成)。
The Request is accepted or rejected (if the Task is not completed satisfactorily).
在一个颇具奥斯特小说特点的意外转折中，布里克接受了一项任务，刺杀带头发起内战的那个人（“（布里尔）他编造了这个故事，所有发生或将发生的一切，都只存在于他的脑中”）。
In a twist typical of Auster, Brick is given a mission to kill the man who brought about the civil war ("He invented it, and everything that happens or is about to happen is in his head").
这个时候，与其委屈地接受这项任务，结果根本完不成，还得找借口解释为什么没能做完，还不如一开始就直截了当地拒绝。
This time, their grievances to accept the task, the results did not finish, still have to find an excuse to explain why can't finish it on time, but also as a start to say without mincing words.
35岁的Mick接受了这个任务，于是，他每天就往返于塔尖和住处。 （如上图）上到塔尖，需要先分别搭乘5部电梯到达160层，然后再爬7层的垂直的梯子，再然后从仅仅6英尺宽的塔尖里爬到外面。
His daily commute to work involved him taking five lifts to the 160th floor, climbing through a further seven tiers on vertical ladders, then squeezing into the 6ft wide spire and out of a hatch.
我希望你在这个月能埋头于手头上的任务，而不要接受一份新的工作。
I would like you to dive into your assignments, but not to accept a new job this month.
接受这个艰巨的任务，分解成一个个基本组成部分，每次解决一个问题。
Take that complex task and break it down to its bare essential components and then tackle each one of those components one at a time.
我会平静地接受这个事实，因为我知道如果我完不成任务，全队就有可能面临失败。
I could accept this fact calmly because I knew if I were not able to finish the mission, chances were that the team would be defeated.
亲爱的人们，要知道你们所有人都是经过精挑细选才在这个时刻来到地球上，因此你们已经同意在这个星球即将毕业的关键时期接受自己的任务。
Dear Ones, know well that all of you carefully chose to be on the planet at this time. Accordingly you agreed to accept roles in the ongoing graduation of the planet.
如果你能接受这个计划都需自己的任务，你一定会愿意做一些苦役。
If you plan to take on this do-it-yourself task, you must be willing to do some hard labor.
你可能会同意接受新的任务因为你可以看见这个任务所带来的长期的受益。
You will likely agree to accept your new assignment because you will see the long-term gains.
另一年我为一家郊区报纸工作，那个时候我惊讶地发现自己很喜欢接受拍摄任务，兴趣是最重要的，你应该享受这个过程，并且喜欢拍摄的主题。
Another year I worked for a small suburban newspaper chain and was surprised to learn that I enjoyed assignment photography. Fun is important. You should like the process and the subject.
另一年我为一家郊区报纸工作，那个时候我惊讶地发现自己很喜欢接受拍摄任务，兴趣是最重要的，你应该享受这个过程，并且喜欢拍摄的主题。
Another year I worked for a small suburban newspaper chain and was surprised to learn that I enjoyed assignment photography. Fun is important. You should like the process and the subject.
应用推荐