中国人以谦逊著称，而在西方，人们总是乐意接受赞美。
Chinese usually show their modesty when they were praised, while westerners would like to accept praise happily.
在大多数情况下，接受赞美是十分正常的事，除非那个赞美很明显是假的。
In the majority of circumstances, it is perfectly normal to accept a compliment, unless the compliment is very obviously untrue.
下次的时候，你认为轻视某人比优雅的接受赞美是一种乐趣的时候，要知道事实并非如此。
The next time you think it's funnier to put yourself down than to graciously accept a compliment, know that it's not.
比如，如果我们发现自己很难心安理得地接受赞美，这就可能是我们对待自己太苛刻的信号了。
For example, if we find it difficult to graciously accept compliments, this is probably a sign that we tend to be hard on ourselves.
谁不喜欢听恭维？同样地，当你感谢或赞美一个“受欢迎”的人，他们说“谢谢”，礼貌地接受赞美。
And who doesn't like to hear a compliment? Likewise, when you thank or compliment a 'popular' person, they say 'thank you' and accept the praise graciously.
她们不懂接受赞美，至少不会接受男朋友的赞美。从理论上来说，在涉及她们外表时男朋友的想法应该对她们而言是最重要的。
They sure suck at taking compliments, at least from the one person whose opinion, in theory, should matter most to them when it comes to their looks: their boyfriend.
其中一个群主谈到他的首要目的时说道：“我想帮助人们学会赞美别人，并且接受别人的赞美。”
A leader of one of the groups talks about his first purpose, "I want to help people learn to praise others and accept others' praise."
请给我们这样的方案，我将以愉快的心情赞美这个方案，并愉快地接受这个方案。
Present me with such a plan, and I will praise it with pleasure and accept it without the slightest feeling of regret.
让世人来赞美我的吧，但愿我能明智而谦恭地接受它们。
Let the world, instead, approach me with praise and may I have the wisdom to receive it in humility.
没有比接受别人衷心赞美和欣赏更能令我们开心，神也是这样。
Few things feel better than receiving heartfelt praise and appreciation from someone else. God loves it, too.
你可以在小事上感觉到它，就像是你的女孩在和你调情或是接受你的赞美时，她嘴角的一撇。
It's finding the little things, like the way your girl's mouth moves when she's flirting with you or how much you appreciate her.
要别人赞美你，你就不得不先接受侮辱。
If you are going to take the compliments you have to take the insults.
每当如此，我总是非常懊恼，人们都不喜欢接受批评，总是希望听到别人的赞美，而全然不管这些批评或赞美是否公正。
As such, I am always very upset, people don't like to accept criticism, always like to hear a compliment, and altogether regardless of the praise or criticism is fair.
选一个人——挑任何人都可以——他做了件好事然后你说：“哇，你做了……是多么棒啊”赞美这个礼物不需要成本，但对接受者来说是无价的。
Pick someone–pick anyone–who did something well and say, "Wow, that was great how you…"Praise is a gift that costs the giver nothing but is priceless to the recipient.
不论你在和谁聊天，真诚地赞美一下他们的着装、配饰、甚至是心情，对方通常会很乐意接受。
Regardless of whom you are talking to, saying some thing genuinely nice about their outfit, accessories or even mood will usually be received well.
接受你赞美的人会向你表示感谢，可能还会对你说一些赞美的话作为回报。
The person receiving the compliment will thank you and possibly say something nice about you in return.
当沃兹看到他以前的合作伙伴文雅地甚至是谦卑地接受观众们掌声和赞美之声，泪水禁不住顺着他的脸颊滑落了下来。
As Woz watched his former partner gently, even humbly, accept the applause and the praise being showered on him, tears ran down Woz's cheek.
但是我决不炫耀我的成绩。让世人来赞美我的吧，但愿我能明智而谦恭地接受它们。
Yet, never will I proclaim my accomplishments. Let the world, instead, approach me with praise and may I have the wisdom to receive it in humility.
所以在面对赞美的时候，会表示谦虚，在需要帮助的时候，也不会直接了当的接受。
Say "thank you " when they be praised by others or be offered kind help from others.
不论你在和谁聊天，真诚地赞美一下他们的着装、配饰、甚至是心情，对方通常会很乐意接受。
Regardless of whom you are talking to, saying something genuinely nice about their outfit, accessories or even mood will usually be received well.
每一个国家都倾向于接受它自己的生活方式被称为是一个正常的，并赞美或批评别人，因为他们是相似或不同而已。
Every country tends to accept its own way of life as being the normal one and to praise or criticize others, as they are similar to or different from it.
我甚至拒绝接受别人的表扬和赞美。
建筑奇观是官方出示的有神圣感的奇迹，他需要的是观众无条件的接受，从惊叹和赞美中获得人们的服从。
The spectacle of these buildings is a holy miracle, and what these offices require is the unconditional acceptance of the spectator, and to acquire people's obeisance through sighs and admiration.
当别人赞美你时，要大方一点，不要自我贬低，而要坦然接受，做到自己心里有数就可以了。
When you receive a compliment , be gracious, not self-deprecating. Take the remark for what you want it to be.
不知多少次我和我朋友一起走进教室然后看着她们接受别人的赞美，除了我之外每个人都有。
Many times, I walked into a room with all of my friends and witnessed them receiving compliments - everyone except me.
接受你赞美的人会向你表示感谢，可能还会对你说一些赞美的话作为回报。
Thee person receiving the compliment will thank you and possibly say something nice about you in return.
接受你赞美的人会向你表示感谢，可能还会对你说一些赞美的话作为回报。
Thee person receiving the compliment will thank you and possibly say something nice about you in return.
应用推荐