接受行动中的不确定性。
所采取的这些行动背离了她所谓的那些普遍接受的民主准则。
The actions taken depart from what she called the commonly accepted norms of democracy.
他的母亲接受了记者的采访，并感谢所有参与搜救她儿子行动的人。
His mother talked with reporters and thanked everyone who joined the search for her son.
我想对所有参与此次行动的法律执行工作人员表示感谢，因为他们的工作和贡献，成千上万的逃犯现在将接受其所欲逃避的司法审判。
I want to thank all the law enforcement officers involved in this operation. Because of their work and dedication, thousands of fugitives will now receive the justice they tried to escape.
2009年，缅甸前军政权威胁佤联军和勐拉军说，如果他们不接受整编计划，那么就会对他们采取军事行动。
In 2009, the previous Burmese military regime threatened to take military action against the UWSA and NDAA if they did not accept the BGF plan.
不断地思考同一件事从而影响了潜意识的判断，最后接受这些想法和内容，并付诸行动。
Constant thinking about the same subject influences the subconscious mind, which consequently accepts these thoughts and words and ACTS on them.
在一个案件里，一旦一个法庭组建并接受了审判权，它采取的第一个行动就是任命一位记录员，他的职责是大声重复庭听证期间发言者提出的每一个要点。
Once a court forms and accepts jurisdictionover a case, its first action is to appoint a recorder, who will repeat loudlyduring the hearing each important point made by the speakers.
然而几乎没有以色列人愿意接受这一观点，即认为以色列的军事行动将蓄意针对加沙平民以作为挫败哈马斯的一种手段。
But almost no Israelis were prepared to accept the notion that Israel's operation had deliberately targeted Gazan civilians as a way of defeating Hamas.
陆克文的行动使得美国成为仅有的拒绝签署京都议定书，并接受其捆绑的温室气体排放指标的主要工业化国家。
Rudd's action left the United States the only major industrialized nation that has refused to ratify Kyoto, and thus accept binding greenhouse-gas reduction targets.
她已经通过她的律师发表声明说她不会接受任何针对她行动的管制并承诺14号在她的党派总部向支持者们发表演讲。
Already she has said, through her lawyer, that she will accept no restrictions on her movement.And she has promised to speak to her supporters at her party headquarters on November 14th.
上帝是爱的典范，他不加评判地接受我们所做的一切，而当我们努力效仿上帝的高姿态时，却忘了上帝对我们行动的后果并不负责任。
With God as a loving Presence, God accepts all that we do without judgement. As we try to emulate that aspect of God, we forget that God doesn't protect us from the consequences of our actions.
最初你否认令人苦恼的问题，然而，当理智接受该问题以后，你开始更现实地对待它，然后采取寻求帮助的行动。
You initially denied the distressing problem. As your mind absorbed it, however, you came to approach it more rationally and took action by seeking help.
激励的另一个定义是：“它是一个人所拥有的卓越影响力或行动力，也是促使他接受或与天启相联系的保障”。
Another way inspiration is defined is "a divine influence or action on a person held to qualify him to receive and communicate sacred revelation."
她已经通过她的律师发表声明说她不会接受任何针对她行动的管制并承诺14号在她的党派总部向支持者们发表演讲。
Already she has said, through her lawyer, that she will accept no restrictions on her movement. And she has promised to speak to her supporters at her party headquarters on November 14th.
在欧洲艰苦的考验已经来临：英国一位军情五处MI5的官员正接受警察调查，意大利、德国和西班牙的检察官们正在调查与CIA行动有关的案件。
In Europe the ordeal has already begun: an officer in Britain's MI5 is under police investigation, and prosecutors in Italy, Germany and Spain are looking at cases linked to the CIA's actions.
一旦接受不幸福，你就想采取新的、自助的行动。
Once unhappy is acceptable, you can become curious about new, self-supporting actions.
奥德松在接受电话采访时称，认为他的话导致英国采取行动的想法是错误的。
Mr.Oddsson, in a telephone interview, said it was wrong to think his words prompted the British to act.
我们倒一向认为深入观察有时是一种勇敢的行为，至少也是一种朴素有益的行动，这和接受并完成任务是同样值得加以注意并寄予同情的。
We have always thought that it was sometimes a courageous act, and, at least, a simple and useful deed, worthy of the sympathetic attention which duty accepted and fulfilled merits.
每个人都会遇到畏惧，但是成功的人们会采取行动，坦然接受失败以及任何悲观的预期。
Everyone deals with fear, but the successful people take action and are willing to deal with failure and whatever bad things may happen.
国会里有一个委员会专门负责监管这些部门，控制他们的预算，接受秘密行动的汇报。
They are accountable: a Congressional committee supervises these operations, controls their budgets, and is informed of their covert activities.
Chapman相信有五种主要的方式来表达和接受爱：通过礼物、触摸、行动、语言和时间。
Chapman believes that there are five main ways in which we all give and receive love: through gifts, touch, actions, words and time.
如果这个方法不行，那就迅速采取行动，规劝他们，制定计划，把员工表现放到可接受的水平上。
If it's not up to snuff, act quickly to counsel them and work out a plan for bringing performance up to acceptable levels.
由软件建造的庞大的数字世界则接受所有这些信息并自动采取行动。
The digital one, an edifice built of software, takes in all that information and automatically ACTS on it.
如果人们接受了未来的模型的实用性和局限性，正如以前的模型的诉求，他们会很快的开始行动。
They will do so quicker if people accept both the usefulness and limits of models of the future, as well as the appeal of models of the past.
他们本来就接受减少能源消耗和关闭电器开关这些观念——即使他们在行动上并不是无可指摘。
They already buy into the concept if reducing energy consumption and switching things off - even if, in practice, they aren't very good at it.
他们本来就接受减少能源消耗和关闭电器开关这些观念——即使他们在行动上并不是无可指摘。
They already buy into the concept if reducing energy consumption and switching things off - even if, in practice, they aren't very good at it.
应用推荐