第一夫人鼓励中国学生要胸怀大志，接受良好的教育。
The first lady encouraged Chinese students to aim high and get a good education.
在我看来这样一个上进的年轻人应该接受良好的教育拥有更辉煌的未来。
In my opinion, such a promising youth striving for progress should receive better education so as to create a brighter future.
有钱可以让人更容易地生活在安全的区域，享受有营养的美食，接受良好的教育。
Money makes it easier to live in a safe area, to have nutritious diet, and to get a sound education.
钟保家先生还是一位慈善家，捐钱资助312名中国困难儿童接受良好的教育。
Mr Zhong Baojia is also a charitarian, he contributed money to help 312 Cinese poor children receive good education.
因为我没有受过教育，所以我为此吃了很多苦，所以我希望我的孩子能接受良好的教育。
I have suffered a lot because I'm uneducated-but I want my children to be educated.
我们都被教导说重要的是去接受良好的教育，学会宝贵的技能进入人才市场，从而开始职业生涯。
We were all taught that it is important to gain a good education and to learn valuable skills to enter the job force and start a good career.
伯恩斯的妈妈是一位异常坚毅的母亲，为了让三个孩子接受良好的教育，伯恩斯说“她不惜一切代价”。
What happened to Burns is that her mom was more than determined - "desperate," says burns-to make sure that her three kids were well-educated.
为了使孩子能接受良好的教育，享受优质的教育资源和教育结果，家长付出了高昂的物质代价和沉重的精神代价。
In order to their children can enjoy good education, and share fine education resource and positive results, their parents have to pay high price for material and spirit.
比尔·盖茨说他的孩子们不会继承数十亿信托基金，他的两个女儿和儿子将接受良好的教育，未来开创属于自己的事业。
Gates said that instead of billion-dollar trust funds, his two daughters and son will be given a 'great education' to help kick-start their own careers.
这个总体规划力求在社区成员和学生之间达到一种学术上的权威地位，使学生从幼儿时期就接受良好的教育，一直到高中毕业。
This master plan seeks to establish an academic pride-of-place among community members and students that begins at kindergarten and evolves continuously through high school graduation.
我们的目标很简单：给予那些需要关爱的孩子们一次机会，使他们拥有健康的体魄，接受良好的教育以及一个可以成才的生活环境。
Our goals are simple: to give underserved children a chance at good health, a good education, and the opportunity to live in an environment where they can flourish.
然而相对的贫穷并没有妨碍马丁接受良好教育。
Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education.
如果说有一件事能让全国各地公民都感兴趣的话，那这件事就是全国各地公民都能接受到良好的教育。
If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country.
先集中精力接受良好的基础教育，然后如果仍然感兴趣的话再去寺庙。
To concentrate on getting a sound basic education first, then to reapproach the Temple if still interested.
玛丽后来也写道，她正是在桑德森学院接受了良好的基础教育。
Mary later wrote it was at Sanderson that she received the base of her education.
在供给方面，接受良好教育、英语过硬的印度人只希望得到西方人工资的一小部分。
On the supply side, there was an army of well trained, English-speaking engineers demanding only a fraction of a Western salary.
有人担心有些不均(例如接受良好教育的机会)会影响最底层人群的经济流动性，加剧收入不均的趋势。
Some worrying inequalities, such as the access to a good education, may indeed be widening, arresting economic mobility for the least fortunate and exacerbating income-inequality trends.
我不介意他是否接受过良好的教育，但他必须对我忠诚，并有好的品格。
I don't mind if he is not too educated but he must be faithful to me and have a kind character.
“阿根廷的前途很光明，”他说，同时强调指出，其接受过良好教育的人口以及丰富的农业和矿产资源为今后增长提供了很好的收入来源。
“Argentina’s future is very bright,” Alba said, noting that its highly-educated population and rich agricultural and mineral resources provide an excellent source of income for future growth.
桑杰说，大女儿接受了良好的教育，所以她结婚时家里不需要送出彩礼。
Sanjay said that when his first daughter got married, he did not have to pay a dowry because she is well-educated.
他们和同龄孩子相比，没有接受到良好教育，具有更多的行为方面的问题。
They have inferior educational results and more behavioural problems than the average child.
他料想一个接受了良好教育，有着更广阔发展前景的群体不需要用贿赂的方式来使他们自我提升。
A well-educated population with an improved outlook would not need bribes to better itself, he reckons.
当谈到青少年出国留学的问题，许多家长认为孩子们可以有更多的机会接受到良好的教育。
When it comes to the problem of teenagers studying abroad, many parents think their children can have more chances to receive better education.
因此，在接受良好的社会教育和学校教育的同时，品德不良学生也需要良好的家庭教育，家庭教育对其品德的养成有着最直接的作用。
So, while accepting good education in social and school, bad students need good education from home and family education have the most direct function to form one's morality.
年轻一代接受着良好的教育，他们相信科学，认为所有的传统乡村生活方式都应该要抛弃，比如烧香的行为。
The young generation gets high education, they believe in science, holding the idea that all the traditional country life styles should be abandoned, such as the behavior of shao xiang.
年轻一代接受着良好的教育，他们相信科学，认为所有的传统乡村生活方式都应该要抛弃，比如烧香的行为。
The young generation gets high education, they believe in science, holding the idea that all the traditional country life styles should be abandoned, such as the behavior of shao xiang.
应用推荐