三周之前当我接受职位的时候，我就想能够继续下去，但是那是是无用的。
It is useless to say that when I took up the job three weeks ago I was hoping that I'd be confirmed.
该招聘系统于七月二日当天开始接受职位申请，且自此日起不再接受该招聘系统以外的申请来源。
This recruitment system is available for application starting July 2nd, since when applications received from other sources will no longer be accepted.
他接受了斯坦福大学的研究教授职位。
He has accepted a research professorship at Stanford University.
因此在上述因素影响下，员工就要对那些具体而且自己也同意完成的业绩目标负责，因为他们在上次的业绩评估中做出允诺，或接受了职位。
Within those parameters, employees need to be held to the specific performance objectives they agreed to meet since their last performance appraisal or since they accepted the position.
如果你曾经面临过一个困难的决定，譬如，买哪间房子，是否接受海外的职位等，你也许会依以上的建议行事。
If you have been faced with a difficult decision — which house to buy; whether to accept a Posting abroad — you may have done something similar yourself.
所以如果每个失业的人都接受他所获得的第一个职位，那么工人和职位的匹配情况将不会是最佳结果。
So if every unemployed person grabbed the first job that came his way, the match between workers and jobs that resulted would not be optimal.
一名员工在什么时候最容易接受一份工作，是在刚刚接触一个新职位的时候么？
When is an employee most likely to be receptive to ideas about the job? Isn't it at the start of a new position?
在英国这样的国家，就业保障即为需要工作的人提供职位，这与员工福利(如果有人不愿意可以不接受)之间没有太明显地界限。
In countries like Britain, there is a thin line between a job guarantee-providing work to anyone who needs it-and workfare-denying benefits to anyone who refuses it.
如果你推举一位女性为你公司销售的副总裁，参加一个洽谈会，人们会接受她和她所处在的职位。
If you present a woman as vice President of sales for your company and she goes over for an initial meeting with a delegation, she will be accepted for who she is and what position she holds.
让我自愿接受削减基于过去很多年以及RBS以外其他职位的标准的退休金，这是没有依据的。
To voluntarily accept a reduction in pension entitlement which has been built up over many years and in other employments in addition to RBS, is not warranted.
一旦接受，申请人支付一小笔启动费用，并且与协会的秘书注册他们的名字(该秘书职位要每个月或者每个季度轮换)。
On being accepted, candidates pay a small start-up fee, and register their name with the co-op's secretary (a position rotated on a monthly or quarterly basis).
同时，他作为共和党接受奥巴马的大使职位也在党内有争议。
So too, they say, could the fact he accepted Barack Obama's offer to become ambassador in Beijing.
据称在考虑竞选该职位的费希尔2002年时曾说，经济学家接受一国违约要比该国政客更容易得多。
But Mr Fischer, who has reportedly been considering a bid for the job, said in 2002 that economists are far more willing for a country to default than the country's policymakers themselves.
在新总督从人民手中接受他的职位的那天早晨，海丝特·白兰和小珠儿来到市场。
BETIMES in the morning of the day on which the new Governor was to receive his office at the hands of the people, Hester Prynne and little Pearl came into the market-place.
私募股本公司德州太平洋集团（the Texas Pacific Group）持有联想的相当大股份，当该集团联系阿梅里奥时，如果他当时认为这个职位肯定不会有好结果而拒绝接受，那再正常不过了。
When the Texas Pacific Group, a private-equity firm with a large stake in Lenovo, contacted Mr Amelio, he might have spurned the job as a poisoned chalice.
我收到了，我打电话就是感谢贵公司的录用，不过非常遗憾地告诉你，我已经接受了另一个职位。
I am just calling to thank you for your offer. But I am sorry to tell you I have accepted another position.
在那些重返职场的女性中有44%薪资比上次辞职前要低，而有40%则只能接受在工作上承担更少的责任或担任级别更低的职位。
Of those who do go back to work, 44% are paid less than they were before they took time off, and 40% have to accept less responsibility or a less prestigious title.
乔布斯此前曾接受癌症资料，而近日其过度消瘦的外表也令投资者担心，令外界开始揣测该职位将出现继任人。
Mr Jobs has been treated for cancer in the past and investors were worried by how thin he appeared recently, leading to speculation about a successor.
最好的就是，当我回来之后我坦然接受了我工作职位的变动。
And the best part was, I felt reassured that I had a position when I got back.
然后他致力于学习东方语言并于1869年接受了瑞士巴塞尔大学的教授职位。
He then devoted his attention to the study of Oriental languages and accepted in 1869 a professorship at the University of Basel, Switzerland.
拉姆上周在接受《图片报》采访时表示：“我当然希望保留队长职位。”
Lahm last week told the Bild newspaper: "It is clear I would like to retain the captaincy."
吃惊的是，我发现处理经理职位的其他工作时，KISS原则更难以接受。
Surprisingly, I've found the KISS principle to be more difficult to embrace as a manager of others' work.
也许你为了得到想要的职位和权力愿意接受报酬少一点。
Perhaps you'd be willing to take less money as long as you got the title and authority you wanted.
她努力劝我接受那个新职位，虽然那职位报酬并不优厚。
She urged me to accept the new post, although the job is not very well paid.
她努力劝我接受那个新职位，虽然那职位报酬并不优厚。
She urged me to accept the new post, although the job is not very well paid.
应用推荐