每年，全世界的年轻球员都会在斯塔福德郡的Denstone学院接受足球指导，他们将接受考试。
Each year, youngsters coached on Soccer Schools courses at Denstone College in Staffordshire - and all around the world - are tested on the skills they're taught.
在获准驾驶电动公共汽车之前，我们接受了大量的培训并通过了严格的考试。
We had a lot of training and passed strict exams before we were allowed to drive the electric buses.
鲁比是黑人。学校领导不想接受她，所以他们让鲁比参加了一场困难的考试，希望她不及格。
Ruby was black. School leaders didn't want to accept her, so they made Ruby take a hard exam and hoped she would fail.
这些理想将在本月底接受第一次测试，届时每位乌拉圭的七岁学童将在在线进行学科范围考试。
These ambitions will be tested for the first time later this month when every Uruguayan seven-year-old will take online exams in a range of academic subjects.
剑桥考试被众多教育机构及各类公司所接受。
Cambridge exams are accepted by a great number of educational institutions and companies of all types.
如果您已接受了针对原先的考试的全面培训，那么您可能想参加SCJP 1.2认证。
If you've already completed all the training for the original exam, you might be tempted to just go for SCJP 1.2 certification.
此后他们要接受长达三小时的严格的考试(题目举例：简述给糖浆管道和糖浆存储罐进行清洗和消毒的流程)。
At the end they are given a stiff three-hour exam (sample question: Describe briefly the process followed in cleaning and sterilizing syrup lines and syrup tanks).
大多数英国、澳大利亚、新西兰和许多加拿大和欧洲的院校都接受雅思考试成绩。
Most institutions in UK, Australia, New Zealand, and many institutions in Canada and Europe accept IELTS scores.
但是，新SAT考试中的作文部分，即要求考生在25分钟内写满最多两页纸内容的题目，倒是很快就为国内大多数一流大学所接受。
Still, the new SAT essay—25 minutes to fill a maximum of two pages—seems to have been quickly accepted by most of the country's leading universities.
他两次都没能通过桑德·霍斯特(英国陆军官校所在地)军事学院的入学考试，第三次才极为勉强地被接受。
He also failed the entrance test to Sandhurst Military College twice and scraped through on the third attempt.
该考点现开始接受考生报名，并将于2009年 11月7日举行第一场考试。
The new test centre is now open for online registration, and the first test will be held on 7th Nov.2009 .
2008年十月开始申请美国国籍的人需要接受这种新的考试。
People will begin taking the new test in October of two thousand eight as part of the naturalization process.
美术、音乐特长生的面试，学校将安排在一天内完成，不接受跨天或逾期补交考试作品。
Interview for art or music students will be completed in one day. No acceptance for overdue work.
该考点已于近日开始接受考生报名，并将于5月24日开始第一场IELTS考试。
IELTS candidates can now begin registering for the exam at the new test centre, with the first test being scheduled for Thursday 24th May.
我不认为我会接受因为我并不需要很多学校的考试。
I didn't think I would be accepted because I didn't take many exams in school.
入围的求职者将接受人事部的面试以及被通知任何所需考试。
Shortlisted candidates shall be called for an interview by the HR Department and notified of any tests required.
传统课堂生活的为考试而学习、接受与复制知识以及生活在符号中的特点，使其已成为新课程实施的严重阻碍。
The characteristics of traditional classroom life, such as learning for exams, accepting and copying knowledge, living in the symbols, have impeded the implement of new curriculum badly.
将严格使用埃克斯·波特学院的考试和监考规则，并有一个为埃克斯·波特学院所接受的第三方监考的严格要求。
The examination and invigilation rules of the IOE will be strictly applied and there is a strict requirement for third party invigilation acceptable to the IOE.
我接受了没通过考试这一事实。
级别考试后，您就可以参加我们定期举办的毕业典礼，接受校长的祝福和东佳国际英语的毕业证书。
After a final presentation you will be invited to take part in a Graduation Ceremony and will receive a certificate from Tobest International English.
在过去的45年间，托福考试一直是全球最为广泛接受的英语语言测试。
For more than 45 years, the TOEFL test has been the most widely accepted English language assessment worldwide.
近年来，高校大学生考试违纪现象呈现增长趋势，并且违纪学生接受处理后重复违纪现象频发。
In recent years, the phenomenon of discipline violations of college students in tests has showed growth trend, and students who disobeyed the discipline will repeat violations frequently.
作为评价网络学习效果的一个环节，网上考试越来越被人们接受和认同。
As an important component of evaluating the learning effect through network, web-based examinations are being gradually recognized and accepted.
美国研究人员发现，尽管需要面对考试压力，但是接受充分的教育对人们的血压正常大有好处。
Graduation DayDespite exam stress, a long stint in education is good for people's blood pressure, according to researchers in the US.
此外，为积极帮助各位考生备考YCT，即日起，高贵林孔子课堂YCT考试培训课程正式开始接受报名。报名详情，请按这里。
In order to help students well prepared for the test, registration for YCT preparatory course is now accepted. To register, please click here.
IELTS考试成绩必须在职位开始接受申请的首天（即2015年2月27日）仍然有效。
The IELTS test result must be valid on the starting day of the application period, i. e. 27 February 2015.
IELTS考试成绩必须在职位开始接受申请的首天（即2015年6月26日）仍然有效。
The IELTS test result must be valid on the starting day of the application period, i. e. 26 June 2015.
IELTS考试成绩必须在职位开始接受申请的首天（即2015年6月26日）仍然有效。
The IELTS test result must be valid on the starting day of the application period, i. e. 26 June 2015.
应用推荐