他们硬要赞助人接受礼物。
她以他第二天来吃晚饭作为接受礼物的条件。
She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.
不接受礼物和招待，除非合伙人认为是适度的。
Not accepting gifts or hospitality, unless it is considered by a partner to be modest.
它是不圣洁的——不要从它不洁的手中接受礼物。
It is unholy — take not thy gifts through its unclean hands.
孩子们在平安夜挂出袜子接受礼物的习俗始于偶然。
The practice of children's hanging up stockings for receiving gifts on Christmas Eve began quite accidentally.
在这项研究中，先对女性在接受礼物前对生活的满意程度进行调查。
In this study, women filled out surveys about their satisfaction with life before they received the gift.
孩子们在平安夜挂出袜子接受礼物的习俗始于偶然。 。
The practice of children's hanging up stockings for receiving gifts on Christmas Eve began quite accidentally.
不管出于什么原因送礼或接受礼物，都存在一个不容忽视的情感成份。
For whatever reason you're giving or receiving gifts, there is an emotional overlay that you ignore at your peril.
接受礼物能够能够找到部分你想要的东西——询问和你得到帮助。
Part of receiving is being able to ask for what you want - ask and you receive help.
受礼者会非常惊喜地接受礼物，并当场打开，表示赞赏和感谢。
The recipient will be very pleasantly surprised to receive gifts on the spot open, expressed his appreciation and gratitude.
你带着“这会是一件好礼物！”的想法买东西，而不考虑接受礼物的人。
You buy items with the thought, "This will make a great gift!" without having a recipient in mind.
也可能我是错的，但我确实认为他丢东西和他拒绝接受礼物有一定的关系。
I could be wrong, but I really wonder if there was a connection between his refusing gifts and losing what he had.
年轻的新人历经一场特别的婚姻仪式，接受礼物以帮助他们建立起自己的家。
The young couple go through a special wedding ceremony and receive presents to help them set up their home.
当然，每个人都喜欢礼物，但格林先生说“送礼物比接受礼物要好”，你说呢？
Of course, everyone likes presents. But Mr Green says, "It's better to give than to receive." What do you think?
如果你决定给客户或供应商买礼物，要确保他们的公司行为守则允许他们接受礼物。
If you decide to buy gifts for clients or vendors, make sure their company guidelines allow them to accept gifts.
它也是敞开双臂接受礼物的一天——个人看来，我在最近几年里，学到了更加愿意的接受礼物。
It is also about being open to receiving - personally, I have learnt over recent years to become more open to receiving.
最近我和我的孩子们谈论我们应该如何不理所当然的认为节日就是去接受礼物，同时如何去找到其他的庆祝方式。
Recently I had a talk with my kids about how we shouldn't think the holidays are all about getting gifts.
为了确保其真实性，那些接受礼物的人要提供身份详情，这样就让人产生了质疑，即艾莱西的本意是要修改选民名单。
As surety, recipients were made to supply their identity details, raising suspicions that Mr Elahi meant to tinker with voter lists.
Facebook在页面上去掉了“赠送礼物”功能，这就意味着玩家只能在游戏内赠送或接受礼物，所以预计五月份玩家数还将继续下降。
Player numbers are expected to fall further in May because Facebook is also eliminating gift requests from its pages, meaning you can only send or receive them within the game itself.
Facebook在页面上去掉了“赠送礼物”功能，这就意味着玩家只能在游戏内赠送或接受礼物，所以预计五月份玩家数还将继续下降。
Player numbers are expected to fall further in May because Facebook is also eliminating gift requests from its pages, meaning you can only send or receive them within the game itself.
应用推荐