接受的能力会使你解开系在自己脚上的链条。
The ability to accept relieve you from chains you attached yourself to your feet.
英语听力通常被认为是一种被动接受的能力，提高它的最好策略就是反复练习。
English listening is often regarded as a receptive skill and the best way to improve listening skill is practicing and practicing.
拉维认为，解决办法在于大脑接受或忽略视觉信息的能力。
Lavie thinks the solution lies in the brain's ability to accept or ignore visual information.
因此，一个国家的财富很大程度上受其制造业能力的影响，前提是可以发现其他国家准备接受其制造业。
A country's wealth is, therefore, much influenced by its manufacturing capacity, provided that other countries can be found ready to accept its manufactures.
学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。
The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.
这有助于培养他们对多样性的理解、接受和欣赏的能力。
This can help develop understanding, acceptance and appreciation of diversity.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
味觉感应系统永远接受新的气味组合，这有助于让我们的大脑保持活跃和灵活，它也具有改变我们的欲望并最终塑造我们的身体的能力。
The flavor-sensing system, ever receptive to new combinations, helps to keep our brains active and flexible, it also has the power to shape our desires and ultimately our bodies.
他们的老师都是最好的，所以课程很贵，超出了他们的承受能力，但是，当你热爱你的艺术时，没有什么是不能接受的。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
一旦种植的想法传播开来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，例如某些品种的水稻，他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。
Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.
吴孟超在接受采访时说：“我还在工作，因为我还有能力，我希望引导更多的年轻人。”
"I'm still working because I'm still capable and hope to guide more young people." said Wu Mengchao when he was interviewed.
在接受和传递触摸、按压或震荡的能力上，没有什么能胜过它了。
Nothing exceeds its ability to receive and transmit sensations of touch, pressure or vibration.
广泛的经验使你变得心胸宽广，并拥有接受不同观点和文化的能力。
Broad experience leads to open-mindedness and the ability to accept different views and cultures.
用给出和接受批评的能力武装自己，你将能充分利用它们。
Armed with the ability to both give and receive criticism well, you'll be able to make the most of it.
WebSphereCloudBurst还为脚本包提供了接受部署时间参数的能力。
WebSphere CloudBurst provides the ability to accept deployment time parameters for script packages also.
通过BusinessEvents接受和生成cbe的能力，能够更好地从业务角度处理组成业务流程或功能的多个服务。
The ability to accept and generate CBEs from business Events provides an enhanced business perspective on the multiple services that make up a business process or function.
他们说北约应该举行更加显著可见的演习来排练对本土所受威胁的反应，并且改善基地和港口接受北约支援的能力。
They say NATO should conduct more visible exercises to rehearse the response to threats at home, and improve the ability of bases and ports to receive NATO reinforcements.
在西方，艺术家，甚至是电视节目都会不断地挑战人们的接受能力。
In the West, artists and even television programs continue to push the boundaries of “acceptability”.
这份报告将资源问责制与通过资源产生的成果、结果及影响挂钩，并与接受国家的能力联系起来以便衡量这些成果。
The report links accountability for resources to the results, outcomes, and impacts they produce, and to the capacity of recipient countries to measure those results.
选手们还要展示他们写博客的能力、接受游泳测试以及与考官面谈等。
The finalists also had to demonstrate their blogging abilities, take swimming tests and sit through in-person interviews.
在那样的年纪里，心里不肯承认最强烈的自豪感乃在于他有去了解，去接受，去尊重的能力；并且谦虚谨慎、虚心好学是使他进步的最好方式。
At that age the mind refuses to admit that its greatest pride is in its power to understand, to accept, to respect; and that modesty is the best means of enlarging its domain.
世卫组织更强健的领导可以促进众多卫生合作伙伴联合行动的一致性，并能够使这些活动与接受国的重点和能力更为匹配。
Stronger leadership from WHO can promote greater coherence in the actions of multiple health partners and better alignment of these actions with priorities and capacities in recipient countries.
表达：使用用户能力能够接受的表达方式。
Communicate: match the presentation to the capabilities of the user.
于是，为了满足客户的需要和他的殷切期盼，我做了计划，准备接受文件并且用我超凡的客户服务能力把它转成电邮。
I made plans to be ready to receive the document and translate it into an email with superhuman customer service strength, satisfying the client's needs and exceeding his expectations.
它包括接受新的观点，有时甚至是不愿接受的观点的能力。
It includes an ability to accept new and sometimes even disagreeable ideas.
可以为组中的每个端点分配一个指定值，用于确定并发请求的最大数量，这个值可以根据所驻留的服务器的接受能力而改变。
Each endpoint in a group can be assigned a specific value for the maximum number of concurrent requests, to account for the fact that they are hosted by more or less powerful servers.
正面的身体意象意味着你对自己的外表感到满意，欣赏自己身体的能力，也接受它的不完美之处。
Having a positive body image means feeling pretty satisfied with the way you look, appreciating your body for its capabilities and accepting its imperfections.
第二，残障保险的标准明确地包含了经济因素，如接受再培训的能力。
Second, DI's criteria explicitly include economic factors, such as the ability to retrain.
执着的缺乏就是超然，相当于内心的自由和创造和接受改变的能力，抓住机遇和采纳新的习性。
Lack of attachment is detachment, which equals to inner freedom and the ability to make and accept changes, take advantage of opportunities and adopt new habits.
执着的缺乏就是超然，相当于内心的自由和创造和接受改变的能力，抓住机遇和采纳新的习性。
Lack of attachment is detachment, which equals to inner freedom and the ability to make and accept changes, take advantage of opportunities and adopt new habits.
应用推荐