最后相机准备的副本接受的文件，必须上载网上，严格截止日期之前。
The final Camera-Ready copies of the accepted papers must be uploaded online strictly before the deadline.
例如，我们可能会规定上传的大小限制或者可接受的文件类型，甚至我们可能会对文件名进行限制。
For example, we might specify how large uploads can be or what types of files are acceptable, or we could even impose restrictions on file names.
如果您从IBM接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
我觉得这不仅是可以接受的，也很必要为比如下载文件的过程加入取消按钮。
I presume it's not only acceptable, but also required to have a cancel button for things like downloading files?
于是，为了满足客户的需要和他的殷切期盼，我做了计划，准备接受文件并且用我超凡的客户服务能力把它转成电邮。
I made plans to be ready to receive the document and translate it into an email with superhuman customer service strength, satisfying the client's needs and exceeding his expectations.
在下一部分，我们将了解如何才能接受来自文件格式的事件，并生成将放置到cei队列上的CBE。
In the next section, you'll learn how it's possible to accept events from a file format and from these to generate CBEs that will be placed onto a CEI queue.
cpio工具类似于tar工具，但是除了接受指定的文件或目录之外，您必须为它提供一个文件列表。
The cpio tool is similar to the tar tool, but rather than accepting a file or directory specification, you must supply it with a list of files.
xslt任务接受根据formatter tofile属性生成的文件。
The XSLT task accepts the file generated from the formatter toFile attribute.
parse_ini_file命令接受类似清单4 所示的文件。
The parse_ini_file command accepts files similar to Listing 4.
在WebServiceselection页中，接受缺省设置(所选定的wsdl文件)并单击Next，如图18中所示。
In the Web Service Selection page, accept the default (the WSDL file you selected) and click Next, as shown in Figure 18.
然而，在EMF的最新版本中，genmodel向导(如在图16之前所解释的)不接受除.ecore之外的其他文件扩展名。
However, in recent versions of EMF, the genmodel wizard (as explained just before Figure 16) will not accept file extensions other than.ecore.
此流接受一个目录中的文件作为输入，并将其写入另一个目录。
The flow takes a file as input from one directory, and writes it to another directory.
编译器接受每一个方面，并建立包含通知代码的类文件。
The compiler takes each aspect and creates class files that contain the advice code.
如果您想要在原始的文件中添加需求，那么您可以接受与该部分相关的所有变更。
If you want to add the requirement in the original document, accept all changes related to this section.
如果您想要删除原始文件中的需求，那么您可以接受与该部分相关的所有变更。
If you want to remove the requirement in the original document, accept all changes related to this section.
现在您拥有这样一个程序：完全运行的CLIphp程序，它可以接受用户输入，也可以接受文件列表并随机排列每个文件的相关内容。
And there you have it: a fully functioning CLI PHP program that accepts either user input or a list of files and randomizes the relative contents of each file.
基于一些有限的测试实验，下面是一个文件的列表，它生成了阻止或者接受一个程序的请求。
Based on some limited testing, the following is a list of files that generate a request to block or unblock a program.
由于更新支持仅接受EAR文件，因此即使对于简单的更改，也必须对整个EAR文件进行打包。
Since the update support only accepted an EAR file, the entire EAR file had to be packaged even for a simple change.
这个民间借贷是他朋友们经营的，每年的利息才7%。她说，这个和银行贷款利息没啥区别，而且还不用上交繁琐文件或是接受存款的要求。
The lending pool, run by friends, charged only 7 percent a year, she said — similar to what a bank loan would have been, but without onerous paperwork or redeposit requirements.
穆加贝会不会接受这样的一份文件现在还不敢肯定，更不用说遵守其中的条件了。
It is far from certain that Mr Mugabe will ever accept such a document, let alone stick to its conditions.
访客可能会接受到某些文件的更新，而其他文件却尚未更新。
Visitors may accidentally receive updates to some files while other files have not yet been updated.
尽管在大多数情况下它对接受带有配置文件元素的图标是非常有意义的，但是仍有一两个案例中您想更改这个图标。
Although in most cases it will make sense to accept the icon associated with the profile element, there may be an odd case or two where you'll want to change the icon.
FILE版本的过程可以接受XML文件作为输入，或者返回文件作为输出。
The "file" version of the procedures either accept an XML file as input or return a file as output.
所以对于编档人员，需要能够接受各种各样的图片文件，并通过某种方法转换成可接受的格式和可接受的大小。
Thus for the filer, there is a need to be able to accept random image files and somehow convert them into acceptable formats and to resize them to acceptable sizes.
这个选项卡组包含有多个选项卡，而图1 所示的可见选项卡接受将要调试的可执行文件和项目的名称。
This tab group consists of multiple tabs, and the visible tab in Figure 1 accepts the names of the executable to be debugged and its project.
这位律师和泰勒在法官因为辩方书面总结提交的时间晚了20天而拒绝接受这份文件后抵制了星期二大部分的法律程序。
The lawyer and his client boycotted much of the proceedings on Tuesday, after judges rejected a summary of the defense's case because it was filed 20 days late.
例如，您运行一个接受文件列表作为参数的传输程序，您应该通过一系列复选框列出所有文件。
For example, if you are running a transfer program that accepts a list of files as an argument, you might list all your files in a row with a checkbox next to each one.
显而易见的原因是，JAXP可以将XML接受为文件或包装文件的流。
JAXP can accept XML as a file or as a stream wrapped around a file, for obvious reasons.
参加党的有关会议，阅读党的有关文件，接受党的教育和培训。
To attend relevant Party meetings, read relevant Party documents, and benefit from the Party's education and training.
接受默认的安装文件夹并单击Next。
应用推荐