我们必须记住，发现爱的奇迹越多，接受的挑战就越大。
We must remember that the more we unravel the wonders of love, the more challenges we have to take.
佩恩女士说她很荣幸接受这一任命,并期待着它所带来的挑战。
Ms. Payne said she was honoured to accept the appointment and looked forward to its challenges.
越来越多的葡萄酒商开始接受种植“黑比诺”葡萄的挑战。
Increasingly, more winemakers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.
她在其尖锐的大会主题发言中接受挑战。
She picked up the gauntlet in her incisive keynote address to the conference.
具有多元文化背景或接受过培训的教师也许能应对这些课程挑战，但这种教师少之又少。
Teachers with a multicultural background or training could perhaps overcome such curriculum challenges, but they're few and far between.
只要您的竞争对手愿意接受挑战，您也可以坚持下去。
As long as your competitor is up for the challenge, you might as well go for it.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后，他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。
When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.
在那个年纪，很少有人愿意接受新的挑战。
一天，两个小男孩接受了他的挑战。
他说，当你 a）对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它，b）你能控制你所学的东西，c）你接受有挑战性、让你努力思考的任务时，大脑的变化是最剧烈的。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
她开始告诉我们，她的课将会变得多么困难，如果我们不能接受挑战，她会很高兴地让我们离开。
She began to tell us how her class was going to be difficult and that if we weren't up to the challenge, she would gladly let us leave.
不过与此同时，我们必须怀着勇气和对我们要做事情的坚定信心，接受这一挑战。
But at the same time we shall have to accept this challenge, with our courage and conviction which we are going to do.
在身份验证或检验环境中使用击键力学的挑战是把可接受的变化与不正确的凭证辩别开来。
The challenge in using keystroke dynamics in an authentication or verification context is to discern acceptable variations from incorrect credentials.
对于婚姻双方最大的挑战是如何接受注意力障碍所带来的影响。
One of the biggest challenges is for both spouses to accept the very real toll an attention disorder can take.
在西方，艺术家，甚至是电视节目都会不断地挑战人们的接受能力。
In the West, artists and even television programs continue to push the boundaries of “acceptability”.
或许你曾经错过了一次职业晋升的机会，现在你有时间来接受更多的挑战了。
Perhaps you passed on a promotion earlier in your career and now have the time to take on more challenges.
他们中的许多人接受了挑战，一些人甚至因此改变了整个科学生涯的走向。
Many were inspired to take up the challenge, some even changing the entire direction of their scientific careers.
我决定伸出援助之手—我的贡献就是接受我能发现的最难挑战。
I decided I wanted to help - my contribution was taking on the hardest challenge I could find.
另一个进行成功引入的关键是建立一个特殊的商业或IT部门，它善于接受新的挑战。
Another key to a successful introduction is identifying a specific business or IT segment that will be receptive to new practices.
我将去北京接受一个具有挑战性的工作，祝我好运吧！
I'm going to accept a challenging job in Beijing, wish me luck!
碰上后一种时势，所有的人都要面临更多的风险，接受更多的挑战，分担更多的责任。
If we happen to meet the latter situation, we are doomed to face more risks and challenges and bear more responsibilities.
我们能够接受我们所面临的各种挑战——经济危机、气候变化、不断上升的食品和能源费用，以及自然灾害的影响。
We can meet the challenges we face? The economic crisis, climate change, rising costs of food and energy, the effects of natural disasters.
接受100件挑战的事，看看你是否可以将东西削减到不到100件，甚至不到50件。
Take up the 100 thing challenge and see if you can get down to owning less than 100 or even less than 50 things.
我们能够接受我们所面临的各种挑战——经济危机、气候变化、不断上升的食品和能源费用，以及自然灾害的影响。
We can meet the challenges we face - the economic crisis, climate change, rising costs of food and energy, the effects of natural disasters.
然而总会有那么一些愤世嫉俗的人，声称这是无法做到的，我们知道美国总在鼎盛时期接受所面临的挑战。
And while there will always be those cynics who claim it can't be done, at our best, we know that America has always risen to the challenges that we've faced.
然而总会有那么一些愤世嫉俗的人，声称这是无法做到的，我们知道美国总在鼎盛时期接受所面临的挑战。
And while there will always be those cynics who claim it can't be done, at our best, we know that America has always risen to the challenges that we've faced.
应用推荐