尽管这一公式是为男士设计的，但对女士同样适用，比如那些正在犹豫是否接受求婚的女性。
The formula was devised with men in mind but could equally apply to women, including those uncertain about whether to accept a proposal.
经过一段为期3个周末的恋爱，帕姆接受了兰迪的求婚。
After a three-weekend courtship, Pam accepted Randy's proposal of marriage.
到了试婚年龄的大猫们会向爱人求婚或是接受爱人的未婚。
Those of marriageable age will finally propose to their loved one or accept love proposals from their loved ones.
我所以会这样想，简单说来，有这样几点理由：我觉得我向你求婚，并不见得就不值得你接受，我的家产你决不会不放在眼里。
My reasons for believing it are briefly these: — it does not appear to me that my hand is unworthy your acceptance, or that the establishment I can offer would be any other than highly desirable.
所以，当皇室放下戒备，接受他们未来的国王向一位“平民”求婚时，整个英国晕眩得似乎进入了后现代时期，现实不再那么绝对，阶级界限也渐渐模糊。
So when Clarence House relaxed their stun guns and let their future king propose to a 'commoner', Britain awoke in a postmodern-like daze where realities became relative and class boundaries blurred.
你对我的恭维，我表示感谢，但是，接受你的求婚是不可能的。
Accept my thanks for the compliment you are paying me, but it is impossible for me to accept your proposal.
你用尽一切办法，也不能打动我的心，叫我接受你的求婚。
You could not have made me the offer of your hand in any possible way that would have tempted me to accept it.
时间过得飞快。约翰要做点什么了，一天，约翰向简求婚，简接受了。
Well, time flew past, as it has a habit of doing, and one day Johnny proposed to Jane and was accepted.
经过好几天的思想斗争，我决定接受他的求婚。
After struggling with myself for some days, I decided to accept his offer.
在一次舞会中，她引起了一位有名望的身为将军的公爵的注意。尽管他块头大，很肥胖，她还是接受了他的求婚。
At a Ball a famous general, a prince, was attracted to Tatyana. In spite of the fact that he was big and fat she accepted his proposal.
要是几个星期前他一定会挽住她接受她的求婚，但是现在他却只想她能快点离开他家。
Weeks ago he would have given his right arm for her to propose to him, and now all that he wanted was for her to leave him alone.
帕梅拉接受了伦道夫的求婚。
先生，再次感谢你对我的垂青，但是接受你的求婚是绝对不可能的。我还能说得比这更清楚吗？
Sir, thank you again for the honour you have done me, but to accept your proposal is absolutely impossible. Can I speak plainer than that?
伯德伍德先生，我觉得尽管我非常尊敬您，但这并不足以让我接受你的求婚。
I think, Mr Boldwood, that although I respect you very much, I don't feel-enough for you-to accept your proposal.
“我接受他求婚，最让我伤心的原因就是，”她说，“如果我不接受，那他就有可能发疯。”
'The saddest reason of all for agreeing to his proposal,' she said, 'is that if I don't, I'm afraid he'll go mad.
“差不多订婚了，”伯德伍德坚持道。“如果不是你来，现在她肯定早已接受我的求婚了。”
'More or less engaged,' insisted Boldwood. 'If you hadn't come, she would certainly have accepted my proposal by now.
不幸的是，当地丰富的欺负也对他的眼睛和夫人范被迫在夫人范的父母，谁看到别无选择，只能接受一个求婚。
Unfortunately, a rich local bully also had his eyes on Lady Fan and forced a marriage proposal on Lady Fan's parents, who saw no choice but to accept.
最终亚历山德拉接受卡尔的求婚找到了新的身份。
Finally, Alexandra finds her new identity by accepting Carl's proposal.
詹姆斯·希尔向玛丽·史密斯求婚，她接受了他的求婚。
James Hill proposed to Mary Smith and she accepted his proposal.
好几天的思想斗争，我决定接受他的求婚。
After struggling with myself for some days, I decided to accept his proposal.
我的朋友琳达接受过良好的教育，既美丽又端庄，三十好几依然没有人向她求婚。
Linda, my good friend, has received good education and is both beautiful and elegant. She was not proposed to even when she was well over thirty.
“我当然理解，”柯林斯先生说，“年轻的小姐遇到求婚时第一次通常不接受。”
'of course I understand,' said Mr Collins, 'that young ladies often do not accept a proposal of marriage the first time.
“我当然理解，”柯林斯先生说，“年轻的小姐遇到求婚时第一次通常不接受。”
'of course I understand,' said Mr Collins, 'that young ladies often do not accept a proposal of marriage the first time.
应用推荐