但是，当小阿加莎11岁时，父亲离世了。此后，阿加莎开始接受正规的教育，学习算数和其他科目。
But when young Agatha was 11 years old he died, and she thereafter began attending regular classes in arithmetic3 and other subjects.
史蒂夫没有接受过正规大学教育的优势。
Steve didn't have the benefit of a formal college education.
肖赞今年50岁，她与另外23个人一起参加太阳能技师的培训，其中很多人过去都没有接受过正规教育。
Chonzom is 50 years old, and one of two dozen people being trained here as solar engineers. Most have had no formal education.
拍砖：如果某人已经具有实践经验，只是想在建立自己的事业前接受一些正规的商业教育来完善自己的技能呢？
Disregard this "con" if: you already have experience and want to refine your skills with a formal business education before starting your own venture.
接受正规的成为时装设计师的教育将会为你进入这一令人兴奋且报酬颇丰的行业做准备。
Formal education to become a fashion designer will prepare you for a career in this exciting and rewarding field.
准确指出在孩子们的学习中是哪个因素起了影响，将有助于教师和研究者们为那些在接受正规教育时处于劣势的孩子们开发出一套更好的方案。
Pinpointing which factor affects learning in children will help teachers and researchers develop better programs for kids who may enter formal education at a disadvantage.
他们每个人都对下一代的web专业人员所要接受的正规教育表示感兴趣。
Each of them expressed interest in the formal education of the next generation of web professionals.
其实，接受非学校教育的孩子即使没有经过正规的数学课训练，也很容易通过现实生活知识来培养其数学能力，或者很容易赶上那些接受正规培养的同龄人的数学水平。
Often unschoolers with no formal training in math acquire mathematics through real world applications or can catch up with formally instructed peers easily.
贫穷剥夺了许多农村孩子接受正规教育的权利。
Poverty has robbed many rural children of the right to receive formal education.
直到最近，正规教育因袭的仍然是一？套拒绝接受这种学习模式的陈规陋习。
Up until recently, the history of formal education has been a series rejections of this learning model.
比起大多数的同龄人，他们接受正规教育都比较少；
Both had less formal schooling than most of their respective peers.
他们有正规的宣誓机制，各种能够接受教育的组织。
There is a formalised system of vows, and various institutions where they receive training.
在中国传统社会中，“女子无才便是德”的观念影响很大，女子无法接受正规的学校教育。
In Chinese traditional society, people considered that a good girl should not have rich knowledge, so girls had no chances to receive formal school education.
在大学接受了正规教育和专业训练后，大学毕业生可以帮助农民掌握先进的技术。
Firstly, having received formal education and professional training in universities, college graduates can help peasants master advanced technology.
MUSO从来没有接受过任何正规的音乐教育，包括软件乐器制作均为自学，他现在也还在学习的路上。
MUSO has never received any formal musical education, all the knowledge of the software, Musical Instruments and music production are self-taught, and still, he is keeping learning.
这种在接受正规的科学教育之前所形成的概念一般称之为前科学概念（或前概念）。
This kind of concept formed before students accepting of formal and scientific education is generally called pre-scientific concept or pre-concept.
不要高估正规教育的意义。很多成功的广告人从未接受过正规的广告学教育，实际工作经验比任何教育更有价值。
Do not overestimate the Value of formal education. Most successful adman never had formal Advertising eduction. Real Work experience is more valuable than any education.
例如一个接受培训的雇员可能受过一些正规教育。
An employee for example, who undergoes training is presumed to have had some formal education.
我所接受的正规教育仅限于小学，但我在家里、在教堂里以及在运动场上所学到的知识使我能顺利地走到今天。
My formal education never went beyond the elementary grades. But the lessons I learned at home, at church and on the playground have carried me through.
最低学历要求是指通常要求的所受正规教育最低学历或接受过同等培训来满足工作职责的需要。
Minimum education refers to the minimum level of formal education or equivalent training normally required for the satisfactory performance of the duties of the Job.
虽然从来没有接受过正规的学院教育，但是她的艺术表现力是自由的、原生态的，完全根据她的心情和感受去作画。
Having not received an academic instruction, she keeps a free mind and spontaneity in her artistic expression, actively painting following her mood and feelings.
据马加的家人介绍，他目前没有接受正规的学校教育，他喜欢和伙伴玩耍、做祈祷和看电视。(实习编辑：顾萍)。
Magar has no formal schooling and likes to play with friends, offer prayers and watch television, his family said.
额外的技能会让你在在面对接受正规教育的竞争者的时候有同样的感觉。
The extra skills gained will provide that same feeling when competing against the traditional educated counterparts.
虽然爱迪生只接受过三个月的正规教育，但他却是最伟大的发明家。
Thomas Edison had only three months of formal schooling, yet he was the greatest inventor who ever lived;
虽然先父从未接受过正规教育，但他会说流利的英语，而且可以背诵唐诗三百首。
Although he never had a proper education, he was able to be fluent in English and was able to recite "Three Hundred Tang Poems".
虽然先父从未接受过正规教育，但他会说流利的英语，而且可以背诵唐诗三百首。
Although he never had a proper education, he was able to be fluent in English and was able to recite "Three Hundred Tang Poems".
应用推荐