这座城市的空气污染程度曾高达可接受标准的四倍。
Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels.
与OASIS最初的接受标准捐赠的声明所说的相符。
In line with the original announcement from OASIS on accepting the donated standards that talked about...
在某些情况下，可能证明更宽泛的可接受标准。
In certain situations, wider acceptance criteria may be justified.
这种分离允许一个节点接受标准维护，而其他节点继续处理。
This separation allows one node to undergo standard maintenance while the other node continues processing.
您同意使用条款和网站的修改的提醒和接受标准是合理的。
You agree that these standards for notice and acceptance of amendments to these Terms and this Website are reasonable.
如果存在与接受标准的偏离，标记并列出说明偏离的DCA代码。
If there is deviation with acceptance criteria, mark and list the DCA code.
中期研究分析显示，联合治疗的反应性要比接受标准治疗的要好。
An interim analysis of study participants who received the combination treatment showed a better response in the combination group than in participants who received standard treatment.
作为信念的科学假说是否被接受及其接受标准问题是科学哲学中的核心问题。
The problem that whether the scientific hypothesis, as a kind of belief, should be accepted or what are the rules of acceptance is the core topic in the philosophy of science.
包括多种分析物的样品不应按一种分析物的数据不符合可接受标准而判为不合格。
Samples involving multiple analytes should not be rejected based on the data from one analyte failing the acceptance criteria.
此外，接受标准化方案（包括直接观测治疗方案）治疗的结核病患者增加了72.7%。
There was also a 72.7 percent increase in TB patients receiving the standardized treatment regimen, including directly observed treatment.
应同时提供同天和同批试验，在IV.F章节中提到的准确度和精密度的可接受标准。
Acceptance criteria for accuracy and precision as outlined in section IV. F, "Specific Recommendation for Method Validation, " should be provided for both the intra-day and intra-run experiment.
各州正在努力摆脱经济衰退。有人担心，有些州会接受标准，但却没有足够资金来执行。
States are trying to recover from the recession. There are concerns that some could accept the standards and then lack the money to follow them.
背景：接受标准治疗的重度心力衰竭(HF)患者加用螺内酯可以明显改善其临床预后。
Background: Add-on spironolactone therapy substantially improves clinical outcomes among patients with severe heart failure (HF) on standard therapy.
组织应当建立确认计划包括方法、接受标准、如果可以，样本大小的统计技术。(新增)。
The organization shall document validation plans that include methods, acceptance criteria and, as appropriate, statistical techniques with rationale for sample size.
组织应当建立验证计划，包括方法、接受标准、如果可以，样本大小的统计技术。（新增）
The organization shall document verification plans that include methods, acceptance criteria and, as appropriate, statistical techniques with rationale for sample size.
加州不是唯一一个要应对反疫苗情绪的地区，全国都有数量可观的家长拒绝让孩子接受标准的防疫注射。
California is hardly the only state grappling with antivaccine sentiment.Significant numbers of parents across the country are declining standard immunizations for their children.
无神经病变或血管病变的不稳定踝部骨折的糖尿病患者最好接受标准的切开复位内固定治疗。
Unstable ankle fractures in diabetic patients without neuropathy or vasculopathy are best treated with open reduction and internal fixation with use of standard techniques.
为某一特定工艺、方法或系统能够持续产生符合既定接受标准的结果提供充分保证的文件程序。
A documented program that provides a high degree of assurance that a specific process, method, or system will consistently produce a result meeting predetermined acceptance criteria.
软件定价包括使用权授权的软件，并接受标准的支持和未来的软件更新和升级（如有的话） 。
Software pricing includes the right to use the licensed software, and to receive standard support and future software updates and upgrades (if any).
如果值超越了可接受范围或者未能达到最低接受标准就会导致缺陷，这些缺陷必须在部署解决方案之前处理完毕。
Values falling outside acceptable ranges or failing to meet minimum acceptance criteria should result in defects that must be resolved before the solution can be deployed.
因为它们描述了可接受的结果，所以可以把故事(stories)转换为接受标准，并最终成为程序断言或测试。
Because they describe acceptable outcomes, stories can be translated into acceptance criteria, and ultimately into programmatic assertions, or tests.
你们的稳定性检测计划，包括每项检测的稳定性指示性方法和可接受标准以支持你们药品标示的存贮条件和有效期。
Your stability testing program, including stability-indicating methods and acceptance criteria for each test to support the labeled storage conditions and expiry dates for your products.
在终点随访中发现，在标准疗法的基础上接受糖皮质激素和环磷酰胺治疗的患者比仅接受标准疗法的患者的死亡率低。
The intervention was glucocorticoid with cyclophosphamide in combination versus a control of a placebo, standard care alone or any other therapy in addition to standard care.
设计输出规程应当包含或考虑可接受标准并且应保证这些设计输出得以确定。因为这些输出对设备正常运作来说非常重要。
Design output procedures shall contain or make reference to acceptance criteria and shall ensure that those design outputs that are essential for the proper functioning of the device are identified.
随机取样后1年，30.7%的已经接受经皮瓣膜置换的患者死亡，相比较而言，50.7%的接受标准内科治疗的患者死亡。
At one year after randomization, 30.7 percent of patients who had received the percutaneous valve replacement had died compared with 50.7 percent of those who received standard medical therapy.
放行检测计划，包括一份书面标准操作规程(SOP)，其中详细说明你们将用于检测每种药品的方法以及每种检测的可接受标准。
Release testing program, including a written standard operating procedure (SOP) detailing the test methods you will use to test each product and the acceptance criteria for each test.
放行检测计划，包括一份书面标准操作规程(SOP)，其中详细说明你们将用于检测每种药品的方法以及每种检测的可接受标准。
Release testing program, including a written standard operating procedure (SOP) detailing the test methods you will use to test each product and the acceptance criteria for each test.
应用推荐