大学扩招了，这样就使更多人能有机会接受高等教育。
The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
重复提及糟糕的观点增加它们被接受的机会。
Repetition of bad ideas increases their chances of being accepted.
对许多工人来说，接受培训的机会已经成为所有工作所能提供的最令人满意的福利之一。
For many workers, the opportunity for training is becoming one of the most desirable benefits any job can offer.
人们希望他们能为离开学校的成人提供继续接受教育的机会。
They were expected to provide adults with the opportunity to continue their education after they left school.
我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会建立新关系。
In accepting Your Excellency's gracious invitation to visit this great country, I have had an excellent opportunity to establish new contacts.
只有大约4.5%这样的患者有机会及时接受（治疗）。
Only about 4.5% of such patients have a chance of receiving it in time.
他认为每个人都应该有机会接受教育，无论他们富有还是贫穷。
He believed everyone should have a chance to get education whether they were rich or poor.
生活充满了第二次机会，但你必须愿意接受它们。
Life is full of second chances, but you have to be willing to take them.
我给予我的家人同样的机会接受并且爱我，像我自己一样。而不是，将我视作破碎的希望——生活遭受伤痛和无法挽回的损失。
I offer my family the same opportunity to accept and love me as I am rather than seeing me as a blasted hope, whose life has suffered a sad and irreversible loss.
我不断发现的一件事情是，聪明的人总是出于自己的不情愿去接受一次机会，居然是因为我们没有准备好。
The number one thing I persistently see holding smart people back is their own reluctance to accept an opportunity simply because they don't think they're ready.
永远不要错过正式或非正式的接受更多的培训的机会。
Never pass up a chance to receive additional training, formal or informal.
因为不想失去让数百名学生实习的机会，许多学校都接受了此类苛刻的条款。
Many schools accept such strict terms because they don't want to lose the opportunity to place hundreds of students in internships.
两个镇几十个图书馆的老顾客们都欣然接受这个机会。
Dozens of library patrons in both towns jumped at the opportunity.
他们还为青少年提供了一个学习的机会和接受健康信息的渠道。
They also provide an opportunity for learning, and are a way for teens to access health information.
但经济学家称，这一危机将使葡萄牙在几天内接受欧盟援助的机会大大增加。
But economists say the crisis increases the chances that Portugal will need European Union funds within days.
对于这个对走过他生命的每个人都那么和蔼可亲的人，这是一个他接受大家感恩的机会。
For a man who had been kind to so many hundreds of people in his life, here was our chance to celebrate him.
对残疾者的陈腐观念导致亚美尼亚的残疾人接受培训及参与就业的机会非常有限。
Stereotypical perceptions of people with disabilities resulted in people living with disabilities in Armenia having very limited opportunities for training and employment.
那些熊也已经学会了讨食，而游客们也愉快地接受和它们拍照的机会。
The bears had learned to beg for food, and visitors welcomed the chance to get their pictures taken with them.
有着欧洲各国的支持，米切尔先生正敦促阿巴斯接受这次和谈机会。
Backed by European leaders, Mr Mitchell is urging Mr Abbas to give talks a chance.
不要害怕接受挑战，因为这是使我们学会勇敢的机会。
Don "t be afraid to encounter risks." It is by taking chances that we learn how to be brave.
2006年，老年肾衰竭患者在首次治疗的三年内，有7.3%的机会接受肾脏移植手术，这比例高于1995年的2倍。
In 2006, these elderly patients had a 7.3 percent chance of getting a kidney transplant within three years of their first treatment for kidney failure. That rate was two times higher than in 1995.
布朗说：“我们可以成为有史以来能确保全世界儿童人人都有机会接受基础教育的第一代人。”
Brown argued that "we could be the first generation in history that would ensure that every child in the world had the chance of basic schooling."
写好摘要能提高您的稿件被接受的机会、鼓励人们阅读、并提高论文的影响力。
Writing an effective abstract will improve the chances of your manuscript being.
我害怕紧张，但是我尝试勇敢的接受，这是我的机会，我准备好了去接受它。
I was scared and nervous, but I tried to be strong and to be like 'This is my opportunity.
如果他也怀疑病情严重，那么他会给你挑选医院的机会，在那里你将接受诊断和治疗。
If he also suspects something serious, he will give you a choice of hospitals in which to be diagnosed and treated.
那护士告诉我：“器官移殖提供一个重生的机会是没错，可我想任谁都不会希望自己病重到需要接受这样的机会。”
"Yes, it's a gift of life, but I don't think any of us would wish to be so ill that we needed a transplant," the nurse said.
事实上，你应该为自己感到骄傲，没有几个大学生能有机会接受这样的自我训练。
In fact, you should be proud of yourself: too few college students take similar opportunities to train themselves.
否认状态能使你在无意识地接受震惊的或悲伤的信息时，有机会控制接受的速度，而不至于使心理陷入混乱。
Being in denial gives your mind the opportunity to unconsciously absorb shocking or distressing information at a pace that won't send you into a psychological tailspin.
否认状态能使你在无意识地接受震惊的或悲伤的信息时，有机会控制接受的速度，而不至于使心理陷入混乱。
Being in denial gives your mind the opportunity to unconsciously absorb shocking or distressing information at a pace that won't send you into a psychological tailspin.
应用推荐