我们将在下个月接受报价。
我们将在下个月接受报价。 。
我们将在下个月接受报价。
我们将在下个月接受报价。
董事会秘密会见主要股票讨论接受报价。
The board of directors met the major shareholders behind closed doors to discuss the take-over bid.
现在，他已正式提出了一份为期14天的无条件接受报价通知。
Kroenke has now given a formal 14 days' notice for the closure of the unconditional offer.
如果你方可以将报盘减价2%，我们便愿意接受报价。
If you could reduce the prices for your offer of... by 2%, we would be willing to accept your offer.
如果客户不接受报价，则销售经理负责明确报价被拒绝的理由。
When a quotation is considered unacceptable by the client, the Sales manager will endeavour to establish the reasons why the bid was unacceptable.
虽然我们很欣赏贵方货物的质量，但遗憾的是我方无法按照你们的条价接受报价。
We appreciate the good quality of your goods, but unfortunately we are not going to accept the offer on your terms.
不过，您有一个问题：每个保险公司都有不同的机制来接受报价请求和向您提供报价。
But you have a problem; each of the Insurance companies has a different mechanism for accepting quote requests and providing quotes to you.
诚然我们很欣赏贵方货物的品德，但遗憾的是我方无奈按照你们的条价接受报价。
We appreciate the good quality of your goods, but unfortunately we are not going to accept the offer on your terms.
毫斯先生最终决定接受报价，现在他又一次见徐先生对付款的条款做进一步谈判。
Mr Gordon House finally decides to accept the price. Now he comes to Mr Xu again for further talks on terms of payment.
丹尼尔·阿尔维斯表示切尔西已经为他出价，并且他目前正在等待塞维利亚接受报价。
Daniel Alves insists that Chelsea have made an offer for his services and he is now waiting for Sevilla to accept.
前天会谈后我立即与总公司通了长途电话，报告了会谈情况和你们的报价，还建议接受报价。
I called my home office up immediately after our talk the day before yesterday, and old them of our talk and your quotation, and I also suggested that they accept it.
随着养老金基金和其他以前沉稳的机构股东在努力增加收益，他们也都变得更加愿意接受报价。
Pension funds and other once-staid institutional shareholders are also becoming more willing to entertain offers as they strive to increase returns.
管道支架集团（PSG）常务董事或销售经理将根据客户要求提交正式报价，并对客户接受报价文件的情况进行跟踪。
The PSG Managing Director or Sales Manager will submit the formal quotation in accordance with client's requirements and will monitor the acceptance of the quotation documentation by the client.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
有朝一日，要么他选择接受类似他刚刚拒绝的这样一份报价，要么他选择带领公司上市。
Someday, he was going to have to either accept an offer like that one he had just turned down, or take this company public.
一份声明称：“如今，超过四分之一的英国人总是先议价以享受更优惠的价格，然后才出门享受阳光假期；仅有11%的人接受度假产品的首次报价。”
A quarter of us now always negotiate to get better deals before we head off for some fun in the sun and a mere 11 percent accept the first price that we are quoted for a getaway.
超过四分之一的英国人总是先议价以享受更优惠的价格，然后才出门享受阳光假期；仅有11%的人接受度假产品的首次报价。
A quarter of us now negotiate to get better deals before we head off for some fun in the sun and a mere 11 per cent accept the first price that we are quoted for a getaway.
接受了报价中的条款就会创建服务调用时所用到的合同。
Acceptance of the terms of the offer results in the creation of a contract used upon service invocation.
最常见的情况是门户应用程序，它接受来自各种提供者的内容(例如，天气信息、股票报价和新闻)，通常附带有提供者的标记。
The most common case is the portal application, which receives content from a variety of providers (weather, stock quotes, and news, for example), often with branding from the provider.
里昂斯还说，正是财政部对雷曼兄弟的的强硬态度促使美林证券首席执行官约翰·赛恩接受了美洲银行的报价。
Lyons added that the tough stance adopted to Lehman's by the US Treasury had encouraged John Thain, the chief executive of Merrill Lynch, to accept the takeover offer from Bank of America.
熟悉其中一家私人股本集团的知情人士表示：“日本人比印度人更希望脱身，正因如此，他们只得接受折扣后的报价。”
“The Japanese wanted to get out more than the Indians, so that's why they have to take the discounted offer,” said a person close to one of the private equity groups.
机构工作人员可能收取贿赂而偏向某个供应商，接受过高的报价或者对仓库盗窃视而不见。
Agency workers may accept bribes to favour a particular supplier, agree to an inflated quote or turn a blind-eye to theft from a warehouse.
在谈判中，那个组织的初期报价是每年每亩12美元，他怀疑这不足以让他接受。
But he also has a family to feed, and he is dubious that the group’s initial offer in the negotiation — $12 per acre, per year — is enough for him to accept.
在本文中，您将构建shipchocodinoorder主业务流程来请求运算投标，并接受第一个报价。
In this article, you will build the main ShipChocoDinoOrder business process to request shipping bids and accept the first quote.
数学很复杂，即便如此，米勒已接受洛杉矶快船队每赛季将近900万美元的报价。
Even then the math is complex, with Miller having received an offer from the Los Angeles Clippers that averages nearly $9 million a season.
但是，他说，如果自己的土地在亚马逊更偏远的地区，没有多少耕作潜力，“我会接受那个报价，并进行动作。”
But, he said, if his land was in a more remote part of the Amazon, with less farming potential, "I'd take that offer and run with it."
但是，他说，如果自己的土地在亚马逊更偏远的地区，没有多少耕作潜力，“我会接受那个报价，并进行动作。”
But, he said, if his land was in a more remote part of the Amazon, with less farming potential, "I'd take that offer and run with it."
应用推荐