如果你不拒绝我，我没有什么东西不能给你，也没有什么事情可以让我拒绝你。接受我吧！
There is nothing I couldn't give you, there is nothing I could deny you, if you would not deny me. Open your heart to me.
所以如果他觉得我的毁灭是可以接受的，就让他用我乞求的嘴给我亲吻吧。
If therefore he is to find my holocaust acceptable, let him kiss me I entreat with a kiss of his mouth.
我等了一会，接受了这个失望的事实，离开了，让她在这个火炉似的卧室里流汗吧。
After awhile, I accept disappointment and I walk away, leaving her to sweat throughthe night in that oven of a bed room.
我给大部分我们资助的创业公司的建议是：如果有有名望的投资者以合理的条件出资，那就接受吧。
What I tell most startups we fund is that if someone reputable offers you funding on reasonable terms, take it.
我将去北京接受一个具有挑战性的工作，祝我好运吧！
I'm going to accept a challenging job in Beijing, wish me luck!
如果你接受我的前提，我不能从前提中找很多，来说服你，对吧？
If you get my premises I can't draw anything from those premises to convince you of anything can I?
所以，亲爱的，我求求你，原谅我，请你接受我的公开道歉，请你将我的妥协视为我对你的一种爱吧！
So, I beg you, forgive me and accept this public display of a private pride that gives in to your rage as an act of love -- just one of many.
让世人来赞美我的吧，但愿我能明智而谦恭地接受它们。
Let the world, instead, approach me with praise and may I have the wisdom to receive it in humility.
上帝大人，赐予我沉着坚定吧，好让我接受一切我不能改变的事实；赐予我勇气吧，好让一切我能改变的成为现实；最后，赐予我智慧吧，好让我了解它们的不同。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. ~ Reinhold niebuhr.
如果你接受我的理由，那么，请开门吧。我买了你最爱吃的松饼等着你。
If you accept my reasons, then open the door and I will be waiting with your favorite muffin.
售货员：这几乎是成本价了。但既然您是我今天的第一个顾客，我就接受您这个特别的价格吧。
Saleswoman:That's almost cost price. But since you are my first customer to-day. I accept your price.
诺兹多姆大喊：凡人们！我不能再跟你们前进了--接受我的祝福，使用时光沙漏击败姆诺兹多吧！
Nozdormu yells: Mortals! I cannot follow you any further - accept my blessing and use the Hourglass of Time to defeat Murozond!
像天空一样高远的是您的胸怀像大山一样深重的是您的恩情请您接受我诚挚的祝福吧，教师节快乐！
As high as the sky is your mind like a mountain deep is your kindness please accept my sincere blessing, happy teachers' day!
像天空一样高远的是您的胸怀，像大山一样深重的是您的恩情，请您接受我诚挚的祝福吧，教师节快乐！
As high as the sky is your mind, like a mountain deep is your kindness, please accept my sincere blessings, happy teachers' day!
女：你希望得到晋升么？我想当你接受这份工作的时候你选择降了一级的吧。
Woman: do you want a promotion? I thought you'd chosen to go down a grade when you took this job.
老师，请您接受一份迟到的问候吧！当我初为人师时，我才感受到您曾经为我们的成才付出了多少心血！
Teachers, , you accept a belated GREetings! When I at the beginning of the division well, I feel you have to become our efforts have paid a number!
林奇：我早已看不惯你做的那些黑心事了！我已经报了警，准备接受法律的审批吧！
Lynch: I won't endure what you did with your black heart! I have called the police, you will accept the approval of the law!
罗伯特先生：好吧，看来我只能接受了。让我们来谈谈合同吧。
Mr. Robert: Well, it seems I have to take things as they are. Let's proceed to contract.
我想你没遇到多大困难。你没发现他很不愿意接受你的建议吧？
And I suppose you had no great difficulty — you did not find him very unwilling to accept your proposal?
请接受我对受限制灵魂和我的门徒们的不断福传为供与您的服务吧！
Please accept my constant preaching to the conditioned souls and my disciples as my service to You!
老师，请您接受一份迟到的问候吧！当我初为人师时，我才感受到您曾经为我们的成才付出了多少心血！
Teachers, you accept a belated GREetings! When I at the beginning of the division well, I feel you have to become our efforts have paid a number!
我猜你肯定知道，我是听从黑魔王的吩咐才接受那个教职的吧？
You know, I presume, that it was on the Dark Lord's orders that I took up the post?
但是我决不炫耀我的成绩。让世人来赞美我的吧，但愿我能明智而谦恭地接受它们。
Yet, never will I proclaim my accomplishments. Let the world, instead, approach me with praise and may I have the wisdom to receive it in humility.
“打开吧，”卡勒布看着信封说，“你必须让波函数坍缩。但是我确信这是接受了。”
"Open it," Caleb said, looking at the envelope. "You have to collapse the wave function. But I'm sure it's an acceptance."
我们可以用两种语言进行交流但那并不是意味着我只能接受这两种语言，让我们敞开心扉畅所欲言吧。
We can talk in both languages but it doesn't mean I just accept these two languages, let's be free and speak with our hearts!
“亲爱的西勒顿，”阿切尔太太说，“我希望你不是在建议我们也接受这种规范吧？”
"I hope, dear Sillerton," said Mrs. Archer, "you are not suggesting that we should adopt such standards?"
“亲爱的西勒顿，”阿切尔太太说，“我希望你不是在建议我们也接受这种规范吧？”
"I hope, dear Sillerton," said Mrs. Archer, "you are not suggesting that we should adopt such standards?"
应用推荐