接受性测试创建与跟踪。
我看到过给定六周时间来做的企业级用户可接受性测试，按迭代模式只用了20分钟就完成了。
I have seen User Acceptance Testing at an enterprise level that typically was given six weeks, take 20 minutes.
如有必要，可接受性测试以及可靠性测试是否被运用于纠正措施，以及发货的检查？
Are acceptance and reliability test results used for corrective actions and ship product screening if necessary?
使用工具(静态分析，单元测试，持续集成，自动化可接受性测试)来帮助团队发现、减少和衡量他们的技术债务量。
Use Tools (Static Analysis, Unit Test, Continuous Integration, Automated Acceptance Tests) to help the teams find, reduce and measure their debt load.
换句话说，任何影响这个系统可发布性的事物都要被测试，主要的需求要详细说明度量方法的可接受范围。
In other words, anything that would affect the releasability of the system needs to be tested, and the underlying requirements need to specify acceptable ranges for the measures.
一个民众接受程度的可能性测试将与辐照菠菜和莴苣的上市销售同步进行。
One potential test of public acceptance could come with the marketing of irradiated spinach and lettuce.
当然，敏捷允许测试真实的产出的可用性，但是要应对由此产生的反馈，所花的时间要超出人们的期望或是他们所能接受的范围。
Of course, agile allows the real thing to be usability tested, but responding to the feedback from this may take more time than you've expected or are comfortable with.
这一步包含对用户接受测试者报告的问题的系统性处理。
This step involves the systematic resolution of problems reported by user-acceptance testers.
此前有很多其他的动物也接受过干细胞的治疗，但那一般只是为了测试干细胞疗法的效果和安全性，以便于最后运用到人类身上。
Plenty of other animals have been treated with stem cells, but normally it's to test stem cell therapy's efficacy and safety for eventual use in humans.
在患者首次接受安定药处方及做了药物持有率(MPR)测试之后，研究人员分析12个月跟踪期的药物依从性。
Adherence was analyzed over a 12-month follow-up period after the patients received a first prescription of an antipsychotic medication and was measured by the medication possession ratio (MPR).
谁会不接受这样一套批判性思维技能的测试呢？
Who wouldn't embrace a test that could measure these critical thinking skills?
在向客户生产环境部署所有或部分解决方案可交付性之前，您应该执行用户接受度测试(User Acceptance Test,UAT)。
Before deploying all or part of the solution deliverables to the customer's production environment, you should perform a User Acceptance Test (UAT).
研究者强调说：没有流感测试阳性的婴儿接受了经验性抗生素治疗，相比之下，38.5%的测试阴性者使用了抗生素。
None of the infants who tested positive for influenza received empiric antibiotic treatment, the researchers note, compared with 38.5% of infants who tested negative.
为了这项研究，57名早期阿尔茨海默病患者和64名正常人，年龄在60岁以及60岁以上，接受了标准的适应性测试和脑mri扫描。
For this study, 57 people with early-stage Alzheimer's and 64 people without dementia, all aged 60 and over, underwent standard fitness tests and MRI brain scans.
在一系列实验中，参与者接受了各种测试，研究他们提出创造性解决方案的能力。
In a series of experiments, participants were given a variety of tests to see how well they were able to come up with creative solutions to problems.
由于质量差异导致灵敏性差异，因此需要经常进行密封垫弹性测试和检查接受性。
Regular testing of gasket resiliency and inspection at Receiving due to sensitivity to inconsistent quality.
计划同样须包括对测试所用仪表、评价系统性能及可接受性所用标准以及被测试设备的说明。
The plan will also include descriptions of the instrumentation used in testing and the criteria used to evaluate the performance and acceptability of the systems and equipment tested.
在这个试验中，汽车将接受有意的毁坏性测试。
On this test, the cars will be subjected to rough treatment deliberately.
国光公司的电子支付密码器系统通过了国家密码管理委员会的技术鉴定，通过了中国人民银行总行组织的系统通用性测试，并为许多商业银行所接受。
The SZM19-A system has passed the technology appraisal of the Committee of National Cipher Management, and also has passed the general test that was organized by the People's Bank of China.
国光公司的电子支付密码器系统通过了国家密码管理委员会的技术鉴定，通过了中国人民银行总行组织的系统通用性测试，并为许多商业银行所接受。
The SZM19-A system has passed the technology appraisal of the Committee of National Cipher Management, and also has passed the general test that was organized by the People's Bank of China.
应用推荐