警察说醉酒驾驶是违法行为，所以叔叔康复后要接受处罚。
The policeman says drunk driving is illegal, so that my uncle will be punished after he recoveries.
对于由乙方责任造成甲方的直接经济损失，应接受处罚和赔偿。
To the direct economic losses bringing about a first party from the second party responsibility, respond to the acceptance of punishment and the reparation.
如果三日内我没有要求陈述、申辩或举行听证，就要接受处罚。
If I do not have a requirement inside 3 days allegation, averment or hold hearing of witnesses, be about to accept punishment.
持违章所开凭证到综合业务大厅运输服务、搬运装卸岗位接受处罚。
Regulations by holding a certificate to open a comprehensive business hall of transportation services, transportation loading and unloading positions to accept punishment.
我一身轻松的来到了中国，然而突然之间，我就要为某些事情接受处罚。
I've come away to China and all of a sudden I'm going to be punished for something.
第三十五条受拘留处罚的人应当在限定的时间内，到指定的拘留所接受处罚。
Article 35. Whoever shall be detained should receive the penalty in a specified detention house over a specified time.
第三十五条受拘留处罚的人应当在限定的时间内，到指定的拘留所接受处罚。
Whoever shall be detained should receive the penalty in a specified detention house over a specified time.
她说，她接受处罚-事先就知道她可能会受到处罚-甚至愿意花钱买下小鸡，她痛快地承认鸡是学校的财产。
She said she accepted the punishment — knowing in advance she'd likely be punished — and has even offered to pay for her chicken, which she readily admits was school property.
弗雷得·瑞克四人拒绝接受处罚，他们表示，他们不应该承担任何责任，他们也没有做错任何事情。
The four men denied the charges throughout the trial, saying that because they did not actually host any files, they were not doing anything wrong.
主管们非常乐于接受处罚，从而保护他们的公司，即使他们没有直接的责任；同时，非法的行为不会受到制止。
Executives are only too willing to accept punishment to protect their companies even if they are not directly responsible; meanwhile, bad practices continue unchecked.
如果在球员准备挥杆的位置移动了自然物，而且结果是改进了他的挥杆，那按规则13 - 2的规定，他是不是应该接受处罚？
If the movement of the natural object results in the area of the players intended swing being improved, is the player subject to penalty under Rule 13-2?
他表示，以色列航空工业和埃尔比特接受处罚的份额和其整个项目的工作份额应成正比。有消息说，以色列人将以服务和设备的形式支付罚金中的份额，而不是现金。
We will share this with the Israeli side."He said the penalty share for IAI and Elbit would be directly proportional to their work share in the whole program.
他提出的“智能判刑”似乎是让罪行不严重的人接受社区处罚，如欠债不还的人和违章司机。
His notion of “intelligent sentencing” appears to involve more community punishments for less serious offenders, such as debtors and errant motorists.
所以，如果他们还是违反了规则，那么，他们就必须接受任何的处罚。
Therefore, if they still intend to break norms and regulations, they must accept any forms of punishment without complaints.
因此我真的不知道自己为什么要接受通过维修区的处罚，那是多么气人的啊！
So I didn't really know why I got the drive-through penalty, which was pretty irritating.
十年前，普莱斯代丈夫接受超速驾驶处罚，让丈夫避免了驾车禁令。
Ten years ago Ms Pryce accepted a speeding penalty on behalf of her husband so he could avoid a driving ban.
乙方应爱护甲方的财物，对由于本人责任造成的直接经济损失，必须予以赔偿并接受甲方的处罚。
Party B should treasure Party A's property. Any economic loss directly caused by Party B, Party B should make compensation and take punishment from Party A.
实施劳动保障监察，坚持教育与处罚相结合，接受社会监督。
Labour and social security inspection shall be exercised by combining education with punishment and be subject to public supervision.
在利益相关方协商之前，包括引入民事处罚和下放给移民和公民部（DIAC）更广泛权力的建议已经被基本接受。
The recommendations, which have been accepted in-principle ahead of stakeholder consultation, included the introduction of a range of civil penalties and broader powers for DIAC.
法院不能强迫证人作证，但如果他们拒绝接受传唤，则会遭到处罚。
The court cannot compel witnesses to testify, though they can be penalized if they refuse a summons.
于是，他被吓醒了。他发现自己又回到了现实生活中了，就高兴地接受了父母给他的所有处罚。
Then he was scared to wake up. He found that he was back the real world again. He was so happy to receive all the punishment that his parents gave him.
迟交会有处罚，并且在作业缴交期限后不接受补交。
Delayed submission of the solutions will be penalized, and no solutions will be accepted after the due date.
她披露，她曾经代替丈夫接受了超速驾驶的处罚，而实际上当时是丈夫驾车。
She executed it by revealing she had once taken the penalty points for a minor speeding offence when in fact her then husband had been driving.
接受违反安全标志规定的相关处罚及承担法律责任；
Accept the penalties and legal obligation if manufacturer against the relevant mining product safety regulation;
接受违反安全标志规定的相关处罚及承担法律责任；
Accept the penalties and legal obligation if manufacturer against the relevant mining product safety regulation;
应用推荐