理论物理学家杰弗里·韦斯特认为，当企业机构变大，往往更不容易接受变化。
According to theoretical physicist Geoffrey West, when corporate institutions get bigger, they often become less receptive to change.
应对变化的主要关键是接受变化的现实性和不可避免性。
The major key to coping with change is to accept the reality of change and its inevitability.
儿童需要接受变化，就像要求家长都面临着不同的日常生活。
The needs of children undergo changes - just like the requirements which parents are confronted with in everyday life.
一旦人们看到有些东西确实奏效，那他们可能会更容易接受变化。
Once people have seen that something actually works, they are much more likely to accept change.
要善于接受变化，并善于应对，这是需要我们通过训练来保持适应力的基础。
Being open to change, and handling it well when it occurs is a fundamental part of resilience that takes practice to maintain.
这意味着你要实时跟踪计算机、编程技术、编程语言上的最新趋势，接受变化。
This means keeping up-to-date with the latest trends in computing, programming techniques, and languages, and adapting to change.
如果你接受变化成真之事实，你自己思想斗争的事实，思想的有益方面得到增强的事实，你就会成长、壮大。
If you accept the fact that change is real, that there is competition for your ideas and that amplifying the good stuff works, you can grow and thrive.
如果我们学会接受变化，学会欣赏新的不同的东西，我们就能有准备地迎接未来带给我们的一切。
If we learn to accept change and appreciate what is new and different, we will be well? Prepared for ____________ in store.
如果我们学会接受变化，学会欣赏新的不同的东西，我们就能有准备地迎接未来带给我们的一切。
If we learn to accept change and appreciate what is new and different, we will be well-prepared for whatever the future may have in store.
对于某些人来说，他们很难接受变化，并且您需要理解，要获得所需的结果，您希望在早期流程的哪些位置作出妥协。
Change is hard for some people, and you need to understand where you are willing to make compromises early in the process in order to get the results you want.
如员工能获得更大的办公室、更好的设备或更灵活的工作时间，他会更易于接受变化并减少他对变化的抵触。
If they can get a larger office, better equipment or more flexible working hours, they might treat change more openly with lower resistance.
如果我们学会善于接受变化并欣赏新颖而又不同寻常的东西的话，那就等于我们已经充分做好了接受未来给我们储备的任何东西的准备。
If we learn to accept change and appreciate what is new and different, we will be well-prepared for whatever the future may have in store.
1985年，在全国扫盲运动结束后，那些仍处于文盲状态的妇女和接受过小学教育的妇女生出来的的婴儿的死亡率基本没有变化。
In 1985, after the National Literacy Crusade had ended, the infant mortality figures for those who remained illiterate and for those educated in primary school remained more or less unchanged.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
多年来，权力动态发生了变化，不再被定义成一方给予和一方接受。
Over the years the power dynamic has changed and is no longer defined by one being the giver and another, the taker.
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味，以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本，让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源，但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
他说，当你 a）对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它，b）你能控制你所学的东西，c）你接受有挑战性、让你努力思考的任务时，大脑的变化是最剧烈的。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
但是，发生的变化是他们愿意接受彼此的分歧，改善解决问题的技巧，并行之有效。
But what's changed between them is their willingness to accept their differences and improve their skills at solving problems that result.
不过，不是所有的羊儿有能力接受这种剧烈变化。
Not all Arians will be in a position to accept such radical changes.
政策制定者们需要接受，在气候变化尚未给人类带来重创之前，社会不会做出重大变化。
Policy makers need to accept that societies won’t make drastic changes to address climate change until such a crisis hits.
我们接受收入或收益潜能变化的能力超过了我们对成本的理解能力。
Our ability to accept and acknowledge changes in our revenue or earning potential outpaces our ability to be clear about costs.
政策制定者们需要接受，在气候变化尚未给人类带来重创之前，社会不会做出重大变化。
Policy makers need to accept that societies won't make drastic changes to address climate change until such a crisis hits.
人们的关切是，农民可能会不愿意接受建议的变化，因为它们最终会降低农民的供水设计标准。
The concern was that the farmers would be reluctant to accept the proposed changes because, ultimately, these would reduce the design standards for water supply to the farms.
如果你有产生冲突的变化，那么你必须手工解决剩下的冲突，选择接受哪一个版本的模型的变化。
If you have conflicting changes, you must then manually resolve the remaining conflicts by selecting a version of a model from which to accept changes.
如今，美国公众再次被迫接受这种否认，这次是关于全球气候变化。
Now, the American public is again being subjected to those kinds of denials, this time about global climate change.
如今，美国公众再次被迫接受这种否认，这次是关于全球气候变化。
Now, the American public is again being subjected to those kinds of denials, this time about global climate change.
应用推荐