就算是我的父母不准许我接受信仰并服从他们的指示，直到我找到真正的真理并皈依了主属于他。
Even if my parents didn't allow me to do so, I was obedient to them until I found out the real Truth and I am convinced that I belong to Him.
每经过人生的一站，我们都能找到自己的目标，因而我们学会拒绝诱惑和妥协，我们学会接受信仰和挑战。
Every after the life one station, we can always find their goals, and thus we learn to avoid temptation and compromise, we learn to accept beliefs and challenges.
作为牧师之子，他从襁褓时就耳濡目染并接受了一套神秘信仰。
As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle.
至于他是否也是一位可爱的人、他的教导对那些不接受他的教导建立其上的宗教信仰的人们有多大影响，我从未感到完全确定过。
Whether he was also a lovable man, and whether his teachings can have much for those who do not accept the religious beliefs on which they are founded, I have never felt fully certain.
可能因为你先入为主的思想信念——主要是宗教信仰——不允许你接受展现在你面前的事实证据。
You may do so because your prior ideological convictions, mostly to do with religious belief, simply don't allow you to accept the evidence that is presented to you.
但是依然接受不了，告诉员工，他们应该信仰什么，他们支持哪个候选人。
I'm still uncomfortable with telling your employees what religions you should have and your political candidate..
这使我想起我的东西谢恩·克莱伯恩在接受采访说：克丽·斯塔蒂·皮特npr的“信仰说起”几年前。
This reminds me of something Shane Claiborne said in an interview with Krista Tippett on NPR's "Speaking of Faith" a few years ago.
宗教信仰会很大地推动你去对万能上帝的信赖和帮助你去接受心爱人的死亡是他/她自己的神圣愿望。
Spiritual activities can offer the much needed solace, as they give a boost to your faith in the almighty and help you accept the death as His divine wish.
他不必寻找理由来证实自己的信仰的合理性，同时他应该随时准备接受批评的意见而不觉得是被冒犯。
He doesn't need to resort to rationalizations to justify his beliefs and is prepared to listen to criticisms without being offended.
巴勒斯坦人看起来也能接受以色列作为一个犹太国的想法，只要在犹太国内的少数其他信仰的人也能拥有充分的权利。
The Palestinians also seemed to accept the notion of Israel as a Jewish state, provided that minorities had full rights within it.
天职的观念意味着我们凭着信仰所做的每件事(没有违法和不道德的！)对上帝而言都是有价值而且被接受的。
The doctrine of vocation means that everything we do (that is not illegal or immoral!) is valuable to God and accepted by him if done in faith.
但现下的诗明确的表示：与基督同行的同时，我们也用信仰接受他。
But today's verses clearly state that we walk with Christ in the same way we received him-by faith.
你简单的通过生活和你所接受的那些作为信仰的一种偏执妄想的“真”创造你自己的想象盒子。
You create your own imaginary boxes simply by living life and accepting certain things as "real" when they are just as illusory as the beliefs of a paranoid delusional.
而是因为不对华丽外表之下进行检视就接受自然主义者的口号不是形成对这个世界的某种信仰的科学方法，这也不该是自然主义者应有的建议。
But accepting the naturalist slogan without looking beneath the slick packaging is an unscientific way to form one's beliefs about the world, not something naturalists should recommend.
当你宣告你的信仰时，你就接受了神对你生命的应许，并且神始终信守他的应许。
When you confess your faith, you are receiving God's promises into your life, and he always keeps his promises.
他们的应对策略包括情感或物质支持、分散注意力、拒不接受、寻求宗教信仰、宣泄、使用药物、自我批评、以及行为解脱。
Their coping strategies included using emotional or instrumental support; self-distraction; denial; religion; venting; substance use; self-blame; and behavioural disengagement.
他的论点说服力很大，很多人都把他的信仰当真理来接受。
The force of his argument was so great that many people accepted his beliefs as truth.
一些重要的价值：关于你的信仰体系包括付出、分享、接受问候、认出自己新的起点。
Some important values: about your belief system include giving, sharing, accepting compliments and recognizing new beginnings.
杰斐逊随时准备接受新的发现和采用新理论，即使他们可能会违反自己的信仰。
Jefferson was always ready to accept new discoveries and adopt new theories, even when they might contradict his own beliefs.
如果相关问题的妄想关系到信仰，他必须知道那仅仅是在想象中，和头脑、心中赞成的及接受的判断没有关系。
If delusion is about faith related issues, one must know that it is only in imagination and it has got nothing to do with judgments approved and accepted by mind and heart.
信仰，信条被相信或被接受为真理的东西，尤指为一群人接受的一种特别的宗旨或许多原则。
Something believed or accepted as true, especially a particular tenet or a body of tenets accepted by a group of persons.
畸形、疾病和缩短的寿命成为被接受的常态、被接受的信仰系统。
Deformity, disease and a shortened life span become the accepted norm, the accepted belief system.
畸形、疾病和缩短的寿命成为被接受的常态、被接受的信仰系统。
Deformity, disease and a shortened life span become the accepted norm, the accepted belief system.
应用推荐