工人们都担心通货膨胀，但是你却极少能看到工人们要求以涨工资的形式来补偿通货膨胀的影响，更别提雇主们接受这些要求了。
Consumers are worried about inflation, but you have to search far and wide to find workers demanding compensation in the form of higher wages, let alone employers willing to accept those demands.
如果你走进一家7 - 11连锁超市买一听苏打，店员不是非得接受你的美元，他可以要求欧元，白银或黄铜。
If you walk into a 7-11 to buy a soda, the clerk doesn't have to accept your dollars, he could demand euros, silver, or copper.
这样告诉孩子你对他的要求感兴趣，可是不能接受他的表达方式。
It lets him know you're interested in what he's saying but won't accept the tone.
因此，你可以预期，过去一些习惯于被当做可接受乃至“合法”HTML而通过的东西不再符合要求。
As a result, you can expect that some things that used to pass as acceptable or even "valid" HTML in the past will no longer cut the mustard.
更新:Google表示要求之高导致不能接受更多的志愿者，但你可以先注册，以便能及时获知它可用了。
Update: Google says that the demand was so high that it can’t accept any more volunteers, but you can sign up to receive a notification when it’s available.
作为争执者中的一员，你经常会发现自己要求伴侣同意你，坚持要她接受你对事实的解释，无情地推进你的观点。
In the midst of one of these arguments, you often find yourself demanding that your partner agree with you, insisting that she accept your interpretation of the facts, relentlessly pushing your point.
主动提供帮助：有些时候，你的爱人可能不想开口要求帮助，但如果你主动提出，她会很乐意接受的。
Ask How You Can help: Sometimes our partners don't want to ask for help but would gladly accept it if offered.
同时，这意味着你更有可能接受任何一辆他从车库里取出来的车，即便那辆车并不符合你的要求。
It also means you're more likely to accept whatever he shows you from the dealership's inventory even if it doesn't exactly suit you.
即便对于你在任何时候都会接受的打断，问一问什么时候要满足要求也不会有冒犯。
Even for people whose interruptions you take anytime, there's no offense in asking when they need the request filled.
李：我们所出的价格，难以接受你的提议。此外，我们是按照你们要求办理的，所以这不是是我们的过错。
Our price calculation could hardly admit that, Besides, we acted upon your instructions so this is not our fault.
他们想尽快做成交易是可以接受的，但如果你礼貌性的要求多一点时间，他们也应该理解啊。
It's OK for them to push for closure but if you politely request more time they should really be understanding.
难道没有这样一种逻辑要求吗，如果有什么事物对你来说有坏处，你不是应该去接受那个有害的事物吗？
Isn't there a kind of logical requirement that for something to be bad for you? You've got to be around to receive that bad thing?
很遗憾地通知你方，我方不能接受你方报价，因为你方所要求的价格高于本地同等质量产品的市场价格水平。
We are sorry to tell you that we cannot take you up on the offer as the price you are asking is above the market level here for the quality in question.
很抱歉我们不能接受你方的索赔要求。
前次生意你方要求用L/C支付是可以理解的，但以后的定货你方可以接受承兑付单吗?。
It is understandable that you require payment by L/C for the first transaction, but would you accept D/A for future order?
不要对她过分的要求挑剔，尤其是在朋友的面前，如果她心重的话，很难接受你这样的批评，久而久之就会无法忍受。
Don n't be too much to her request, especially in front of friends, if her heart heavy, it is difficult to accept your criticism, so that over time will be unbearable.
而当雇主询问你薪水的要求的时候，他们是想要了解，什么样的薪水才能使你接受你正在申请的这份工作。
When employers request your salary requirements, they want to know what salary you will accept if offered the job for which you're applying.
别要求或期待事情按照你的期望发生，要照事情实际发生的样貌去接受。如此才有可能平静。
Don't demand or expect that events happen as you would wish them to. Accept events as they actually happen. That way peace is possible.
你的顾客要求将有关保险责任范围延伸到内地城市，这样的请求是可接受的，但这些的额外保险费用由他承担。
Your customer's request for insurance coverage up to the inland city is acceptable on condition that such extra premium is for his account.
我抱歉地告诉你们，因我方通常采用定期班轮装运，所以不能接受你方立即期装运的要求。
We regret to say that we cannot accept your demand for prompt shipment as we usually ship goods by regular liners.
我抱歉地告诉你们，因我方通常采用定期班轮装运，所以不能接受你方立即期装运的要求。
We regret to say that we cannot accept your demand for prompt shipment as we usually ship goods by regular liners.
应用推荐