如果接受你方报价，我们将没有多少利润可赚，因为本地市场主要销售中等价格的产品。
To accept the price you quote would leave us only a small profit on our sales because the principle demand in our city is for articles in the medium price range.
你方报价所列装船安排无法接受。只有你方按照我方的意愿安排装运才能接受你方报价。
The shipping arrangements in your offer are not acceptable. We can accept your offer only if you adhere to our wishes regarding shipping.
很遗憾地通知你方，我方不能接受你方报价，因为你方所要求的价格高于本地同等质量产品的市场价格水平。
We are sorry to tell you that we cannot take you up on the offer as the price you are asking is above the market level here for the quality in question.
如接受你方现报价格，对我方来说是一个重大损失，更不要说利润了。
To accept your present quotation would mean a heavy loss to us, not to speak of profit.
尽管目前报价偏高，但为了促进今后业务的开展，我们仍将按过去条件接受你方订单。
Although the prevailing quotations are somewhat higher, we will accept the order on the same terms as be fore with the view of encouraging business.
尽管贵方价格低于我方报价，为了启动我们之间的业务，我们还是破例接受你方订货?。
Although your price is below our level, we accept, as an exception, your order with a view to initiating business with you.
我们很遗憾地告知你方，我们不可能考虑你们的报价，因为市场接受不了。
We regret that it is impossible for us to entertain the bid as the market can't accept it.
接受你方的报价将会使我方损失惨重，更别说利润了。 。
To accept your present quotation would mean a heave loss to us not to speak of profit.
你方报价不实际，我客户歉难以接受，他们已向他处订货。
Much to our regret, we don't think your quotation is practical. Our customers can't accept it and will turn elsewhere to cover their orders.
你方18日来电报价略高于其他公司，但付款条件可以接受。
Yours 18th others quoting slightly giggler but payment acceptance basis.
你方18日来电报价略高于其他公司，但付款条件可以接受。
Yours 18th others quoting slightly giggler but payment acceptance basis.
应用推荐