外经贸部不接受价格承诺的，应当向有关出口经营者说明理由。
Where the MOFTEC does not accept the pricing commitments, it shall state the reason to the relevant export business operators.
我们接受价格询问，这就是转机出现的一个重要指标，“他说。
"We are getting requests for quotations, which is a major indicator that things are starting to change, " he says.
商务部对倾销以及由倾销造成的损害作出肯定的初裁决定前，不得寻求或者接受价格承诺。
Price undertakings shall not be sought or accepted unless MOFCOM have made a preliminary affirmative determination of dumping and injury caused by such dumping.
奶站是价格的谈判者，而奶农只能被动地接受价格，成为产业链中的弱势群体。
Milk station is the negotiator of the price, while farmers can only passively accept the price, to become the vulnerable groups.
调查机关对倾销以及由倾销造成的损害作出肯定的初裁决定前，不得寻求或者接受价格承诺。
The investigation organ shall not, before making an affirmative initial award on dumping and damage caused therefrom, seek or accept pricing commitments.
辉瑞公司的金德勒深信美国不会接受价格控制，但即使如此，他还是承认辉瑞目前面临价格限制。
Pfizer's Mr Kindler is convinced America will not embrace price controls, but even so acknowledges that his industry faces pricing constraints.
每一个物业的现行制度的土地所有权和土地流转，可充分掌握土地的需求，而不是由市场标准的可接受价格。
Under the current system of land ownership and land transference, not every property developer is able to acquire the land he or she needs, nor at a price that is acceptable by the market standard.
直接的竞争可能会强烈刺激它们降低价格，也许是通过接受更低的利润率或者要求供应商提供更好的交易条件。
The head-to-head competition might give them a strong incentive to lower their prices, perhaps by accepting slimmer profit margins or demanding better deals from providers.
不久，将有超过万亿的物品能够接受和发送有关其价格、行踪和到期日期的数据。
Soon, more than a trillion items will be able to send and receive data about their price, whereabouts, and expiration dates.
看在我们过去几年有好合作的份上，我们打算接受你的价格。
In view of our good cooperation over the past few years, we are prepare to accept your price.
大多数专家认为，当地主们意识到拯救森林的好处，比如保存水源以及和买家一起打磨自己的形象，他们就会接受较低的价格。
Most experts feel that landowners will accept lower prices as they realize the benefits of saving forest, like conserving water and burnishing their image with buyers.
这样办好不好：如果你方接受我们的数量，我们就接受你方的价格。
B: Well, how's this? We accept your price provided you take the quantity we offer.
这两家公司仍然不愿接受拖欠贷款影响市场价格造成的痛苦。
The companies have also been unwilling to accept the pain of market prices in acknowledging delinquent loans.
此时应做的是让地产商们接受更低的价格，以及让金融机构清理自己的资产。
It's time for home sellers to accept lower prices and for financial institutions to fess up about their assets.
即使现在，这个过程还是很麻烦，各公司愿意接受的固定价格的争议给这次竞标投下了阴影。
Even now, the process is proving cumbersome, with disputes over the fixed price companies would receive clouding the bidding.
因此，增加乡间道路建设是可被接受的，(例如)传播价格信息及修建粮仓以改善当地市场操作的方法也是如此。
So the increase in rural road-building is welcome, as are measures to improve the operations of local markets by (for instance) spreading price information and building grain stores.
话虽这么说，但该方案缺乏细节，而细节至关重要：纳税人将以什么价格接受一部分那些“有毒废品”？
That said, it’s very short on detail, and the details are crucial. What prices will taxpayers pay to take over some of that toxic waste?
在传统的荷兰式拍卖中，拍卖师以相对较高的价格起拍，然后逐步降低，直至有人愿意接受拍卖师开出的价格。
In the traditional Dutch auction the auctioneer begins with a high asking price which is lowered until some participant is willing to accept the auctioneer's price.
他说这是个原则问题，这么高的价格他是没法接受的。
He said it was a matter of principle and he couldn't accept it for such a high price.
相反， 真正需要各大音乐厂牌和艺员们一起商讨的议题应该是：如何为乐迷们提供他们真正需要的音乐，以及如何以乐迷们能够接受的价格出售这些歌曲。
It’ll require record labels and artists to come together and figure out a way to give fans the music they want and at a price they can afford.
如果网络连接没有实现，那么竞争运营商就无法提供竞争性的服务，那么对于墨西哥的消费者来说，仍然要接受更高的价格。
If interconnection is not sorted out, rival operators will not be able to provide competitive services-and Mexican consumers will pay higher prices.
史密斯：行，我接受这个价格，第一批订10,000件。
Smith: Well, I'll accept the price and place an initial order of 10, 000 units.
同时，我们要确保清洁能源的价格低廉以得到大众的接受。
It should also be guaranteed that the clean energy be inexpensive so that it can be widely accepted.
如果你可以给我六千美元的价格，包含安装，我就接受。
If you can quote me a price of 6000 dollars, installation included, I can accept.
“当你进入市场时，你必须接受(这个价格)，”Mak说。
When you participate in the market, you must accept it (the price), "Mak says."
伯顿杂志按照他的价格接受了他的五篇文章，剩下的四篇被《麦金托什月刊》以同样的稿酬抢了去。
BURTON's MAGAZINE paid his price for five essays, and the remaining four, at the same rate, were snapped up by MACKINTOSH's MONTHLY, the NORTHERN REVIEW being too poor to stand the pace.
你方提出的单价比我们可以接受的价格高出100美元，我说的各让一半，是名副其实的一半。
When I suggested we meet each other half way, I meant it literally. A: Do you mean to suggest that we have to make a further reduction of 50 dollars in our price?
你方提出的单价比我们可以接受的价格高出100美元，我说的各让一半，是名副其实的一半。
When I suggested we meet each other half way, I meant it literally. A: Do you mean to suggest that we have to make a further reduction of 50 dollars in our price?
应用推荐