我随时乐意接受他的建议。
我还没有接受他的建议，我正在考虑呢。
I haven't accepted his suggestion yet. I'm still considering it.
他希望我接受他的建议。
经理没有接受他的建议，说他的建议与他们公司的企业信念背道而驰。
The manager waved all his Suggestions away, saying they were contrary to the beliefs of the company.
要是盖太诺在提议去岛上行猎以前讲了这番话，弗兰兹在接受他的建议时大概会犹豫一下，但是他们现在已经出发了，他认为后退就是示弱。
It is probable that if Gaetano had related this previous to proposing the expedition, Franz would have hesitated, but now that they had started, he thought it would be cowardly to draw back.
他不情愿地接受了她的建议。
艾玛和乔希接受了他的建议，并点了菜。
人们开始接受他对园艺的建议，因为他对色彩和光线很有鉴赏力。
People started to accept his suggestions for gardening, because he had an eye for colour and light.
在我恳切地劝了他一上午以后，他接受了我的建议。
He agreed to accept my advice after I had earnestly laboured with him for the whole morning.
这一定程度上符合佛要人们不要把他的说教当作真理盲目接受的建议。
This goes to the extent that the Buddha advised not to accept his ownteaching blindly as the truth.
他悲伤而无奈地接受我了的建议，虽然他在第二年做了一些努力想和他们取得联络。
He accepted my suggestion with sad resignation, though he did make a few efforts to contact them over the next year.
然后，桑德尔就走到斗拳场当中，观众停止了喧噪，听他讲话。 他接受了年青的普隆托的挑战，而且建议把超过一般赌注的赌注加到一百磅。
Then Sandel stepped to the centre of the ring and the audience hushed its pandemonium to hear him accept young Pronto's challenge and offer to increase the side bet to one hundred pounds.
克努特并不认为他可以控制潮汐，他接受了那个谄媚的建议将它作为一个提供启示的机会。
Canute did not think he could control the tides; he took the sycophantic suggestion that he might and turned it into an opportunity for instruction.
当我们的谈话结束的时候，他想听取我的建议，因为他将要接受一个英国大学的面试。
When our talk was over, he asked me for advice, as he was going to an interview to attend a British university.
曼城不会放弃球员，但是他对这些处境完全没有准备而且接受了糟糕的建议。
No one from City will be given away. But he is totally unprepared and being badly advised.
但是事实上，直到上个月中期选举惨败之后他才逐渐接受新的建议——而且他还声称这些都是他自己的观点。
But in fact he has a long record of resisting new ideas until the last moment-and then claiming those new ideas as his own.
这类型的经理优点之一就是，他愿意接受你的意见、想法和建议，这也可能是因为他自己没有主见。
The good thing about this type of manager is that he is open to your ideas, opinions and Suggestions... probably because he doesn't have any of his own.
阿里巴巴CEO卫哲在本周接受华尔街日报采访时，曾告诫不要读太多的商业书籍，他的建议是：选择一本或两本书反复读。
In an interview with the WSJ this week, Alibaba.com CEO David Wei cautioned against reading too many business books. His advice: choose one or two books and reread them every now and again.
在随后接受凤凰卫视的专访中(进行中文)，张代表说他的提议被断章取义了，他还说他的建议将不会被采纳。
In a subsequent interview with Phoenix TV (in Chinese), Mr. Zhang said the comments were taken out of context and in way no meant to be taken as a proposal.
尼古拉斯·萨科奇在20国峰会前夕再次施压，暗示说假如他提出的全球金融监管从紧的建议不被接受的话，他将退出这一峰会。
Nicolas Sarkozy has cranked up the pressure before the G20 summit, suggesting he could walk out if his calls for tighter global financial regulation are not met.
在此次事件后，小布什接受了一些帮助性的指导建议。他还向媒体传授了经验：“当你吃小脆饼的时候，一定要嚼碎了再咽啊！”
Following the incident, Bush had some helpful advice that he imparted to the press: "When you're eating pretzels, chew before you swallow."
她告诉父亲的是，她的出现只会使父亲的生活变得复杂化，这不是他所需要的。她知道父亲会息事宁人地接受她每月回家吃一次午饭的建议，这也就作为保持父女关系的唯一方式了。
He did not need her to complicate his life, she had replied, knowing that he would stoically accept her proposal of a monthly lunch as their only way of remaining father and daughter.
穆加贝先生对非盟的回应表示欢迎。这清楚的表明他可能接受一些建议。
The AU's response was embraced by Mr Mugabe, which betrays exactly how much notice he is likely to take of any of it.
布什常说，他会听从军事指挥官，但是这次不接受他们的建议。
Mr Bush has always said he would defer to his military commanders, but this time he did not take their advice.
接受建议的截至日期为3月3日，之后他会将其提交给OpenJDK社区成员进行审批。
He will accept and consider comments until March 3, after which he will submit it to OpenJDK Community members for ratification.
接受建议的截至日期为3月3日，之后他会将其提交给OpenJDK社区成员进行审批。
He will accept and consider comments until March 3, after which he will submit it to OpenJDK Community members for ratification.
应用推荐