当他们接到通知威胁他们说，如果不能立即支付1025美元的月租，他们将被驱逐。
They received a notice threatening them with eviction if they did not immediately pay the back monthly rent of $1, 025.
接到录取通知书的时候他高兴地落下了眼泪。
如果你给别人发送一封电子邮件，别人总是会收到它，或者，即使收不到，你也会接到一个相关的通知；而如果别人给你发送一封电子邮件，你也总是会收到它。
If you send an E-mail message to someone, they always receive it or you receive a notification if they don't; and if someone sends an E-mail to you, you always receive it.
不可否认，警报是您希望携带移动设备的原因之一：为了在发生某件重要事情时接到通知。
Undeniably, alerts is one of the reasons you would want to carry a mobile device: to get notified when something important happens.
所有会员都接到了同样的会议通知。
这是一种末日交易。只有在你认为这个世界将发生大爆炸、或强生公司将炸掉自己或你刚好在尾盘时接到了追加保证金的通知时，发生这种交易才讲得通。
This is an Armageddon trade the kind of trade that only makes sense if you believe the world will blow up or J&J will blow itself up, or if you happen to have a late-day margin call.
德拉蒙德接到通知，由于他们没有犯法，他不能只是因为当地居民讨厌或是害怕他们，就违背他们的意愿，强迫他们待在查菲堡。
Since they had broken no law, Drummond was told he couldn’t keep them at the fort against their will just because the local population detested and feared them.
如果使用存储库中的某个资产，您可以设置通知，以便在该资产被更新或更改时，您可以通过电子邮件消息接到通知。
If you use an asset from the repository, you can set up a notification so that if the asset is updated or changed, you are notified via an email message.
在一个安静的小区里，人们接到了一个提议通知，说要利用附近的一个住宅作为精神病医疗的中途场所。
People living in a quiet neighbourhood receive notice of a proposal to use a nearby residence as a psychiatric half-way house.
“韦尔斯通知”并非正式指控或不法行为认定，接到通知的一方可以设法说服美国证交会放弃提起诉讼。
A Wells Notice is not a formal allegation or finding of wrongdoing, and a recipient can try to convince the SEC not to act.
员工应该观察一下同事们的工作量增加了还是减少了，是否有人被要求或接到通知离职。
Workers should look at whether colleagues are taking on more or less work, and whether some are being asked or told to leave.
如果你接到了复试的通知，那么从你通过以后你就可以提出任何敏感的问题了。
If you're invited for a second interview, you can broach any sensitive topics from your past then.
史密斯先生接到他被解雇的通知时，目瞪口呆。
Mr Smith looked blank, when he was informed of his dismissal.
马上会接到电话通知、面试成功(立刻被提供工作)，获得了持续一生的薪水。
You get a call back right away, have a successful interview (during which you are promptly offered the job) and of course you're offered the salary to last a lifetime.
连接到站点是个很好的办法，因为现在的智能手机都能够读取电子邮件和rss提要，帮助您即时获得通知。
It's a great way to stay connected to your site, since RSS and E-mail can be used by modern smart phones to give you instant notifications.
在穿靴子参加面试的情况下，她没有接到一个通知她复试的电话。
She didn't get a single call back to a second interview when she wore the boots.
你的目的是为了在接到突然通知时，轻松的离职，并且不留下任何私人信息。
Your goal is to be able to leave your job with a clean slate (and no personal/private information left behind) and at a moment's notice.
每当存在有关任何IBM产品的重要新信息时，您可以接到通知，以便您尽快知道是否存在影响您的问题。
You can be notified whenever there is important new information on any of your IBM products so you can know as soon as possible if there is an issue that affects you.
奶奶病了几个星期后的一天深夜里，我们接到了电话通知：奶奶去世了。
A few weeks after becoming ill, we got the call in the middle of the night that Grandma had passed away.
假设你在浏览互联网时偶然打开了一个会议召集通知，网页上有召开会议的时间和地点，并且还有很多超链接地址，分别链接到本次会议召集人及其它参与人员的个人主页。
It has the time and place and links to other documents including the home pages of other people involved in organizing and attending the meeting. You decide to attend, and click the "register" button.
可以将通知功能链接到客户端的HTMLUI组件。
You can link notification features to your HTML UI components on the client side.
我们在事发当天便意识到所犯的错误，并马上给那家人打去了电话，告诉他们一旦接到了那份徵兵通知，只要将它随手扔掉就可以了。
We realised the error the same day and called up the family to tell them to throw the notice away when it arrived.
酒店会接到一份通知，被告知毛利率的提高（举例来说，从25%提高到30%），这暗示着他们的竞争对手已经接受了同样的条件。
Hotels are being sent communications for margin increases (e.g. from 25% to 30%) and it is implied that their competitors have already accepted a similar increase.
酒店会接到一份通知，被告知毛利率的提高（举例来说，从25%提高到30%），这暗示着他们的竞争对手已经接受了同样的条件。
Hotels are being sent communications for margin increases (e.g. from 25% to 30%) and it is implied that their competitors have already accepted a similar increase.
应用推荐