调查组正在接到的400个公众电话中追踪可能的线索。
The inquiry team is also following up possible leads after receiving 400 calls from the public.
我已经接到几百个其他受害者打来的电话。
几个月后，我终于接到一个电话，叫我去报到。
Several months later, finally received a call asking me to report for the duty.
如果你接到一个电话，问你是否有工作，你就说有，你已经被雇用了。
If you get a call and are asked if you're employed, and you say yes, you're employed.
就在这时，我接到一个朋友的电话。
同一天，莎莉也接到了一个电话。打电话的人告诉她送的货要到了。
On the same day, Sally also got a phone call. The caller told her that a delivery was coming.
今天一大早，我一发动车子，就接到一个电话，说我们社区的一个小男孩病得很重。
As soon as I started the car early this morning, a call came through that a young boy in our neighborhood was seriously ill.
我在1月一个下雪的早晨接到电话，得知它获得1990年纽伯瑞儿童文学奖的消息，一切就像发生在昨天。
It seems like yesterday that I answered the phone on a snowy January morning and received the news that it had won the 1990 Newbery Medal.
这位女士每天早上都会接到一个陌生人的电话，这个陌生人最终让女士相信自己是她的朋友，然后女士就借给了他大约3.1万英镑。
The lady would get a call from a stranger every morning who eventually made her believe that he was her friend, and then she lent him about £31,000.
她从客户服务中心接到一个电话，告知她在过去的30多分钟内，网站上的许多购物者都抱怨：当他们试图结帐的时候却出现了一个空白页面。
She receives a call from the Customer Care center to inform her that over the last 30 minutes many shoppers on the Web site have complained about seeing a blank page when they attempt to check out.
所以我的生养父母（他们在待选名单上）突然在半夜接到了一个电话:我们现在这儿有一个不小心生出来的男婴,你们想要他吗？
So my parents, who wereon a waiting list, got a call in the middle of the night asking:We have an unexpected baby boy; do you want him?
山姆：就在这个聚会开我接到一个电话，“你好，美国”节目获得了两项美国新闻大奖。一个是是康妮做的教育和就业新闻。
Sam: Just before the party began, I got a phone call. "Hello America" won two U. s. A. News Awards. One for Connie's show on education and employment.
伦敦消防队发言人说他们周日晚间接到445个报警电话。
A spokesperson for the London Fire Brigade said it received 445 emergency calls during Sunday night.
刚到学校不久，老师就在教室里接到一个电话，我能感觉出有些不对劲儿。
I had just arrived at school. My teacher picked up the phone in our classroom, and I could tell something wasn't right.
在三月的一个周六上午，Dashtaki女士接到一个电话，被告知要关闭企业，否则将面临起诉。
On a Saturday morning in March, Ms Dashtaki got a call and was told to shut down or risk prosecution.
他安慰着害怕和茫然的Veronica，他们在华盛顿街角接到的那个电话只是个恐吓。
He assures a frightened and dazed Veronica that the phone call they received on the street corner in Washington was nothing more than a scare-tactic.
我曾接到一个电话，对方告诉我他们的孩子姓名出现在[一个陈旧的]儿童虐待控诉书中。
I had an individual call to tell me that their child's name was in [an old] child abuse indictment.
“我有一个列着几百项功能点的开发名单，”他说“每天早上我们接到一个9：30的电话，我就会问，这在哪儿？”
"I had a development list with hundreds of items on it," he says. "Every morning, we had a 9:30 call where I'd be asking, 'where is this?"
我在网上花时间浏览招聘网站、研究公司、写自荐电子邮件，如果我够幸运，还会接到一、两个电话。
I spend my time online at job boards, researching companies, writing introductory emails and if I'm lucky returning a phone call or two.
在穿靴子参加面试的情况下，她没有接到一个通知她复试的电话。
She didn't get a single call back to a second interview when she wore the boots.
不过几天过后，他们接到一个来自旧金山警方的电话。
A few days later, however, they received a call from the San Francisco police.
大概一个月后，我们接到了一个来自警察局的电话，说是他们已经抓到了那个人。
About a month later, we got a call from the local police station, saying they'd arrested someone.
巴拉拉最敬重的高中老师回忆起2009年，她突然接到的一个电话：他说道：“您好，T夫人，我是普里特。”
Bharara's favorite high school teacher recalls a phone call out of the blue in 2009: "hi, Mrs. T, this is Preet," he said.
我所知道的就是：我的同事接到一个重要的客户电话，然后必须停下手中的工作去应对一个紧急情况。
For all I know, my co-worker got an important call from a client and had to stop a project mid-way through completion to handle an emergency.
一天早上苏珊接到了一个朋友的电话，她们已经有一个多月没有联系了。“苏珊，我是汤姆。”
One morning Susan received a call from a friend she contacted a month earlier, "Hi Susan, it's Tom."
然而我不知道，就在我女友跌伤的几个月后，我又接到了一个电话。
Little did I know, a couple months after my girlfriend's fall, I was due for another call.
就在今晚接到了一个电话，她接起电话去了另外一个房间，几分钟之后她回来了。
And tonight there was a call. She went over, picked it up, and went into the other room for a few minutes then came back.
就在今晚接到了一个电话，她接起电话去了另外一个房间，几分钟之后她回来了。
And tonight there was a call. She went over, picked it up, and went into the other room for a few minutes then came back.
应用推荐