几个月后，我终于接到一个电话，叫我去报到。
Several months later, finally received a call asking me to report for the duty.
如果你接到一个电话，问你是否有工作，你就说有，你已经被雇用了。
If you get a call and are asked if you're employed, and you say yes, you're employed.
今天一大早，我一发动车子，就接到一个电话，说我们社区的一个小男孩病得很重。
As soon as I started the car early this morning, a call came through that a young boy in our neighborhood was seriously ill.
我接到一个电话，和冤家去购物了。
今天我在车里接到一个电话，我只是想接电话。
Today I got a call on my phone while in the car and I just wanted to answer my phone.
彼得发出了这封邮件并在几天后接到一个电话。
我接到一个电话说(卡塔尔人)买了《金犊》，但是我觉得他们否认了。
I got a call from somebody who said [the Qataris] bought 'the Golden Calf' but I think they're denying it.
上大学的最后一天在清理她的宿舍时，她意外接到一个电话。
F. While cleaning out her dormitory room on her last day at university, she received an unexpected phone call.
如果某人在睡觉时接到一个电话，他会认为那是件生死攸关的事情。
If someone receives a call during sleeping hours, he assumes it is a matter of life or death.
最近接到一个电话叫我去面试，而申请这个职位已经有一段时间了。
I recently received a call to set up an interview for a job for which I applied a while back.
刚到学校不久，老师就在教室里接到一个电话，我能感觉出有些不对劲儿。
I had just arrived at school. My teacher picked up the phone in our classroom, and I could tell something wasn't right.
在接到一个电话的朋友或亲戚可以和你谈谈，找出你所需要的，或访问，如果需要。
Upon receiving a call the friend or relative can then talk to you to find out what you need or visit if required.
昨天我接到一个电话，我们派去放牛的人打来的，他在250英里远的地方，他说牛都快死了。
Yesterday I had a phone call from the man we sent our cattle away with. He is 250 miles away and he said they were all dying.
代理认为顾客的问题未被解决，并且这名顾客从一个热忱的收回代理将接到一个电话。
Agent feels that the customer's problem has not been resolved and this customer will receive a call from a dedicated callback agent.
我曾接到一个电话，对方告诉我他们的孩子姓名出现在[一个陈旧的]儿童虐待控诉书中。
I had an individual call to tell me that their child's name was in [an old] child abuse indictment.
但是，在我去机场准备返回韩国的路上，我接到一个电话，称我的家人在越境时被抓住了。
But on my way to the airport to return to South Korea I received a call that my family had been caught as they crossed the border.
在三月的一个周六上午，Dashtaki女士接到一个电话，被告知要关闭企业，否则将面临起诉。
On a Saturday morning in March, Ms Dashtaki got a call and was told to shut down or risk prosecution.
山姆：就在这个聚会开我接到一个电话，“你好，美国”节目获得了两项美国新闻大奖。一个是是康妮做的教育和就业新闻。
Sam: Just before the party began, I got a phone call. "Hello America" won two U. s. A. News Awards. One for Connie's show on education and employment.
“我接到一个电话，问卢浮宫有多少平方米，”德累斯顿国家博物馆馆长马丁·罗斯主任回忆说，他担任该博物馆非正式顾问长达10年。
"I got a call asking how many square meters is the Louvre," recalled Martin Roth, director of Dresden's state museums and an informal consultant to the museum for a decade.
她从客户服务中心接到一个电话，告知她在过去的30多分钟内，网站上的许多购物者都抱怨：当他们试图结帐的时候却出现了一个空白页面。
She receives a call from the Customer Care center to inform her that over the last 30 minutes many shoppers on the Web site have complained about seeing a blank page when they attempt to check out.
语音留言件的聆听功能：当你接到一个电话，然后可将它转到语音邮箱去，你也可以选择聆听，如果发现这是一条重要的信息，你可以立即接听电话。
Listening in to voicemails: whenever you receive a call and decide to let it go to voicemail, you can also choose to listen in and even pick up the call if it turns out to be an important message.
同一天，莎莉也接到了一个电话。打电话的人告诉她送的货要到了。
On the same day, Sally also got a phone call. The caller told her that a delivery was coming.
同一天，莎莉也接到了一个电话。打电话的人告诉她送的货要到了。
On the same day, Sally also got a phone call. The caller told her that a delivery was coming.
应用推荐