这种做法很花时间而且会经常出现问题，因为很难更新那些很少接入公司网络的手提电脑。
This is time consuming and problematic as it is hard to update a laptop that rarely connects to the corporate network.
拥有电视、语音电话、和网络接入业务的软件银行公司又在雅虎的协作下提供固定宽带介入业务。
Softbank, which already offers television, voice calling and internet access over fixed broadband links under the Yahoo!
情况最近有所好转，但是随着AT&T提供网络接入服务的苹果公司新的平板电脑iPad的诞生，苹果产品的类似成功可能会使网络再次陷入拥堵。
Things have improved recently, but the network may clog up again if the iPad, Apple’s new tablet computer, for which AT&T is also providing mobile access, proves a similar success.
这并不意味着大型电信公司应该被授权可以干涉那些没有付费的公司的网络接入，并且怀塔克尔先生也坚称他并不打算这样做。
That does not mean that big telecoms firms should be allowed to interfere with access to sites that do not pay them. But Mr Whitacre insists that he has no plans to do so.
当然，也不是所有人都信服他所说的，但是至今还没有证据表明美国电话电报公司和维珍公司曾经试图限制网络接入或是要求给于报酬。
Not everyone believes him, of course. But so far there is no evidence that AT&T or Verizon have tried to block sites or demand ransoms.
“电脑安全软件也被认为是提供“网络交互服务”的公司是因为这些软件需要接入服务器来实现更新服务。”法庭认为。
Security software is covered because it "enables computer access by multiple users to a computer server by providing its customers with online access to its update servers," the court said.
不过，我们怀疑苹果公司能否拥有4G网络接入——除非苹果公司正在专门给斯普林特公司研制一款手机。
But we doubt that it will have 4g network connectivity - unless Apple's creating a phone exclusive to Sprint.
这样具有网络接入业务的公司就不可能再对语音服务业务进行垄断经营了。相对的，不依赖自有网络接入业务而单纯提供语音服务业也具有了可操作性。
So owning the access network no longer confers a monopoly on voice service; conversely, it is possible to offer a voice service without owning an access network.
今天，包括在美国电话电报公司与维珍公司在内的世界各地的运营商，都为他们的客户提供了任意宽带接入式的语音网络技术服务。
Operators around the world, including AT&T and Verizon in America, also offer VoIP services which customers can use over any broadband connection.
MSN与雅虎两者都曾想购买AOL的全部或部分股份，这是一家媒体巨人华纳士旗下的大型但是有点小问题的网络接入公司。
MSN and Yahoo! Both wanted to buy some or all of AOL, a big, troubled internet-access company owned by time.
这家公司正规划一个低延迟的光纤网络，其100MB/s的接入速率将能支持50,000～500,000人的社区。
The company is planning a low-latency fibre network that will be capable of delivering speeds of over 100 megabytes a second for communities of 50, 000-500, 000 people.
PHP已经很流行，被无数的站点使用，被大部分因特网接入商所支持，被Yahoo这样的大网络公司使用着。
PHP is already popular, used in millions of domains (according to Netcraft), supported by most ISPs and used by household-name Web companies like Yahoo!
随着产能扩大，仅首都蒙得维的亚接入该公司供水网络的人口就新增了23.5万。
The expansion of water production capacity has allowed OSE to connect over 235,000 additional people in metropolitan Montevideo alone.
宽带接入无处不在，教科书公司已经将他们的标准入门课程内容转换成便宜的网络友好格式。
Broadband access had become ubiquitous, and textbook companies had converted their standard introductory course content into inexpensive, Web-friendly form.
电话公司也对部署具有七号信令功能的接入交换机感兴趣，以提供新的服务和把因特网拨号通话从话音网络中解脱出来。
Telephone companies are interested in deploying SS7-capable access switches to offer new services and to off-load the Internet dial-up calls from the voice network.
根据这种方案开发的基于CDMA网络的无线传真接入终端在中兴通讯股份公司的CDMA试验网和CDMA商用网络上测试取得了成功。
The wireless terminal, according to this solution, has carried through on ZTE CDMA wireless test network and using network. In addition, the terminal equipment has been commercial.
成都信息港隶属于聚友集团，是一家以小区宽带接入、主机托管、电子政务网等为主要经营业务的网络公司。
Chengdu Information Corporation is a member of the Gather Friend Group, whose main business are broadband access of the district, host computer deposit, E-government network, etc. as.
苹果公司占据了一个普及移动支付的先机，正如同它普及移动网络接入和触摸屏技术一样。
Apple has a unique opportunity to popularize mobile payments as it has popularized mobile Web access and touch-screen technology.
过去一年，建立无线网络的难易程度没有多大变化，现有公司增加接入点也是如此。现有公司增加接入点的速度解释了伦敦无线网络数量大幅增长的原因。
The ease of setting up a wireless network hasn't changed much in the last year, nor are established businesses adding access points at a rate that would account for this growth, "Mr Pickard said."
过去一年，建立无线网络的难易程度没有多大变化，现有公司增加接入点也是如此。现有公司增加接入点的速度解释了伦敦无线网络数量大幅增长的原因。
The ease of setting up a wireless network hasn't changed much in the last year, nor are established businesses adding access points at a rate that would account for this growth, "Mr Pickard said."
应用推荐