皮尔逊先生被认为是个合适的接任者。
只保留和你工作接任者有关的必须文件。
Only keep what "s relevant and necessary for the person who will be doing your job next."
红衣主教将举行秘密会议选举本笃十六世的接任者。
Cardinals will hold a conclave to decide on Benedict's successor.
童家明——招聘经理，向李斯特报告，李文华的接任者。
Tong Jieming — recruiting manager who take over from Li Wenhua and report to Li Site.
童家明 ――招聘经理，向李斯特报告，李文华的接任者。
Tong Jieming——recruiting manager, who take over from Li Wenhua and report to Li Site.
首位接任者必须是一个同样有魄力的领导人，甚至能掩盖创始人的光芒。
That first successor has to be an equally bold leader, who perhaps can even overshadow the original company builder.
这是私底下说，不过一位经理就要离职，而你可能会是接任者。
This is off the record, but one of the managers is leaving soon and you could be in line for his job.
周酒意 ――上海办人事行政主管，向朝阳报告，帕米拉接任者。
Zhou Jiuyi——HR and administrative supervisor of Shanghai office, who take over from Pa Mila and report to Chao Yang.
此协议将被捆绑至后继者，个人代表和当事人的有资格的接任者。
This Agreement shall be binding on the heirs, personal representatives and successors in title of the parties hereto.
卖方的保证将适用于ITW的接任者、受让人、客户以及产品使用者。
Seller's warranty will run to ITW, its successors, assigns and customers and users of the Products.
据报道，冈田作为日本国家队教练的合同今天期满，接任者尚未确定。
Okada's contract as Japan coach expires on August 31. His replacement is yet to be hired.
该举措首先开始于罗纳普朗克，并先后被它的接任者安万特和拜耳认同。
This move, first initiated by Rhone-Poulenc, was fully endorsed by its successors Aventis and then Bayer.
航天飞机将于明年退役，它们的退役和接任者的到来之间的空隙已经引起了一些焦虑。
The shuttles are due to retire next year, and there is already consternation about the gap between that retirement and the arrival of their successor.
针对接任者，我强烈建议执行我们制定的接任计划，提名蒂姆·库克为苹果ceo。
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
针对接任者，我强烈建议执行我们制定的接任计划，提名蒂姆·库克为苹果CEO。
As far as my successor goes I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
针对接任者，我强烈建议执行我们制定的接任计划，提名蒂姆e·库克为苹果CEO。
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
如果现在我放手U - 20的管理，我希望接任者会是热心投入又具技巧的本地人材。
If I am going to give up the management of the U20-team I want a dedicated and skilled local manager to take over the job.
周二阿尔菲奥·巴西莱被任命为何塞·佩克尔曼的接任者，后者在世界杯结束后已经卸任。
Alfio Basile was appointed on Tuesday as successor to Jose Pekerman, who stood down after the World Cup.
斯金纳也不能被免除拥有“为现在准备”的人。汤姆森已被分析师广泛认为是其明晰的接任者。
Skinner isn't exempt from having a "ready now," and Thompson is widely believed by analysts to be his heir apparent.
本担保书对担保人的接任者与受让者均应具有约束力，并应符合买方接任者与受让者的利益。
Successors and Assigns. This Guaranty shall be binding upon the successors and assigns of the Guarantor and shall inure to the benefit of Buyers successors and assigns.
前阿森纳中场吉尔伯托暗示德尼尔森，他在枪手中场的中路接任者将得到来自巴西国家队的召唤。
Former Arsenal midfielder Gilberto has tipped Denilson, his successor in the heart of the Gunners' midfield, to receive a call-up from the Brazil national team.
米兰俱乐部希望安切洛蒂在赛季末去切尔西或者皇家马德里，而斯帕莱蒂被认为是最好的接任者。
The Rossoneri expect Carlo Ancelotti to leave at the end of the season either for Chelsea or Real Madrid, and Spalletti is now the favourite to replace him.
其接任者BobIger给了公司更大自由，收购后的皮克斯就是一个很好的典型，预示了惊奇可能的待遇。
His successor, Bob Iger, has turned out to be a relatively hands-off boss, with the Pixar acquisition a model of the sort of treatment Marvel can expect.
这次更新会使哈勃运行到2014年，到时它的接任者theJamesWebb空间望远镜将会被发射升空。
The upgrade should keep it running until 2014 when its successor, the James Webb space telescope, is supposed to be launched.
他的替代者布鲁斯·里奥奇由于与董事会主管层争吵执教仅一个赛季，其间董事会就已经选好了他们心怡的接任者。
His replacement Bruce Rioch lasted just a season, leaving after a dispute with the board of directors, who already had their eye on a new man.
他在此位置上不寻常的稳定性，部分是因为他潜在的接任者会发现他们将确实是位置不稳的，还有部分是因为他帮高盛赚了大笔的钱。
Once there, he enjoyed unusual stability, in part because his putative successors found that they were indeed replaceable, and in part because he helped Goldman make a huge amount of money.
杨致远的接任者卡罗尔·巴茨于今年一月上台，她对雅虎的管理团队进行了大清洗，为与微软总裁史蒂夫·鲍尔默重启谈判铺平了道路。
His replacement, Carol Bartz, arrived in January and cleaned out much of Yahoo's executive team, paving the way for fresh contact with her counterpart at Microsoft, Steve Ballmer.
请注意，ESB充当了这两者间的中间层，允许在不受协议限制的前提下连接任何使用者和提供者。
Notice that the ESB ACTS as the intermediary between the two, enabling connectivity between any consumer and provider regardless of protocol.
在福克斯创建这种语言之后三年，您为什么要接任这种语言的主要维护者？
Why did you take over as the language's primary maintainer 3 years after Fox created the language?
在福克斯创建这种语言之后三年，您为什么要接任这种语言的主要维护者？
Why did you take over as the language's primary maintainer 3 years after Fox created the language?
应用推荐