当我试穿一件女式衬衫时，妈妈看着我，我知道接下来会发生什么。
When I tried on a blouse, my mother looked at me, and I knew what was coming.
现在，当我在思考我接下来要说的话时，我喉咙里的肌肉正在做出反应。
Now, as I am thinking about what I am going to be saying, my muscles in my throat are responding.
接下来，当土豆变软时，把它们放在碗里，用叉子把它们碾成泥。
Next, when the potatoes are soft, put them in a bowl, and mash them with a fork.
在接下来的几个小时里，每次她经过那位乘客时，都会微笑着问他是否需要帮助。
In the following hours, each time she passed by the passenger, she would ask him with a smile whether he needed help or not.
早在一月份第一个病例已经被发现。在接下来的几周，直至实行封锁措施时，病例的数量已经达到了一万多例。
The first case was detected as early as January. In the following weeks, the number of cases reached over 10,000 by the time of the lockdown.
UI管理器接下来将把这些名称映射到特定操作发生时将播放的声音文件。
The UI Manager will then map these names to sound files that play when particular actions happen.
接下来，让我们讨论一下内部搜索报告，即在你网站的搜索引擎中搜索时用到的短语。
Next, let us discuss internal search reports; search phrases that are used on your site’s native search feature.
接下来，让我们讨论一下内部搜索报告，即在你网站的搜索引擎中搜索时用到的短语。
Next, let us discuss internal search reports; search phrases that are used on your site's native search feature.
“你用接下来的五年时间埋怨她，因为她在冒险活动上从来都没用，”我弟弟指出。
"And you spent the next five years bitching about her because she was never useful on adventures," my brother points out.
正当他努力想着接下来该怎么办时，一只山羊走过来找水喝。
As he was trying to think what to do next, a goat came by, looking for some water.
佩特罗夫斯基在讲述接下来发生的情形时，把目光投向远处，仿佛能看见横在他面前的最后一道障碍。
As he describes what happens next, Piechowski looks away as though he can see the last obstacle before him. "We are driving towards the final barrier, but it is closed . . .
在接下来的几个月，你可能在同一时间里经历很多各种不同的感觉。
In the coming months, you'll probably have many different feelings all at once.
接下来为您介绍的七种方式都是顶级公司在优化社交媒体反馈收益时首选地方式。
Following are seven ways that Top Performers are maximizing the value of their investments in social media monitoring initiatives.
接下来，我们来配置将在地标匹配时触发的事件。
Next, let's configure the event that should be fired when the landmark matches.
接下来逻辑化的一步，便是使用您在执行项目时在测试计划中获取的信息。
The next logical step is to use the information that you have captured in your test plan while executing your project.
接下来，我们将会对焦虑水平较高的人进行训练，看看是否能帮助他们改变应对重大情况时的情绪状况。
The next steps are to give people with high levels of anxiety these training tasks to see if it helps change their mood over significant periods of time.
但是当你使用矢量形式时，一种轮换对称的形式，你们会看到接下来这种形势。
Then, using vector analysis, you use rotational symmetry, and you get this next set.
未来两到三个月内，当我们开始接下来的7万亿电子伏级的实验时，我们会知道更多情。
We'll know much more about that in two or three months when we look at the next higher energy of 7 TeV (trillion electron volts).
银行放贷时要收费，将房贷卖给投行时也要收费，接下来投行将房贷重组并发行证券时还要收费。
Mortgages were written for a fee, sold to investment Banks for a fee, then packaged and floated for another fee.
接下来触发的是AuthenticateRequest事件，该事件在已建立用户标识时出现。
The AuthenticateRequest event fires next, which occurs when the identity of the user has been established.
接下来当你试着亲自操作时，你甚至不知道应选择哪一个菜单或第一步该怎样做。
Then you try to do it, and you don't even know which menu or what the first step is.
然后询问所有的参与者他们会如何度过接下来的24小时。
Next all participants were asked how they planned to spend their next 24 hours.
接下来当别人每次使用该方法时，他们都需要记住它定义在什么地方并增加适当的导入语句。
And then every time someone USES the method, they need to remember where it was defined and add the appropriate import statement.
披露：我并不持有文中所提到的任何股票，在接下来的72小时内也无意参股。
Disclosure: I have no positions in any stocks mentioned, and no plans to initiate any positions within the next 72 hours.
目的是为了接下来的分析，如果这些孩子在7岁和11岁时均被描述为有魅力，那么这些孩子就被定义为外型上有魅力。
For the purpose of the analysis below, the children are defined to be attractive if they were described as attractive at both age 7 and age 11.
接下来迁移生产环境。当负载自然增加时，可能会公开一些时间窗口，进而可能导致不良的应用程序行为。
Then, during the migration of the production environment, when load is naturally increased, some timing window might be exposed that could cause undesirable application behavior.
接下来，将这个定制视图设置为默认视图，以便每当小组成员访问该页面时，可以看到所有的会议条目。
Next, you set the custom view as the default view so every time your team members visit the page, they see all the meeting entries.
最近从她顾问那里收到的邮件通知劳拉要在接下来的24小时之内作出是否参加那个体育协会的决定。
The most recent email from her mentor advised Laura to make a decision about the conference in the next 24 hours.
接下来的12至24小时中，我们将会看到这一尝试的效果如何。
The next 12 to 24 hours should give us an indication of how successful this attempt will be.
在接下来的52小时里，这些人质被强迫坐在地上，不给食物不给水，甚至不让他们相互交谈。
For the next 52 hours, the hostages were forced to sit on the ground, denied food, water and even the right to speak to each other.
应用推荐