在接下来的十年里，古斯塔夫·埃菲尔开始在河对岸建造他的不朽的铁塔，作为工业和科学的象征。
Across the river, the following decade, Gustave Eiffel began work on his monumental iron tower as an emblem of industry and science.
无论你在一天的开始做什么，都会为接下来的一天带来好心情。
Whatever you do at the start of the day sets the mood for the rest of the day.
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论，但是接下来，你要如何解释以前也发生过这种情况呢？
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
接下来，我开始在安全距离外观察蚂蚁。
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
接下来，开始内部循环以读取单元格，如 清单9 所示。
Next, start the inner loop to read the cells, as in Listing 9.
然而在接下来的两年里纳斯达克一天天下跌得越来越低之后，他们开始卖出了。
However, after the Nasdaq slid lower and lower each day over the next two years, they began to sell out.
接下来的步骤将帮助您开始创建接口映射。
接下来，继续进行自上而下的开发方式，通过创建一个新的实现来开始实现中介流组件。
Next, continue the top-down development approach by beginning to implement the mediation flow component by creating a new implementation.
接下来的一篇专栏文章将由讨论如何验证输入开始。
The next installment will start by covering how to validate input.
他开始说话，我是好心的教授的助理，夫人——可是接下来怎么办？她会问些他没法回答的问题。
He begins to say, I am the good professor's assistant, madam-but then what next? She would ask questions he had no way to answer.
接下来，向浏览器输出HTML响应的开始。
Next, output the beginning of the HTML response to the browser.
接下来一个漫长的过程开始了，他们把系统的各个部分逐一打开、关闭，看看前后有何区别。
The next step was the lengthy process of turning parts of the system off and on to see what made a difference.
接下来开始建立界面----界面将成为功能文档的替代物。
Then begin building the interface — the interface will be the alternative to the functional spec.
在接下来的数月里，大部分金属都会重新开始流通。
Much of that metal will come back into circulation in the coming months.
但是在接下来的几个星期，股指开始下跌，而且以迅雷不及掩耳的速度下跌。
Over the next few weeks, however, prices began to move downward. And the lower they fell, the faster they picked up speed.
接下来两年里，对权力的爱将开始被爱的能量所取代。
In the next two years, the love of power will begin to be displaced by the power of love.
接下来开始用CSS重新构建页面，清除浏览器的默认设置。
The CSS for the layout of the page is then written, starting with a reset to remove any browser defaults.
这种生命周期从变更请求的提交开始，接下来是结果变更的实施与确认，最后是请求的解决。
This lifecycle starts with the submission of a change request, flows through the implementation and validation of the resulting changes, and the final resolution of the request.
至此，您已经简化了最后清理处理程序的过程，接下来要简化点击-拖动过程的开始。
Now that you've simplified the process of cleaning up your handlers at the end, turn your attention to simplifying the beginning of the click-and-drag process.
接下来，您要创建Service和Call对象并开始设置Call对象的属性。
Next, you create the Service and Call objects and start setting the properties of the Call object.
接下来，我们想创建开始我们文件访问的Path。
Next we want to create a Path from which to start our file visiting. This is done using the java.nio.Paths class.
接下来开始它们的行程（3辆拖车和2辆护驾车）。
And the whole procession (3 lowboys and 2 escort cars) starts its journey.
但是接下来，指针开始在板子上顺时针方向地转起了圈。
But the cursor started going clockwise in circles around the board.
她担心接下来发生持续不断的攻击，除非双方开始解除武装。
She fears an ongoing cycle of attacks unless disarmament takes place on both sides.
接下来，在创业开始之后，就可以对自己所做的事情进行追踪记录，做出必要的调整，从错误中学习。
Then, once you're up and running keep track of how you're doing, make necessary adjustments and learn from your mistakes.
接下来是有关支持项目开展和热爱塞拉利昂的长篇讲话，然后庆祝活动开始了。
There followed long speeches of support for the project and on patriotism for Sierra Leone, and then the celebrations started.
你大概能猜到接下来发生了什么：丹的工作开始稳定下来，他开始更多地关注自己的个人生活。
You can probably guess what happened next: Dan's work life calmed down, and he became more serious about his personal life.
你大概能猜到接下来发生了什么：丹的工作开始稳定下来，他开始更多地关注自己的个人生活。
You can probably guess what happened next: Dan's work life calmed down, and he became more serious about his personal life.
应用推荐