接下来，我将介绍我的同学，米可，一个11岁的日本女孩。
Next, I'll introduce my classmate, Miko, an eleven-year-old Japanese girl.
在接下来的节目里，我将把注意力从牛身上转移到玉米上，然而依靠与神相伴。这次我要介绍的是在墨西哥，那全能的玉米之神。
In the next programme, I'm moving from cows to corn - but I'm staying with the gods - this time, the all-powerful god of maize, in Mexico.
接下来，我们通过一个例子来介绍如何更改原始操作的样式。
Next, we walk you through an example of how to change the style of the primary actions.
在我们完成创建所需的全部文件(接下来将介绍)之后，将更新此选项卡。
We will come update this TAB later, after we have created all the required files (next).
接下来介绍发布/订阅消息传递以及如何利用它将任意数量的应用程序连接在一起。
We then look at publish/subscribe messaging and how it may be used to connect any number of applications together.
在接下来的展览中，燕燕去了德国，严思向她介绍自己的生活状况和自己的国家。
During the following parts of the exhibition, Yan Yan went to German and Jens introduced his lifestyle and the country to her.
CCR以高效、稳定和可扩展的方式解决了上面的这些问题，接下来的几节将介绍CCR编程模型和它的实现。
The following sections introduce the CCR programming model and its implementation that addresses the above areas in an efficient, robust and extensible way.
接下来的章节介绍测试结果与理解它们的细节。
The next section explains the details of the tests results and their interpretation.
接下来，我将继续介绍创建一个示例应用程序来管理客户的细节。
Next, I'll move on to describing the details of creating a sample application to manage customers.
接下来为您介绍的七种方式都是顶级公司在优化社交媒体反馈收益时首选地方式。
Following are seven ways that Top Performers are maximizing the value of their investments in social media monitoring initiatives.
接下来，我将介绍另外的一个子程序：创建动态GUI元素。
Next, I'll talk about the other sub-process, creating dynamic GUI elements.
接下来，我们将介绍可用于执行此分析的工具，然后讨论一些常见场景并概述所涉及的问题。
Next I'll look at the types of tools that can be used to carry out this analysis, then describe some common scenarios and summarise the issues involved.
接下来，我将介绍一些特别适合具有大量源文件的项目的AJDT特性，并提供一些使用它们的技巧。
Next, I'll show you some of the AJDT features that are particularly suited to projects with a large number of source files, as well as offering some tricks of the trade along the way.
接下来，介绍如何从命令行以及通过使用EclipseADT手动签署Android应用程序。
Next, I cover how to sign Android applications manually from the command line and by using the Eclipse ADT.
在接下来的几个星期，这个博客会介绍更多关于Xperf以及ETW内核事件的信息。
In the coming weeks, I'll blog more about the tools, how to use them, and the kernel ETW events.
在接下来的几节中，我将用几个恰当的例子介绍分布式结构的变迁。
In the next few sections, I will examine the transition of distributed architecture with suitable examples.
如果输入和输出消息具有不同的数据类型，应该使用数据映射(将在接下来的部分中介绍)来映射这两种类型。
If the input and output messages do not have the same type, you would use a data map (explained in the next section) to map between the two types.
接下来，我们将介绍中介模块，该模块将用于我们刚才安装的服务提供程序和使用此服务的任何客户机之间。
Next, let's look at the mediation module that will go between the service provider we just installed and any client that USES this service.
接下来，我将向您完整地介绍算法的一个实现，然后我将简短解释为什么这些算法可以消除噪声。
In what follows, I'll walk you through an implementation of the algorithm, and then I'll explain briefly why these algorithms can undo noise.
接下来的几节将介绍每一种技术；本系列后续文章将详细阐述每种技术的工作原理。
The following sections introduce each of these technologies; later articles in this series will give more details on how each technology works.
接下来，我们将了解一下这些区域的大致概念（稍后再做介绍），然后考虑进一步细分该信任区域。
Next, we will take the general idea of zones, introduced earlier, and consider subdividing the trusted zone even further.
接下来我们将要介绍的技术，将会使得您的多线程JSF程序变得更加强壮。
The techniques that we describe next will help you make your multi-thread JSF applications more robust.
配置和安装每个EAR文件的步骤都是一样的，因此接下来将一并介绍这些步骤，以方便您进行参考。
The steps for configuring and installing each EAR file is the same for all five, so the process is described here once for easy reference.
接下来，我将介绍合并的生产工作流程的XML模式。
Now I present the XML schema for the merged production workflow.
我们已介绍了如何获取和设置数据对象的属性及其连接方法，接下来需要说明如何创建数据对象。
Now that we have seen how to get and set the properties on a data object and how to connect them, we need to explain how to create data objects.
接下来，我们将着重介绍一个例子，以展示这种方式在用以显示网络状态的示例应用程序的上下文中的应用。
Let's have a look at an example using this approach in the context of a sample application that displays network status.
服务数据会在本文接下来的 服务数据模型段落中进行介绍。
The service data is defined in the Service data model section that follows in this article.
本文接下来的部分将介绍下图所示的同步流程。
The following sections outline the flow of synchronization described in the following diagram.
上面已经介绍了字段和方法描述符，那么接下来将介绍签名。
Now that you've seen field and method descriptors, you're ready to hear about signatures.
接下来介绍 CDT解析器如何生成AST以及如何用您自己的代码对其进行遍历。
Now, I show how the CDT parser generates the AST and how you can traverse it with your own code.
应用推荐