接下来的目标是帮助雅克梅勒的人们。媒体并不关注这个人口15万的海滨小镇，据说那里有65%房屋严重受损。
Our next target is to help the people of Jacmel, a coastal town of some 150, 000 people where reportedly 65% of homes are badly damaged, away from the glare of the media.
接下来的三节将依次讨论这些目标，包括如何在类unix系统中实现他们。
The next three sections discuss these goals in turn, including how to implement them on UNIX-like systems.
接下来，目标模型被确认，它产生出超过400条的错误信息。
Next, the target model was validated, which resulted in more than 400 error messages.
接下来我想了想自己的目标。
接下来，您需要在领域内或领域外确定那些能满足您的目标的扮演重要角色的人。
Next, you need to identify those who will play key roles in satisfying your objective, both within and outside the domain.
我们的目标是给这些东西打分，使你在接下来的日子里，解决他们。
And our goal is to grade those things and get them back to you the following day.
在接下来的几个星期，这些暂定目标是所有国家现在应该解决的。
It is these interim targets that should now be addressed by all countries during the coming weeks.
接下来，为项目创建一个用于与目标设备通信的SSH会话。
Next, create an SSH session for your project to use for communication with the target device.
每年(新年很方便，但任何时间都可以)回顾一下过去的一年你做了什么，然后为接下来的12个月树立目标。
Once a year (New year is convenient, but really any time is good) you should review what you've done this year, and set your goals for the next 12 months.
分析专家称接下来12个月里的销量决定着能不能到达这个目标。
Analysts expect market performance in the next 12 months to be a determining factor in reaching the target.
接下来，我们对业务过程进行了建模，并处理了满足目标所需的过程。
Next, we modeled the business operations and processes that are necessary to meet the goals and objectives. Then we used the business process to identify the required capabilities and services.
接下来，使用Browse按钮将目标平台的位置更改为Sametime客户机目录。
Next, change the location of the target platform to your Sametime client directory using the Browse button.
接下来，我们运行rmvdev命令来删除与这个hdisk(比如vtscsi2)相关联的所有虚拟目标设备(VTD)映射。
Next, we run the rmvdev command to remove any virtual target device (VTD) mapping associated with the hdisk (e.g. vtscsi2).
这种主要目标首先调用clean来确保系统开始刷新，然后调用 init 来设置必需的目录，接下来，它调用build.Sample 然后再次调用 clean 。
This main target first calls clean to make sure things start fresh, then init to set up necessary directories. Next, it calls build.Sample and then clean again.
接下来我们了解了如何使用一个简单的MathProg程序来使用集合、参数、约束、决策变量和目标函数来解答这个问题。
Then you saw how to use a simple MathProg program to solve it using sets, parameters, constraints, decision variables, and an objective (target) function.
我们想知道，如果这个团队实际上使用了这个过程，接下来我们的决定将取决于我们将要问的一些问题，这些问题的答案将有助于我们决定能否实现目标。
We want to know if the team actually USES the process. Next, we decide upon questions we might ask such that the answers will help us determine whether we met the goal or not.
在预算中，一项业务通常每年都要进行一次评估，并对计划执行一次修改，然后在接下来的一年中便可以多次访问以跟踪目标的进展。
During budgeting, a business typically evaluates and performs one-time per year modifications to a plan and re-visits that plan many times during a year to track progress towards goals.
接下来，一个地图坐标或一幅“目标”的图像被放进一个信封里，交给这些遥视者。
The map coordinates or an image of the 'target' would then be placed in an envelope and handed to the viewers.
接下来在每个模块级目标中确定任务、概念和支持课堂级学习目标所需要的参考信息。
Next, we identified the tasks, concepts, and reference information needed to support the lesson-level learning objectives within each of these module-level objectives.
在接下来的几天里，目标是将禁飞区向东延伸直达首都的黎波里，覆盖整个海岸地区。
Over the next few days the aim is to extend the zone eastwards until it covers the whole of the coast to the capital, Tripoli.
接下来，我们绘制序列流，显示至此为止的目标执行流。
Then we draw the Sequence Flows to show the intended flow of execution so far.
制定短期目标将帮助你保持向前，因为在兼职的情况下是没有一个老板告诉你接下来该做什么的。
Setting short-term goals will help keep you moving when there's no boss telling you want to do next.
接下来的事情就是又一个十年溜走了，而我离我的目标也渐行渐远。
And then the next thing I knew, the decade was over and I wasn't any closer to fulfilling my purpose.
一个比较明智的手段应该是首先按照自顶向下来做，接下来进行目标服务建模，最后是自底向上的现有资产的遗留分析。
A more judicious approach would be to first do top-down, then goal-service modeling, and finally bottom-up legacy analysis of existing assets.
有报道称，接下来的攻击目标是以色列和沙特使馆。
There are reports that the Israeli and Saudi embassies were to be targets later.
三星在2010年连续发布了几款很重要的智能机，他们设定的目标经过接下来几年时间，销量要超过诺基亚。
Following several significant smartphone launches in 2010, Samsung has set a goal of outpacing Nokia through the next several years.
设定一个目标，然后在接下来的一年里朝着它奋进。
Set a goal for what you want to accomplish, and then keep it going throughout the year.
接下来你要完成更大的目标（三万尺远）。这些回会帮助你去完成你长期的愿景，达到你想达到的地方（四万尺）。 而它们本身就是你的目标的期望中的表现（五万尺）。
Their outcomes are there to help move you toward the long-term vision of where you want to be (forty thousand feet), which itself is the ideal manifestation of your purpose (fifty thousand feet).
气候改变协会秘书长艾德·米利班德说：“我们现在已经有了2摄氏度这一目标，这可以作为以后行动的标尺，在接下来的六个月中我们还需要以此取得更多的进步。”
Ed Miliband, the climate change secretary, said: "Now we have the 2c goal, that can act as a yardstick to drive up ambition, which is what we need to do over the next six months."
气候改变协会秘书长艾德·米利班德说：“我们现在已经有了2摄氏度这一目标，这可以作为以后行动的标尺，在接下来的六个月中我们还需要以此取得更多的进步。”
Ed Miliband, the climate change secretary, said: "Now we have the 2c goal, that can act as a yardstick to drive up ambition, which is what we need to do over the next six months."
应用推荐