在接下来的日子里，更多镇上的年轻人被捕了。
In the following days, several more youths from the town were arrested.
接下来的日子里，闪电像心碎了一样。
你可能在接下来的日子里要承受巨大的还贷压力。
You may have to borrow heavily and pay interest (take out a mortgage) to afford the home.
在接下来的日子里，我要讲一套新系统，来回答问题。
Over the following days I'll be talking about a new system to answer questions.
在此刻以及接下来的日子里，我们必须努力帮助地球。
Now and in the coming days, the time has come when we must focus our efforts on helping the planet.
我们的目标是给这些东西打分，使你在接下来的日子里，解决他们。
And our goal is to grade those things and get them back to you the following day.
接下来的日子里，仅仅英国航空公司就取消了超过1200次飞行。
In the following days British Airways alone cut more than 1,200 flights.
接下来的日子里，仅仅英国航空公司就取消了超过1200次飞行。
In the following days British Airways alone cut more than 1, 200 flights.
即将发布的季报：在本周接下来的日子里将陆陆续续有季报公布。
Quarterly reports on the horizon: The rest of the week brings a slew of quarterly financial reports.
大家都记得不只是一天的活动，但接下来的日子里总歇斯底里。
Everyone recalls not just the day's events, but the total hysteria of the days that followed.
在新月带来好运的接下来的日子里，把你的提薪要求大声的说出来。
Speak up and ask for an increase in the days that follow the new moon for best luck.
问题是你该想出什么好法子，在接下来的日子里，提高博客的访问量。
The problem is how to come up with good ideas to sustain your blog in the next few months.
尽管如此，公园管理人预计接下来的日子里将有数千游客参观这里。
Even so, park officials say they are expecting to see thousands of visitors coming back in the next few days.
接下来的日子里，我会提出一些有关新兴市场的建议作为你调仓的参考。
In the coming days, I'll have a few Suggestions for emerging market stocks that you can use as part of this portfolio reallocation.
在那天，和接下来的日子里，世界变得从未如此依赖于互联网来获取资讯。
On that day, and in the days that followed, the world turned to the Internet for information as never before.
在接下来的日子里，世界各地的电话接连不断，但是没有一个使他感到满意。
In the following days, phones from all of the world came to sell him the perfect gift. However, none of them interested him.
虽然艰苦，但是在接下来的日子里，我们习惯了，开始享受这自由的时光。
It was tough, but in the coming days, we got used to it and started to enjoy the free time.
而你，在你接下来的日子里，你只能说，“是呀，我本来是要去那里的。”
And for the rest of your life, you will say "Yes, that's where I was supposed to go."
于是这个季节接下来的日子里，生活变得趣味盎然，我也能专心复习功课了。
During the rest of the days in the season, life became interesting and I could review the courses carefully.
我们很兴奋，在接下来的日子里我们全部都有“借口”去保持更紧密的联系。
We are 23)thrilled that we all have an excuse to keep more closely in touch in the seasons to come.
如果我不听她的话，在接下来的日子里我就不会过得安宁，除非我完成了作业。
If I don't follow her words, I wouldn't have peace in the following days until I finish my homework.
接下来的日子里，婀瑞思利和其他受害者的家属尝试一切办法说服警方开始调查。
In the days that followed, Araceli and the other victims' family members tried everything they could to convince the police to begin an investigation.
接下来的日子里，PKWare公司收到数百封来自软件迷们哀悼的email。
In the days that followed, the company was flooded with hundreds of e-mails offering condolences from software junkies around the world.
在接下来的日子里，我们将以一种非常非常非常直接的方式向你们演示如何实现。
In the coming days, we will show how we handle this in a very, very direct way.
在接下来的日子里，像你一样的支持者将会开始在全国锻造一个全新的、属于我们的组织。
In the coming days, supporters like you will begin forging a new organization that we'll build together in cities and towns across the country.
他还预言说，接下来的日子里，出版公司还将继续依靠畅销书作家来赢得市场，走出困境。
He forecast that publishing companies will in future depend even more on the pulling power of their best-selling authors.
我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在接下来的日子里事业兴旺，幸福美满！
We wish the merriest of Lantern Festival to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the days ahead!
我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在接下来的日子里事业兴旺，幸福美满！
We wish the merriest of Lantern Festival to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the days ahead!
应用推荐