尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
接下来发生的事将会牵动你的心弦。
接下来发生的事真的很神奇！
催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬；皮肤上的热度变成了太阳的感觉；响起的机器变成了一辆经过附近的警车。
Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.
接下来发生的事情的原因对于动物学家和自然学家来说仍然是个谜。
The reason for what follows remains a mystery for zoologists and naturalists.
但接下来发生的并不必然是麦卡锡世界。
一切似乎是注定了一样，我很期待接下来发生的事情。
This turn of events seemed ordained, and I was eager to find out what would happen next.
接下来发生的，令我在一瞬间感到了惊奇，鼓舞和疑惑。
What came next surprised, inspired, and frustrated me all at once.
国际社会将会对接下来发生的事情拭目以待。
The international community will be watching and waiting to see what happens next.
接下来发生的事情就像维多利亚时期人们临终时的一幕。
我们之所以展现给你是因为接下来发生的事情。
吉布斯说，美国将密切关注利比亚接下来发生的情况。
Gibbs said the US would be keeping a close watch on what happens next in Libya.
接下来发生的整个银行系统的毁灭，代价将是惨重的。
The ensuing destruction of the banking sector exacts a heavy toll.
Youtube上实验的再现展现了接下来发生的事情。
Recreations of the experiment on YouTube show what happens next.
接下来发生的是即使在这个糟糕的剧里也举世无双的奇观。
接下来发生的事情可能会让你吃惊，但它带给你的欢喜和安心却更多。
What happens next may surprise you - but not as much as it delights and reassures you.
为了更好地理解接下来发生的事，认识高中球队在得克萨斯州的巨大作用很重要。
To understand what happened next, it's important to appreciate the huge role played by high school football in Texas.
接下来发生的事是典型的权利与阴谋的“血液大战”的故事。丹尼败了。
What followed is a classic tale of power and intrigue, a “blood war” which Denis lost.
涂在可能被盗物品上的粘着剂本身起着警示的作用，但真正的窍门是接下来发生的。
That, by itself, ACTS as a warning that goods might be stolen, but the real trick is what happens next.
走出熟知的路线是冒险的，如果我们这么做就可能对接下来发生的事感到恐惧。
Steering off the known track is risky, and we are terrified of what might happen if we do.
我的笑很容易解释——当时我不知道接下来发生的事情——可是劳伦早就知道。
My smile is easy to explain-i didn't know what was coming-but Lauren would have known.
但接下来发生的一切超乎任何人的想象：女性地位节节攀升，男人们逐渐落后。
But what transpired next lay well beyond the powers of everybody's imagination: as women have climbed ever higher, men have been falling behind.
我以为自己已经有了一个良好的开端，但接下来发生的一件事令我怎么也没想到。
I thought I had made a pretty good start, but nothing could have prepared me for what was about to happen.
他那充满惊人的创造力的时代早在20年前就已结束，接下来发生的多是难堪之事。
The era of his astonishing creativity ended 20 years ago; most of what has happened since has been embarrassment.
接下来发生的(或是已经存在的)是为了减轻繁重的采集工作，有意识地栽培野生植物。
What happened next (indeed, what was probably already happening) was the deliberate planting of wild seeds, in order to make the gathering process less onerous.
于是他前往莫斯科，接下来发生的事情在克林姆林宫的观察家们看来，就像是一部小说。
So Putin headed to Moscow. What transpired next seemed to Kremlin watchers as unlikely as Chauncey Gardiner\'s unwitting rise to power in the Jerzy Kosinski novel Being There.
于是他前往莫斯科，接下来发生的事情在克林姆林宫的观察家们看来，就像是一部小说。
So Putin headed to Moscow. What transpired next seemed to Kremlin watchers as unlikely as Chauncey Gardiner\'s unwitting rise to power in the Jerzy Kosinski novel Being There.
应用推荐