看起来你就要成为参议院议员了，谁知道接下来发生什么呢？
It looks like your are going to be a U. S. senator, and who knows what's next?
因为如果她还是没有回来，那么天知道，接下来发生什么，这一切会结束吗？
'cos if she's still not back then heaven knows, what then, is this the end?
海宁：你明白的，我刚刚带着失败离开球场，所以我真的不是很关心接下来发生什么。
JUSTINE HENIN: You know, I just come off the court just losing, so I'm not really concerned at the moment about what's going to happen.
要么Entergy从未真正打算遵守这些承诺，要么它根本就没有预见到接下来会发生什么。
Either Entergy never really intended to live by those commitments, or it simply didn't foresee what would happen next.
与此同时，海蒂的阿姨和彼得也来了，彼得很想知道接下来会发生什么。
Heidi's aunt had arrived in the meantime with Peter, who was eager to see what was going to happen.
这使你想看下一集，以弄清接下来要发生什么。
It makes you want to watch the next episode to find out what's going to happen.
接下来苏格兰场会发生什么呢？
接下来，我们今天要讨论的是选择社会工作，我想谈谈，当作为榜样的名人支持健康的习惯但同时推广垃圾食品会发生什么。
Next, we are going to talk about choosing social work today, I'd like to talk about, what happens when celebrity role models get behind healthy habits, but at the same time, promote junk food.
当我试穿一件女式衬衫时，妈妈看着我，我知道接下来会发生什么。
When I tried on a blouse, my mother looked at me, and I knew what was coming.
山羊害怕地退了回去，因为它知道接下来会发生什么。
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
可是它不能预测接下来会发生什么。
那么当这位电视上最著名的评委离开他一手捧红的节目后，接下来将发生什么？
So what happens next, when television's most famous judge leaves the show he put on the map?
谁也没料到接下来会发生什么？
本周上半周这个计划公布之后，似乎提升了华尔街的信心，不过没人知道接下来会发生什么。
But while the plans announced late this week seem to have boosted confidence on Wall Street, no one really knows what will happen next.
“全神贯注是最重要的，”理查兹说，“你应该将面试过程，接下来会发生什么，等待面试结果答复的时间是多长这些信息了解清楚。
“Wrap up is very important, ” Richards says. “You’ll want to ask for information about the process, what will happen next, and what the expected time frame is.
卡梅伦和奥斯本现在都致力于取消刺激、削减开支，即使我们还没有安全地走出衰退：查看一下1937年的历史书，看看接下来发生了什么。
Cameron and Osborne are committed to turning off the stimulus and cut-cut-cutting now, even though we aren't safely out of recession: check out the history books for 1937 to see what happens next.
在伦敦金融区的大街上，很多人都说，他们对这场金融危机感到吃惊不小，然而他们也只能耐心等待，看看接下来会发生什么。
On the streets of London's financial sector, many say they have been left in shock and are simply waiting to see what will happen next.
如果保尔森知道接下来会发生什么，他们很可能会选择国家收购，而不是允许银行倒掉。
Had Paulson known what would happen next, it is likely that he would have plumped for state ownership rather than allowing the bank to founder.
你不满意自己刚写完的部分，也不敢肯定接下来将发生什么。
You don't like the section you just finished, and you are not sure what will happen next.
随着最近股票证券和固定收入债券市场的大动荡，金融业陷入沉思：接下来会发生什么变化？
And with the recent upheavals in equity and fixed income markets, the financial industry is left to ponder: What change is next?
必须有一种感觉，从一句话到另一句话，认为接下来会发生什么。
There has to be a sense, moving from sentence to sentence, that something is likely to happen next.
这种状态和过程如果决不是完整的，那么至少应该是确定的，可辨识的。接下来会发生什么？
What happens next, when the state and the process are, if by no means complete, at least established and recognizable?
你大概能猜到接下来发生了什么：丹的工作开始稳定下来，他开始更多地关注自己的个人生活。
You can probably guess what happened next: Dan's work life calmed down, and he became more serious about his personal life.
我想起了最近那些我很讨厌的电视访谈，所以我很害怕接下来会发生什么。
I thought about recent taped television interviews that I had hated. I was afraid of what might happen.
一旦联合皮层被激活起来，安德瑞森并不确定在创意的进程中接下来会发生什么。
Once the association cortices are activated, Andreasen is not sure what happens next in the creative process.
读一本系列丛书也会使孩子渴望下一次历险，想知道接下来会发生什么，这样使他们意识到读书是多么有趣的一件事。
Reading books that are part of a series also makes a child eager to get to the next adventure, wanting to know what happens next, and can make them realize how enjoyable reading can be.
读一本系列丛书也会使孩子渴望下一次历险，想知道接下来会发生什么，这样使他们意识到读书是多么有趣的一件事。
Reading books that are part of a series also makes a child eager to get to the next adventure, wanting to know what happens next, and can make them realize how enjoyable reading can be.
应用推荐